Haruki Murakami à propos de son livre préféré de tous les temps : « J'ai été profondément marqué par le monde qu'il décrit. »

Le cœur de Murakami est brisé . L'écrivain japonais l'a admis en se remémorant le moment, à seulement 15 ans, où il a lu Le Château de Franz Kafka. Cette rencontre littéraire a marqué un tournant dans sa vie. « J'ai été profondément bouleversé », a-t-il expliqué. « Le monde décrit par Kafka dans ce livre était si réel et si irréel à la fois que mon cœur et mon âme semblaient déchirés. »

Bien que Murakami mêle harmonieusement le quotidien à l'onirisme, le jazz au whisky, la solitude aux chats, c'est en suivant cette trace initiale que l'on comprend le mieux son univers littéraire. Son affinité avec Kafka était si intense que, des années plus tard, il lui rendit hommage avec un roman dont le titre porte son nom, Kafka sur le rivage .

« Le Château » de Franz Kafka est le livre qui a tout changé. Inachevé et publié à titre posthume, cet ouvrage suit K., un géomètre coincé dans un village où il tente en vain de contacter les habitants d'un mystérieux château. L'histoire est à la fois absurde et poignante, comme un rêve où les règles changent sans prévenir.

Ce n'est pas la seule œuvre qui l'a marqué. Lors de précédentes interviews, l'auteur de Tokyo Blues a également mis en avant d'autres titres comme Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald – un livre qu'il considère comme « la raison pour laquelle j'écris » – ou Le Long Adieu de Raymond Chandler, dont il a traduit les romans en japonais. Cependant, lorsqu'il n'en choisit qu'un, il revient sans hésiter à Kafka : « C'était un livre incroyablement génial. »

Le lien avec Kafka va au-delà de l'admiration. Murakami a trouvé en elle un miroir. Comme K., nombre de ses personnages sont confrontés à des structures invisibles, à des forces abstraites et à des tâches impossibles. Sa littérature ne s'intéresse pas tant aux intrigues fermées qu'aux atmosphères raréfiées où tout peut arriver, mais où rien n'est jamais totalement clair.

Murakami a trouvé en Kafka un écho de son propre monde intérieur. C'est pourquoi, lorsqu'il parle du Château , il le fait avec un mélange de gratitude et de mélancolie.

Le cœur de Murakami est brisé . L'écrivain japonais l'a admis en se remémorant le moment, à seulement 15 ans, où il a lu Le Château de Franz Kafka. Cette rencontre littéraire a marqué un tournant dans sa vie. « J'ai été profondément bouleversé », a-t-il expliqué. « Le monde décrit par Kafka dans ce livre était si réel et si irréel à la fois que mon cœur et mon âme semblaient déchirés. »