Des historiens mexicains livrent à l'Espagne une curieuse réplique du « scorpion » qui a piqué Hernán Cortés.

Au milieu du XVIIIe siècle, un joyau reliquaire que le conquistador espagnol avait conservé a disparu. Hernán Cortés l'avait apporté au monastère de Guadalupe à Cáceres deux siècles plus tôt. Aujourd'hui, une réplique de l'offrande votive qu'il avait utilisée pour remercier la Vierge de l'avoir sauvé d'une piqûre de scorpion est revenue à cet endroit.

Une équipe d'historiens mexicains appartenant à l' association culturelle Frente de Afirmación Hispanista (FAH) a ainsi restauré - en attendant la découverte de l' offrande votive originale - un chapitre historique qui unit les deux pays à travers le scorpion dont la piqûre a failli entraîner la mort d'Hernán Cortés sur les terres de ce qui était alors la Nouvelle-Espagne au XVIe siècle.

Conscient du poison mortel transporté par le scorpion, le conquérant se confia à la Vierge de Guadalupe . Une fois les effets du poison passés, Hernán Cortés ordonna la fabrication d'un bijou reliquaire contenant un scorpion, qu'il apporta au monastère franciscain en 1528 en guise de remerciement et de dévotion mariale.

Deux siècles plus tard, l'offrande votive a disparu et les historiens mexicains ont rapporté de l'autre côté de l'océan une réplique d'un scorpion sculpté en argent et incrusté de pierres précieuses mexicaines , à l'intérieur de laquelle a été placé un scorpion empaillé, qui repose maintenant dans le monastère espagnol.

L'emplacement de l'offrande votive originale « reste un mystère », un fait « regrettable », selon Sofía Velarde, l'historienne mexicaine et auteur de la recherche documentaire qui a conduit à cette reconstitution historique.

Selon lui, le bijou ne fait pas seulement référence à la dévotion de Cortés à la Vierge de Guadalupe de Cáceres, mais aussi parce qu'il constitue « un témoignage précieux sur le travail de l'orfèvrerie de la Nouvelle-Espagne à une époque très ancienne , d'autant plus qu'il a été réalisé dans un atelier indigène, comme le mentionnent les chroniqueurs ».

Le gardien du monastère, le frère Guillermo Cerrato, a reçu la précieuse relique lors d'une cérémonie qui s'est tenue au temple même, à laquelle ont assisté des représentants de la FAH (Fédération argentine des évêques catholiques). Ils présenteront également deux copies plus petites de l'offrande votive, dont l'une sera destinée au Musée d'art vice-royal du Mexique.

Outre Velarde, la directrice du Musée d'Art Vice-royal du Mexique et responsable de la fabrication de la réplique du scorpion par les orfèvres mexicains , Alma Montero, et la professeure de littérature hispano-américaine de l'Université de Cantabrie, Lourdes Royano, ont assisté à cette présentation.