La restauration de 27 brûle-encens récupérés en 2016 à Cuautitlán est terminée : INAH

▲ Cinq pièces ont été restaurées lors du séminaire de l'atelier de restauration de céramique de l'École nationale de conservation, de restauration et de muséographie ; les 22 autres ont été restaurées par l'équipe de l'atelier de restauration du département de conservation-restauration de Cinahem. Photo : gracieuseté de l'INAH .

Silvia Chávez González

Correspondant

Journal La Jornada, samedi 7 juin 2025, p. 4

Cuautitlán, Mexique. Des experts en conservation de l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) ont achevé la restauration des 27 brûle-parfums récupérés en 2016 près du parc Juárez, au centre de la municipalité de Cuautitlán, a rapporté l'agence.

L'institut a indiqué que les objets ont été découverts par une équipe de sauvetage archéologique du Centre INAH de l'État de Mexico (Cinahem) lors de la supervision de travaux publics en cours dans le parc municipal.

Il a expliqué qu'ils ont été retrouvés déposés les uns sur les autres en trois couches, tout comme ils ont été placés entre 1350 et 1521 après J.-C., lorsque Cuautitlán était un affluent de la Triple Alliance, dans le cadre d'une cérémonie religieuse.

Cinq des pièces ont été restaurées au Séminaire de l'Atelier de Restauration de Céramique de l'École Nationale de Conservation, de Restauration et de Muséographie, et la majorité restante, 22 brûle-parfums, a été restaurée par l'équipe de l'Atelier de Restauration du Département de Conservation-Restauration de Cinahem.

L'identification, le nettoyage général et l'assemblage des fragments, la fixation de la couche picturale, le remplacement des parties manquantes, la réparation et la réintégration chromatique de 22 des pièces ont été réalisés de manière saisonnière, entre 2022 et 2024.

Trente sacs de fragments ont été transportés du dépôt des biens meubles à l'atelier de restauration. Trois étudiants en archéologie de l'Université autonome de l'État de Mexico (UAEM), des prestataires de services communautaires et des stagiaires ont collaboré à l'identification de chaque fragment et à la reconstitution du puzzle de chaque objet.

L'INAH a expliqué que les brûle-encens, dont le nom en nahuatl est tlémaitl ( main de feu ), ont la forme d'une grande cuillère. Ils sont constitués d'un bol hémisphérique destiné à brûler l'encens, ainsi que d'un long manche creux contenant des sphères d'argile, surmontées d'une tête de serpent.

Double fonctionnalité

Leur conception est liée à une double fonction : contenir des plantes aromatiques et des résines, principalement du copal – considéré comme un don précieux capable de sacraliser les bâtiments, les personnes et les objets – et comme instruments sonores imitant le cliquetis des serpents.

La collection comprend différents types. Leurs dimensions varient : les plus grandes pièces mesurent entre 50 et 60 cm de long et 40 cm de diamètre, tandis que les plus petites mesurent entre 40 et 45 cm de long et 20 à 30 cm de diamètre. Les fleurons en serpentine de ces dernières sont non pigmentés. Il est également remarquable que l'une des coupes soit lisse, sans les rainures caractéristiques.

Les pièces étaient fragiles et nécessitaient une restauration formelle à l'aide de pâtes à base de carbonate de calcium, tant pour les remplacements que pour les réparations. Afin d'assurer une continuité visuelle, la restauration chromatique a été réalisée à l'aide de pigments minéraux mélangés aux pâtes, selon une technique de pointillisme (infusée de couleur), limitée à l'extérieur, laissant le bol intact afin de différencier l'original de la restauration.

Enfin, l'emballage a été réalisé avec un matériau de rembourrage et sans acide pour assurer la conservation, la protection et la préservation de cette précieuse collection archéologique, a souligné l'institution.

▲ Photo AFP

Journal La Jornada, samedi 7 juin 2025, p. 4

Oualata, située dans le sud-est de la Mauritanie, dans la région du Hodh el Charqui, fait partie d'un quatuor d'anciennes villes fortifiées ou ksour , inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1996, pour leurs bâtiments caractéristiques en adobe rougeâtre et décorés de peintures traditionnelles de la région. Depuis des décennies, sa population décline, les habitants s'exilant à la recherche d'un emploi, sans que personne ne s'occupe de l'entretien des bâtiments historiques.