Comment <i>le département Q</i> de Netflix a donné vie à une série de livres et aux expériences réelles de l'auteur

Spoilers à venir.

La nouvelle série à suspense de Netflix, Dept. Q , suit Carl Morck (Matthew Goode, Downton Abbey ), un détective récemment revenu au travail après avoir été abattu par un inconnu. Victime d'un crime, Morck est nommé responsable d'une nouvelle unité d'enquête sur les affaires non résolues. Avec un groupe de collègues improbables, Morck enquête sur la mystérieuse disparition du procureur Merritt Lingard (Chloe Pirrie) plusieurs années auparavant. Mais l'affaire non résolue au cœur de la première saison angoissante de Dept. Q est-elle inspirée d'une histoire vraie ?

Dept. Q est adapté d'une série de livres danois.

Le Département Q est basé sur une série de romans policiers de l'auteur danois Jussi Adler-Olsen. Composée de dix livres, cette série suit l'histoire de l'ancien inspecteur des homicides Carl Mørck, nommé responsable d'une unité spécialisée dans les affaires non résolues, le Département Q. Alors que la série Netflix se déroule à Édimbourg, les romans d'Adler-Olsen se déroulent à Copenhague.

Dans une interview accordée à Crime Fiction Lover en 2017, Adler-Olsen a révélé avoir intégré des éléments de sa propre personnalité au personnage principal du Département Q , notamment son vrai prénom (l'auteur est né Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen). « Nous partageons une certaine paresse », a expliqué l'auteur. « J'ai toujours été gêné par cela, alors j'ai toujours été très appliqué, de peur de céder à ma paresse. En fait, j'envie [à Carl] sa capacité à se reposer et à faire la sieste. » Cependant, Adler-Olsen a également souligné certains points communs plus positifs avec son célèbre personnage, comme sa facilité à trouver des idées créatives et sa franchise. L'auteur a laissé entendre qu'il enviait Mørck lorsqu'il « dit la vérité sans détour ».

Dans une interview accordée à Thrillers & More en 2020, Adler-Olsen a évoqué l'influence de son enfance sur son écriture. Le père de l'auteur était médecin, ce qui a conduit sa famille à vivre dans « trois hôpitaux psychiatriques » pendant son enfance. « Soudain, je me suis fait beaucoup d'amis parmi les patients », a expliqué Adler-Olsen. « Comme Mørck. C'était un vrai patient, qui a tué sa femme. Ça a commencé comme une dispute banale, mais ça s'est terminé terriblement. Cet acte l'a rendu fou. Mais il était gentil avec moi. »

En vivant à l'hôpital, Adler-Olsen a été témoin d'« autopsies » et de « traitements de choc », a-t-il confié à Thrillers & More , ce qui a nourri son écriture ultérieure. « C'était très intéressant pour moi de voir à quoi ressemblait intérieurement un patient que j'avais connu », a-t-il déclaré à propos des médecins pratiquant des autopsies. « Pour moi, la vie et la mort étaient évidentes et significatives dès mon plus jeune âge, et je n'ai jamais eu peur. Cela m'a aussi beaucoup influencé dans ma compréhension de ce que l'on peut être, de ce que l'on peut être. À quel point il peut être normal, même pour une personne normale, d'avoir du bien et du mal en soi. Il suffit d'un incident au mauvais moment pour réveiller le mal en soi. »

Le créateur du département Q a déplacé l’histoire de Copenhague vers l’Écosse.

L'un des plus grands changements entre la série de livres d'Adler-Olsen et son adaptation Netflix réside dans le cadre. Le créateur de la série, Scott Frank, a déplacé l'action de Copenhague, au Danemark, à Édimbourg, en Écosse, et a choisi l'acteur anglais Matthew Goode pour le rôle principal. « Grâce à Matthew, j'ai compris que le personnage principal serait anglais, et non écossais, et que ce serait vraiment amusant de mettre en avant son aversion pour les Écossais, simplement parce que son ex-femme était écossaise, ce qui lui permet de s'en prendre à tout le monde », a déclaré Frank à Tudum .

Quant à la raison pour laquelle il a voulu déplacer le département Q du Danemark vers l'Écosse, Frank a déclaré au média : « Je n'avais jamais vraiment vu de spectacle à Édimbourg auparavant, et c'est une ville magnifique. » Le créateur a expliqué : « C'est la combinaison parfaite entre le moderne et le médiéval. »

Carl Morck (Matthew Goode) debout devant le château d'Édimbourg.

Goode a acquiescé, suggérant à Tudum que « l'architecture gothique d'Édimbourg, et le fait qu'elle soit le centre judiciaire de l'Écosse », en faisaient la ville idéale pour installer le département Q. Dans son interview avec The Hollywood Reporter Goode a déclaré que « l'architecture médiévale » d'Édimbourg et le fait que la ville soit « assez petite » ont fourni une inspiration supplémentaire pour Dept. Q. « Cela devient un véritable personnage de notre série », a noté l'acteur.

Le casting s'inspire de véritables histoires de crimes réels.

Bien que le Département Q soit basé sur une série de romans, certains membres de la distribution se sont inspirés de faits réels pour créer leurs personnages. Dans une interview accordée au Scottish Sun , Chloe Pirrie, qui incarne Merritt Lingard, avocat kidnappé, a expliqué : « J'ai fait de nombreuses recherches sur le monde juridique d'Édimbourg. » Elle a ajouté : « Le système judiciaire y a été largement diffusé à la télévision grâce à la série documentaire de la BBC « Murder Trial » , ce qui m'a permis de comprendre son fonctionnement et de comprendre l'atmosphère qui y règne. »

D'après ses recherches, Pirrie pensait que « Merritt serait totalement indépendante » de toute clique juridique insulaire, « et serait en conflit avec elle ». Elle a ajouté : « J'ai immédiatement compris qu'elle serait potentiellement mal vue, mais qu'elle s'en ficherait probablement complètement. » L'actrice souhaitait également s'assurer de pouvoir dépeindre fidèlement ce que pourrait être une situation d'enfermement en chambre hyperbare. « J'ai passé beaucoup de temps à étudier les effets de l'isolement et ses conséquences psychologiques », a déclaré Pirrie au média.

Bien qu'il ait joué le rôle principal dans le Département Q , Matthew Goode ne connaissait pas très bien le contexte de la série et bénéficiait d'une certaine liberté pour son personnage. « J'ai réalisé de nombreuses adaptations au cours de ma carrière », a déclaré Goode au Hollywood Reporter . « Et parfois, on s'attache tellement à des passages du livre qu'ils n'y apparaissent tout simplement pas. » Il a poursuivi : « On a pu créer un passé différent. [Morck] reste donc un mystère pour le public, et c'est, encore une fois, la raison pour laquelle je veux revenir [pour la saison 2]. »