Película italiana sobre el Holocausto regresa a São Paulo

Un documental italiano que revoluciona la memoria histórica con un nuevo lenguaje visual y narra la vida de un niño sobreviviente del Holocausto será exhibido nuevamente en Brasil.

Después del fuerte impacto emocional y el gran interés generado durante las proyecciones en el Museo de Imagen y Sonido (MIS) y en el 28º Festival de Cine Judío Hebraica, "Taibale, historia de una niña salvada", de Gianni Torres, tendrá sesiones en la escuela ítalo-brasileña Eugenio Montale, este miércoles (20), a las 9h (hora local), y en Unibes Cultural, en colaboración con el Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, el jueves (21), a las 18h30.

Todos los eventos, realizados en colaboración con el Memorial del Holocausto de São Paulo, contarán con una discusión abierta después de la proyección, con la presencia de Torres y de la protagonista del documental, Antonieta Felmanas.

Con una duración de 72 minutos, la producción italiana cuenta la historia real y nunca antes contada de una niña judía cuya infancia estuvo marcada por el trauma de la guerra.

Nacida en 1940 en Kazajistán, en plena Segunda Guerra Mundial, Felmanas, cuyo nombre de nacimiento era Taibale Reichel, tuvo a su familia confinada en un gueto y exterminada. Sin embargo, gracias a su prima Rivka, una joven partisana judía que escapó del gueto, Taibale logró sobrevivir. Juntos cruzaron una Europa devastada hasta llegar a Italia.

A los seis años, Felmanas llegó a Brasil, donde rehizo su vida en São Paulo y se convirtió en una figura central del activismo social brasileño. Fue la primera mujer en presidir la Unión Brasileño-Israelí de Bienestar Social (Unibes), una de las organizaciones sociales más grandes del país, y posteriormente cofundó el Instituto Anchieta Grajaú, un centro que albergaba a miles de niños, personas sin hogar y familias abandonadas en las afueras de la metrópoli.

Quienes han vivido el horror en sus formas más desestabilizadoras no siempre logran transformarlo en amor. La protagonista, Antonieta Felmanas, es pura luz, una persona que fue salvada en múltiples ocasiones. Dedicó gran parte de su vida a quienes no tenían nada, especialmente a los niños, reveló Torres en una entrevista con ANSA, enfatizando que documentar todo esto brinda esperanza.

Según el italiano, «incluso su nombre original, Taibale, es significativo». «En yidis, significa 'paloma', y sin duda demostró ser una auténtica 'paloma de la paz'», señaló el director, añadiendo que la historia es «sumamente relevante» incluso hoy en día.

Los acontecimientos narrados tuvieron lugar en las zonas más críticas de la Europa actual. Polonia, Lituania y Bielorrusia están inmersas en el antiguo drama de la guerra, y espero sinceramente que un documental ayude a los jóvenes a comprender que la historia no debe repetirse, enfatizó.

Narrada en primera persona, la película combina material de archivo, fotografías y recreaciones basadas en inteligencia artificial para profundizar en los recuerdos del protagonista. Incluso se recuperó una grabación de audio inédita de un primo guerrillero.

La inteligencia artificial nos salvó en el momento más oportuno. Los recursos eran limitados, y el deseo de involucrarnos con esta nueva herramienta narrativa era imperioso. Fue uno de los primeros documentales del mundo en utilizarla; algunos la llamaron "DocumentAI", explicó Torres.