Die Aktivitäten, die die Istanbuler Stadtverwaltung für die Kleinen während der Herbstferien organisiert, beginnen morgen: Lasst die Kinder mitreden!

Nach der Wahl von Ekrem İmamoğlu zum Bürgermeister im Jahr 2019 versprach die Stadtverwaltung Istanbul, hochwertige Projekte für Kinder und Jugendliche umzusetzen. Trotz des politischen Drucks wurden in den begehrtesten Lagen Istanbuls Wohnheime und Bibliotheken eröffnet und verschiedene Festivals organisiert. Eines der wichtigsten ist das Internationale Kinderrechtsfestival, das dieses Jahr zum fünften Mal von der Kulturabteilung der Stadtverwaltung Istanbul veranstaltet wird. Das Festival, das auf den Prinzipien der UN-Kinderrechtskonvention von 1989 basiert, umfasst insgesamt 108 Veranstaltungen. Die Programmpunkte werden auf Grundlage der Vorschläge von Kindern ausgewählt.

Bei dem Festival, das dieses Jahr vom 11. bis 23. November stattfindet, können Kinder an einer Vielzahl bunter Aktivitäten teilnehmen, von kreativem Theater, Tanz, kreativem Schreiben, Malerei, Kostüm-, Philosophie- und Musikworkshops bis hin zu Theater, Filmen, Karagöz-Stücken, Geschichtenerzählen und Kinderliederkonzerten, und gleichzeitig etwas über ihre Rechte lernen.

Zu den Veranstaltungen des Festivals werden Kinder im ArtIstanbul Feshane, im Bulgur Palas, im IMM Arnavutköy Kultur- und Lebenszentrum, in den Çubuklu Silos, im Turhan Selçuk Kulturhaus, im IMM Prof. Dr. Adem Baştürk Kulturzentrum, im IMM İdris Güllüce Kulturzentrum und auf der IMM Culture Habitat Stage eingeladen.

Wir sprachen über das Festival mit der Festivalkoordinatorin Gülbahar Pay und dem Leiter der Kulturabteilung der Istanbuler Stadtverwaltung, T. Volkan Aslan.

Wie funktionierte der Mechanismus zur Einbeziehung von Kindervorschlägen in das Programm während der Festlegung der Aktivitäten beim Festival?

Gülbahar Pay: Wir legen besonderen Wert auf das Recht zur Teilhabe an diesem Festival. Dieses Recht bedeutet nicht nur, dass Kinder anwesend sind, sondern auch, dass sie maßgeblich an dessen Gestaltung mitwirken können. Deshalb hat die Einbindung von Kindern von Anfang an höchste Priorität.

Natürlich ist das kein so einfacher Prozess, wie zu sagen: „Lasst es uns jetzt tun.“ Im Gegenteil, es erfordert Anstrengung, eine tief verwurzelte Gewohnheit zu ändern, ja, alles auf den Kopf zu stellen. Deshalb ist es entscheidend, dass jeder Schritt, den wir unternehmen, neu und einfühlsam ist. Unser Hauptziel ist es, dass Erwachsene akzeptieren, dass Kinder Subjekte sind und das Recht auf Selbstbestimmung haben. Anders gesagt: Dieses Prinzip muss zuerst von Erwachsenen gehört und verinnerlicht werden.

Schon allein die Frage danach ist wertvoll, denn die Sichtbarkeit dieses Aspekts des Festivals zeigt, dass Entscheidungen, die auf der Einbeziehung der Kinderrechte – der Hauptakteure in Rechtsfragen – beruhen, inspirierend sein können. Wir ermutigen Kinder zur aktiven Teilnahme, beispielsweise durch Theaterprojekte und gemeinsames Arbeiten am Tisch, um ihnen Raum für ihre Meinungsäußerung zu geben. Als Erwachsene, die an diesen Prozessen beteiligt sind, möchten wir ihnen zeigen, dass wir sie respektieren und ihre Meinungen ernst nehmen. Nur durch solche Erfahrungen können Kinder ihre Rechte wirklich verstehen.

Wir erwarten von Kindern keine dramatischen Vorschläge. Vielmehr legen wir Wert darauf, dass Erwachsene lernen, einen Raum zu schaffen, in dem Kinder auf natürliche Weise ihre Stimme erheben und Entscheidungen treffen können. Wir können sagen, dass unsere Praxis in diesem Bereich jedes Jahr reicher wird.

Es war natürlich ungemein wertvoll für jedes teilnehmende Kind, seine Gedanken mitzuteilen. Besonders hervorheben möchte ich den Vorschlag zur Gebärdensprachdolmetschung, der Inklusion betont. Wir haben uns bemüht, die Zugänglichkeit des Festivals zu verbessern, indem wir Veranstaltungen mit Gebärdensprachdolmetschung in unser Programm aufgenommen haben.

'RECHT AUF KULTUR, RECHT AUF DIE STADT'

Das Festival zielt darauf ab, das gesellschaftliche Bewusstsein zu schärfen und politische Entscheidungen anzustoßen. Dieser Prozess muss sich über das ganze Jahr erstrecken. Sind dauerhafte Maßnahmen geplant, die sich über das ganze Jahr erstrecken sollen?

Gülbahar Pay: Ja, wir sind der Ansicht, dass dieser Prozess sich über das ganze Jahr und über verschiedene Institutionen erstrecken sollte. Obwohl das Festival offiziell nur eine Woche dauert, erstreckt sich die Vorbereitung tatsächlich über einen Großteil des Jahres.

Unser Traum ist es, Aktivitäten rund um Kinderrechte nicht nur während der Festivalwoche, sondern das ganze Jahr über fortzuführen. Es ist uns wichtig, diese Aktivitäten entsprechend den Bedürfnissen der Kinder zu diversifizieren und auszuweiten.

Als Kulturabteilung der Istanbuler Stadtverwaltung (IMM) arbeiten wir gemäß der Mission „Das Recht auf Kultur, das Recht auf die Stadt“. Zu diesem Zweck werden wir uns weiterhin für die künstlerische Bildung von Kindern, kreative Räume, in denen sie sich ausdrücken können, und partizipative Programme einsetzen.

Könnten wir detailliertere Informationen zu Gebärdensprache, Workshops zur Audiodeskription und Sonderveranstaltungen für vulnerable Gruppen wie beispielsweise hospitalisierte Kinder erhalten? Welche Methoden werden eingesetzt, um das Festivalerlebnis für diese Gruppen zu bereichern?

Gülbahar Pay: Eine unserer Hauptprioritäten beim Festival ist der Kampf gegen Ableismus. Es handelt sich um eine Initiative der Kommunalverwaltung, und wenn Rechte für alle gelten, sollte auch das Festival für alle zugänglich sein. Wenn wir jedoch wirklich einen Raum „für alle“ schaffen wollen, müssen wir meiner Meinung nach mit vielschichtiger Beobachtungsgabe, Aufsicht und großem Engagement vorgehen.

Kinder, die wir als schutzbedürftige Gruppen bezeichnen, haben genauso Rechte wie alle anderen. Im Umgang mit ihnen achten wir sorgfältig nicht nur auf ihre Bedürfnisse, sondern auch darauf, wie wir ihnen begegnen und sie präsentieren. Diese Sensibilität ist ein Leitprinzip der gesamten Festivalarbeit. Denn im Kern schätzen wir die Kindheit, doch leben wir nicht alle unter gleichen Bedingungen. Viele Faktoren tragen zu Ungleichheit bei, und diese Realitäten zu ignorieren und Inhalte zu produzieren, die auf einer einzigen, stereotypen „Kinderfigur“ basieren, ist ein direkter Verstoß gegen Kinderrechte.

Deshalb bemühen wir uns, Inhalte zu entwickeln, die für jedes Kind zugänglich sind, und berücksichtigen dabei in all unseren Aktivitäten die Vielfalt. Ziel dieser sorgfältigen Maßnahmen ist es, Ungleichheit abzubauen und die Zugänglichkeit zu erhöhen.

Die Ausstellung „Heilende Geschichten“, die Werke von Kindern nach dem Erdbeben vom 6. Februar zeigt und in Zusammenarbeit mit dem Verband für Kinder- und Jugendpublikationen organisiert wurde, thematisiert Trauma und Heilung. Gülbahar Pay: Wie lässt sich die „heilende“ Rolle dieser Ausstellung im Kontext der Kinderrechte definieren, und welches Bewusstsein möchte sie bei den Festivalbesuchern wecken?

Der 6. Februar ist eine tiefe Wunde in unserem kollektiven Gedächtnis. Auch wenn die Auswirkungen einer solchen Katastrophe für jeden Einzelnen unterschiedlich sind, ist es eine gesellschaftliche Verantwortung, ihre Existenz anzuerkennen und an ihrer Heilung mitzuwirken. Für Kinder ist es in diesem Prozess besonders wichtig, dass sie Raum haben, ihre Gefühle auszudrücken. Ihnen in der Kindheit Möglichkeiten zur Gefühlsäußerung zu bieten, ist einer der grundlegendsten Schritte zur Heilung.

Kunst ist in dieser Hinsicht ein wirkungsvolles Mittel. Die Fähigkeit von Kindern, ihre Gefühle durch Kunst auszudrücken, hilft ihnen, sich selbst besser zu verstehen und erlebte Traumata zu verarbeiten. Sie mithilfe von Kunstpädagogik durch diesen Prozess zu begleiten, stärkt sie zusätzlich.

Diese Ausstellung bietet in erster Linie den teilnehmenden Kindern Raum für Ausdruck und Neuinterpretation. Gleichzeitig ermöglicht sie Erwachsenen einen Einblick in die Welt der Kinder. Das Zuhören ihrer Heilungsversuche kann auch uns Erwachsenen Hoffnung schenken. Darüber hinaus fördert der Austausch von Geschichten unter Kindern ein Gefühl der Solidarität und Verbundenheit. Dies ist einer der wertvollsten Aspekte der Ausstellung. Mein herzlicher Dank gilt dem Verein für Kinder- und Jugendpublikationen, der sich mit großem Engagement der Durchführung und Vorbereitung dieser Ausstellung gewidmet hat.

'WIR TREFFEN UNS MIT KINDERN IN DEN WOHNUNGSVIERTELN'

Das Hauptziel des 5. Internationalen Kinderrechtsfestivals ist es, „Istanbul zu einer kinderfreundlichen Stadt zu machen“. Welche konkreten, kinderorientierten Maßnahmen tragen Sie als Stadtverwaltung Istanbul über die reine Sensibilisierung hinaus zu dieser Vision bei?

T. Volkan Aslan: Aus unserer Sicht arbeiten wir an der Kinderpolitik im Kontext der Kulturpolitik.

Wir haben eine wichtige Institution wie IMM Child, die die Kinderpolitik innerhalb von IMM erarbeitet.

Unser Hauptziel ist es, die kulturellen Rechte von Kindern, ihr Recht auf Zugang zu Kultur und Kunst sowie ihr Recht auf Bildung durch Kultur und Kunst im Rahmen unserer Kinderpolitik zu gewährleisten. Kinder sind für uns ein zentraler Bestandteil unserer Politik.

Einerseits setzen wir uns dafür ein, dass Kinder unabhängig von ihrem Einkommen oder Bildungsstand gleichberechtigten Zugang zu Kultur und Kunst haben. Dieser Zugang ist mit wichtigen Aspekten verbunden. Vor allem möchten wir ihnen Zugang zu qualitativ hochwertigen Kultur- und Kunstwerken ermöglichen. Wir legen Wert darauf, dass dieser Zugang so förderlich wie möglich ist und bewerten ihn daher sowohl aus pädagogischer als auch aus künstlerisch-ästhetischer Sicht. In jedem Kulturzentrum, an jeder historischen Stätte und in jeder kulturellen Einrichtung schaffen wir speziell für Kinder gestaltete Räume. Wir bemühen uns, ihnen in diesen Räumen Zugang zu Kultur, Kunst und Kunsterziehung zu ermöglichen.

Gleichzeitig versuchen wir, Umgebungen zu schaffen, in denen unsere Kinder Kultur und Kunst auch außerhalb von Kulturzentren und historischen Stätten erleben können.

Dies erreichen wir durch Mobilisierung. Mit unseren Programmen Sahnebüs und Sinebüs, unserem Kinderfilmfestival und unseren verschiedenen LKW-Programmen mobilisieren wir uns und reisen von Viertel zu Viertel und Dorf zu Dorf, um als IBB KÜLTÜR auf irgendeine Weise mit Kindern in Kontakt zu treten.

Darüber hinaus produzieren wir Programme über die Bühnenfähigkeiten von Kindern.

Wir setzen alles daran, ihre Produktionen auf die Bühne zu bringen und ihre künstlerischen Neigungen und Talente bestmöglich zu fördern, beispielsweise durch Projekte wie den Kinderchor der Stadtverwaltung Istanbul und das Kinder- und Jugend-Volkstanzensemble der Stadtverwaltung Istanbul, die in Kürze ihre Arbeit aufnehmen und angekündigt werden. Dies ist eines unserer Hauptziele.

Wir erstellen ein Budget dafür, wir entwickeln Programme dafür, wir organisieren Schulungen dafür.