„Acts of Presence“ versammelt elf Essays von César Aira, in denen er über die Welt nachdenkt

Der Argentinier César Aira hat elf Essays in dem Buch Actos de presencia (Akte der Präsenz) zusammengestellt. in dem er „über die Welt, ihre Schrift und diejenigen nachdenkt, die sie am besten darzustellen wussten.“

Es handelt sich um elf Texte aus Vorträgen und Präsentationen, die der Dauer-Nobelpreiskandidat für Literatur zwischen 1989 und 2021 gehalten hat und in denen er „die delikaten Mechanismen literarischer Kunstfertigkeit“ offenlegt, heißt es in einer Pressemitteilung des Verlags Random House.

Das Buch „lädt uns ein, uns ein Buenos Aires vorzustellen, das bis auf seine Bäume von allem leer ist“ oder die Werke von Autoren wie Marcel Duchamp, Mario Levrero oder Walter Benjamin zu betrachten.

Aira (Coronel Pringles, 1949) ist von Jiddu Krishnamurtis Methode der „totalen Aufmerksamkeit“ inspiriert und „fordert uns auf, die Blindheit des Städters zu überwinden, der, da er für nichts Zeit hat, nicht in der Lage ist, innezuhalten und die Wunder der Welt zu betrachten.“

Zu Airas Werken, einer der einfallsreichsten Stimmen der spanischen Literatur, gehören Titel wie „Ema, die Gefangene“, „Eine Episode aus dem Leben des reisenden Malers“, „Der Bettler“, „Die wundersamen Heilungen des Doktor Aira“ und „Der Heilige“.

Er erhielt Auszeichnungen wie den Roger Caillois (2014), den Manuel Rojas Ibero-American Narrative Award (2016) und den Formentor Award (2021).