Enrique Vila-Matas: „Trump langweilt mich wirklich.“

Der spanische Schriftsteller Enrique Vila-Matas , der in Rom einen Vortrag über seine lange und renommierte literarische Karriere hielt, hat genug von US-Präsident Donald Trump, den er einst kritisierte : „Er langweilt mich sehr“, sagte er.

Gespräche am Gianicolo. ROM.

Meine Einstellung ist, wie Anne Carson sagte: Egal wie hart das Leben ist, es kommt darauf an, etwas Interessantes daraus zu machen. Und das hat mit der physischen Welt zu tun, mit dem Betrachten von Dingen, dem Schnee und dem Licht und dem Geruch der Tür (...) pic.twitter.com/6b37sDnxBo

— Enrique Vila-Matas / Web (@TomMir7) 28. Juni 2025

„Ich habe mich in letzter Zeit nicht mit dem Thema beschäftigt. Im Fernsehen und in den Medien dreht es sich ständig darum . Ehrlich gesagt langweilt mich Trump wirklich“, erklärt Vila-Matas, einer der bedeutendsten europäischen Autoren der Gegenwart, dessen Werke in 32 Sprachen übersetzt wurden.

Der Autor kommentierte, dass er „damals, als er auftrat“, dem US-Präsidenten gegenüber ziemlich kritisch eingestellt war . Er hatte ihn einmal als „geistesgestörten Irren“ und „Hanswurst“ bezeichnet, aber daran habe er kein Interesse mehr.

Auf die Frage, was er davon halte, dass Trump Spanien vor aller Welt mit Vergeltungsmaßnahmen drohte, weil es sich beim jüngsten NATO-Gipfel geweigert hatte, die Verteidigungsausgaben zu erhöhen, antwortete er recht eloquent: „Worte werden vom Winde davongetragen.“

Vila-Matas (Barcelona, ​​​​​​1948) war der Protagonist der dritten Konferenz, die vom Cervantes-Institut in Rom mit Unterstützung der spanischen Botschaft und der Vereinigung italienischer Hispanisten (AISPI) organisiert wurde und an der nach denen von Eduardo Mendoza und Juan Jesús Armas Marcelo in den Jahren 2023 und 2024 wichtige Namen der spanischen Literatur teilnahmen.

„An diesem Treffen nehmen Hispanisten aus ganz Italien teil, und daher erscheint es mir aus literarischer Sicht sehr wichtig, hier zu sein und von Elena Liverani begleitet zu werden, die seit Jahren meine Übersetzerin bei Feltrinelli ist“, sagte er.

Der Vortrag sei „eine Art literarische Biographie meines Schrifttums“, von „den Anfängen bis heute, meinem Werk und seiner Entwicklung, ein paar autobiografische Worte zur Konstruktion von Literatur.“

Und er drückte seine Freude über die Veranstaltung aus und fügte hinzu: „Italienische Schriftstellerfreunde, die für mich zweifellos zu den Besten ihrer Generation gehören, wie Andrea Bajani und Gennaro Serio, ein neapolitanischer Autor, der in Paris lebt.“

Nicht zu vergessen waren Mitglieder der AISPI und Autoritäten wie der spanische Botschafter in Rom, Miguel Ángel Fernández Palacios, der Direktor des Cervantes-Instituts in Rom, Ignacio Peyró, und der spanische Landwirtschaftsminister, Luis Planas.

Vila-Matas erklärte, er fühle sich in Italien sehr geschätzt und sei dankbar für die Auszeichnungen, die er erhalten habe.

„ Ich werde hier, wo ich nicht so beliebt bin wie andere, viel gelesen und mit vielen Preisen ausgezeichnet , weil ich eine besondere Art von Literatur schreibe“, sagt er über sein Werk, das Ironie, argumentativen Witz und metaliterarische Reflexion miteinander verbindet, was zu Beginn seiner Karriere Zweifel aufkommen ließ, ob es für den Leser leicht zu lesen sein würde.

Aber „ nach und nach, im Laufe der Zeit, haben sie sich damit vertraut gemacht , viele Leser“ und der Beweis dafür ist die Präsentation des letzten Buches, das ich in Spanien veröffentlicht habe, mit dem ich durch das ganze Land getourt bin und ein großes Publikum vorgefunden habe.“

„ Es gibt das, was man eine Sekte nennt, die aber eigentlich keine ist, mit einer ziemlich großen Anhängerschaft , die man in Kontakt mit Leuten an verschiedenen Orten sehen kann“, sagt er und nennt Madrid und Barcelona, ​​aber auch Pontevedra, Granada und Gijón, nach einer „langen Tour, bei der man sehen konnte, dass es tatsächlich diese Reihe von Anhängern gibt, die in letzter Zeit gewachsen sind.“