« Représenter le silence » : la mémoire du franquisme dans une exposition photographique à Buenos Aires

Le photographe espagnol Nicolás Combarro a présenté l'exposition Representing Silence à Buenos Aires, une série d'images de camps de concentration qui existaient en Espagne et en France dans les années 1930 et 1940 et qui vise à « apprendre du passé ».

Combarro est né en 1979 à La Corogne, pendant la transition vers la démocratie après presque quarante ans de dictature franquiste. Pour cette transition politique, a déclaré l'artiste dans une interview à Buenos Aires, le pays a généré une « amnésie forcée ».

« Il y a eu une tentative d'oublier le passé pour construire un nouvel avenir , de manière quelque peu utopique, sans juger ni revenir sur ce qui s'est passé durant ces quarante années de répression et de violence extrêmes. Ma génération, d'une certaine manière, refuse l'oubli, et nous voulons savoir, comprendre quelle est cette blessure », a déclaré Combarro.

L'exposition sera visible jusqu'au 8 juin au Muntref-Centre d'Art Contemporain , situé dans l' ancien Hôtel de Inmigrantes de Buenos Aires , le lieu où les migrants du monde entier arrivaient en Argentine.

L'exposition, présentée en collaboration avec le Centre culturel espagnol de Buenos Aires , présente certains des camps de concentration espagnols qui auraient détenu plus de 700 000 prisonniers pendant le régime franquiste.

Combarro décide également de s'intéresser aux camps d'internement construits en France , un pays censé être un pays d'accueil mais qui, en vertu de la loi de 1938 sur les étrangers « indésirables » , finit par enfermer près d'un demi-million d'Espagnols fuyant la dictature franquiste.

"Il m'a semblé logique de faire cette comparaison entre la façon dont les républicains ont été traités en Espagne et en France , que nous avons considérée à un moment donné comme un allié et qui a fini par faire partie de la répression", a expliqué l'artiste, qui a également souligné l'accueil chaleureux réservé par l'Argentine à l'immigration espagnole.

Le photographe a souligné que « l'accueil en Argentine a été complètement différent de celui en France » et a trouvé très significatif que l'exposition soit organisée au Musée de l'Immigration, qui a été visité par tant d'Espagnols fuyant la guerre civile espagnole.

À cet égard, l'ambassadeur d'Espagne en Argentine, Joaquín María de Arístegui Laborde, présent à l'ouverture de l'exposition, a déclaré qu '« il ne pouvait y avoir de meilleur endroit pour présenter cette magnifique collection de photographies que ce centre (...) auquel l'Espagne et les Espagnols doivent tant ».

L'ambassadeur a également souligné l'importance de « garder la mémoire vivante pour toujours, la mémoire de nos origines, de ce qui nous est arrivé, des efforts déployés par nos familles ».

L'exposition « Representing Silence » a été présentée dans son intégralité pour la première fois à la fin de l'année dernière dans la ville argentine de Rosario et est maintenant présentée pour la première fois à Buenos Aires. Après avoir déjà été montré quelques chapitres en Allemagne, en France, au Portugal et en Colombie, et seulement à quelques reprises en Espagne, il a été montré pour la première fois à Buenos Aires.

L'artiste a attribué cela à la controverse que, selon lui , les tentatives de commémorer les crimes du régime franquiste suscitent encore dans certaines régions d'Espagne et, d'autre part, au fait qu'il s'agit d'un « phénomène qui surprend les pays qui ont fait face à leur propre violence, mais qui ignoraient que des systèmes similaires avaient été systématiquement et stratégiquement produits en Espagne ».

Combarro a choisi de capturer des images des champs la nuit afin de les « sortir d'un contexte temporel » et de pouvoir « imaginer à quoi ils ressemblaient à leurs origines » , tandis qu'en même temps, à travers l'illumination des vestiges architecturaux, il cherchait à les « ramener à la lumière ».

« C'est une exposition qui cherche à apprendre du passé pour ne pas répéter les mêmes erreurs dans le présent et dans le futur », a-t-il mentionné, et a alerté sur le phénomène migratoire actuel : « La population migrante, qui ne choisit pas sa destination mais le fait par pur désespoir, et la manière dont les pays accueillent ou non cette population migrante, nous donne la preuve de notre position en tant que société civile. »