En Chine, écrire des histoires d’amour peut vous mener au poste de police
La jeunesse chinoise se passionne pour les “danmei”, des romans mettant en scène des amours homosexuelles masculines. Mais leurs auteurs – essentiellement des autrices – font face à une vague de répression sur laquelle a enquêté le magazine “Sanlian Shenghuo Zhoukan”. Peu après sa publication, l’article a été censuré en Chine.
La scène se passe un matin du mois d’avril dernier. Wenhe dort encore lorsque des coups frappés à sa porte d’entrée la réveillent. Après que sa colocataire est allée ouvrir, sept personnes pénètrent dans sa chambre. Peu loquaces, elles lui demandent sans plus de formalités d’emporter son ordinateur et son téléphone portables. Direction le commissariat : interrogatoire.
Wenhe vit à Chongqing [dans le sud-ouest de la Chine]. Elle va apprendre par la suite que trois des policiers – deux hommes et une femme – viennent de Lanzhou [une ville située à plus de 1 000 kilomètres plus au nord] et que ce sont eux qui pilotent cette opération. Pourquoi intervenir hors de leur juridiction de compétence territoriale ? Le bureau de la sécurité publique de Lanzhou a qualifié de “documents pornographiques” plusieurs romans que Wenhe a publiés ces dernières années sur un site Internet nommé Haitang, la cité de la littérature. Elle est pour cela suspectée de “délit de production et de diffusion de documents pornographiques à des fins lucratives”.
Créé en 2015, le site Internet Haitang est affilié à la maison d’édition taïwanaise Long Ma Culture. Ses serveurs se trouvent à Taïwan. Il s’agit d’une plateforme de littérature en ligne destinée aux adultes. Lorsqu’on s’y connecte, un avertissement appara
Lisez la suite et accédez à une sélection unique d’articles traduits de la presse étrangère.
Courrier International
