Shady Lewis, la noche devastada

No hubo aburrimiento en la primera novela de Shady Lewis traducida al francés, En el meridiano de Greenwich , una historia agridulce de un inmigrante egipcio que se enfrenta a los prejuicios occidentales. Breve historia de la creación y de El Cairo Oriental , título nada breve que no deja tiempo para respirar. La misma imaginación está en juego: temas serios, incluso dramáticos, en una historia lo más cercana posible a la vida cotidiana de los personajes, sin que se escape la burla. Los episodios de la Creación (como en la novela anterior, estamos entre los coptos) se entrelazan con una odisea nocturna en las calles de El Cairo, que será incendiada por los disturbios. Una forma de confrontar la moral con la realidad. Todo está contado desde el punto de vista de una joven adolescente arrastrada por una madre corpulenta y decidida.

Qué noche... Comienza con una cena en casa de la calle 30 del barrio de Masakèn al este de la capital egipcia con el tío Raga'i y la tía Helena que llegaron inesperadamente. Umm Sharif está preparando una comida. En la mesa, el tío recicla una anécdota “que escuchamos con el mismo asombro que la primera vez, y cuyo regreso