Un homenaje a la voz única de nuestro teatro

Emrah Kolukisa

Al ver el documental "Ferhangi Bir Yaşam" (Una vida de Ferhan), centrado en la vida y el arte de Ferhan Şensoy , me asaltaba la pregunta: "¿Realmente lo hemos apreciado?". ¿Había alguien comprendido su verdadera naturaleza, sus creaciones, sus producciones, y comprendido realmente sus aspiraciones? Su primer maestro, Haldun Taner, fue sin duda uno de los primeros en reconocer su genio, escribiendo un breve artículo en la contraportada de "Kazancı Yokuşu" (La colina de Kazancı). Şensoy recuerda que Taner le dijo: "Eres bailarín de cabaret" durante uno de sus primeros encuentros; una comprensión sin duda cierta, pero también algo incompleta, al menos considerando su obra posterior.

Dirigido por Selçuk Metin y escrito por Zeynep Miraç, "Ferhangi Bir Yaşam" (Una vida de Ferhan) es un valioso esfuerzo por comprenderlo, y esto es algo que debe reconocerse ante todo. Junto con testimonios íntimos y de primera mano (es posible ver aspectos menos conocidos de Şensoy a través de los relatos de Zeliha Berksoy, Derya Baykal y otros familiares), "Ferhangi Bir Yaşam" (Una vida de Ferhan), un documental filmado en el histórico Teatro Ses y elaborado con ingenio, revela diferentes dimensiones del arte de Ferhan Şensoy a través de los testimonios de amigos que compartieron escenario y vida con él, y de sus compañeros de clase del Galatasaray. A pesar de ello, es difícil no sentir una punzada de arrepentimiento al considerar que este documental ha llegado al público casi cuatro años después de su muerte. A estas alturas, se deben haber escrito innumerables documentales, libros y tesis sobre él. ¿Cuántas personas se te ocurren que hayan hecho contribuciones tan significativas al teatro turco y aportado innovaciones tan significativas como él? ¡Por amor a Dioniso!

Desde la década de 1970, a lo largo de aproximadamente 50 años, Ferhan Şensoy ha sido responsable de muchas de las creaciones teatrales más notables de Turquía. Ha desarrollado un lenguaje único como escritor y dramaturgo y ha creado un estilo propio y singular en su actuación, que podemos considerar una extensión de dicho lenguaje. De hecho, por un lado, ha aportado una adaptación distintiva y contemporánea de la tradición narrativa a la actualidad (aunque no fuera su intención), y por otro, podría decirse que ha adaptado con la mayor precisión las enseñanzas de Bertolt Brecht, un gran teórico del teatro con una visión socialista del mundo, a nuestro país (véase "También fusilaron a los shas" y las numerosas obras posteriores). Por supuesto, todas estas son ideas extraídas de la historia del teatro con la que estoy relativamente familiarizado, más que de conocimientos académicos; quienes se dedican a este campo podrán, y deberían, describirlas mejor.

La primera proyección del documental "Ferhangi Bir Yaşam" tuvo lugar en el Teatro al Aire Libre ENKA, a la que asistieron el equipo creativo y gran parte de quienes aportaron sus ideas, recuerdos y testimonios. Antes de la proyección, la directora artística de ENKA, Gül Mimaroğlu, describió a Ferhan Şensoy como "un artista único, un maestro narrador y una voz de resistencia con su pluma afilada". Tras la proyección, el director Selçuk Metin declaró: "Hablé con Ferhan Şensoy antes de la pandemia y le transmití nuestra intención de hacer un documental. Estaba encantado. Ojalá lo hubiéramos podido hacer en vida, pero solo ha sido posible hoy". Es probable que el documental se estrene pronto en una plataforma digital, pero si te apasiona verlo en pantalla grande (una hermosa obsesión, por supuesto), puedes verlo en ENKA Sanat la noche del 8 de septiembre; las entradas están disponibles en Biletix.

“ALI POYRAZOĞLU ME MATARÁ”

Las secciones del documental donde Zeliha Berksoy relata con franqueza sus recuerdos han generado considerables críticas. La parte donde describe cómo orquestaron un plan para tomar el control del recinto, originalmente alquilado a Ali Poyrazoğlu porque querían actuar en el Teatro Küçük Sahne, provocó muchas risas, ya que Poyrazoğlu desconocía esta "catastrófica" conspiración. Esperamos con ansias la respuesta de Poyrazoğlu a la declaración de Berksoy: "Ali me matará cuando vea esto, porque no lo sabía hasta ahora".