Schauspielhaus Zurigo: teatro per tutti!

Il libretto del programma è bianco come un foglio bianco; Sulla copertina, stampata con discrezione in rilievo, si legge semplicemente “Schauspielhaus Zürich”. Ciò si sposa certamente con la doppia direzione designata, ancora in gran parte sconosciuta, di Pinar Karabulut e Rafael Sanchez, che a partire dall'autunno del 2025 scriveranno un nuovo capitolo nella storia del teatro zurighese. Mercoledì hanno presentato la stagione 2025/26 allo Schiffbau.

La diversità è di moda. A Zurigo ci sono così tante divisioni: tra vecchi e giovani, tra trendy e borghesi, tra fan di Frisch e fan di Dürrenmatt. A teatro dovrebbero riunirsi persone diverse. Tuttavia, i direttori artistici vogliono soddisfare preferenze diverse, con un "bouquet colorato" di soggetti, stili artistici e forme di espressione. Pertanto è più probabile che il teatro parlato tradizionale si trovi nel Pfauen. Per la fase di costruzione navale sono previsti invece esperimenti e attraversamenti di frontiera.

Nella grande sala della costruzione navale, tuttavia, la prossima stagione sarà possibile ammirare solo una nuova produzione. Pinar Karabulut presenterà qui la sua produzione de “Il Gattopardo” di Giuseppe Tomasi di Lampedusa (29 novembre). Al Pfauen, tuttavia, presenterà anche "Like Lovers Do" (20 settembre), una vecchia produzione dei Kammerspiele di Monaco. Infine, dirigerà “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare (14 marzo).

Ma sarà Rafael Sanchez a dare il via alla nuova stagione. Sta dirigendo il romanzo cult di Beat Sterchi “Blösch” (1983) in un adattamento teatrale di Mike Müller. Il comico e attore, che ha collaborato più volte con Sanchez, è anche un membro permanente del gruppo. Condurrà anche una specie di talk show chiamato “Pforte”. Metà del cast di 33 elementi è stato rinnovato, in parte con giovani attori appena usciti dall'accademia, in parte con illustri attori di ritorno come Margot Gödrös, Peter Knaak, Markus Scheumann. Ma vecchie conoscenze come Michael Neuenschwander, Matthias Neukirch e Karin Pfammatter sono rimaste.

Karabulut e Sanchez – lei entusiasta e vivace, lui piuttosto calmo e ordinato – hanno caratterizzato la loro direzione con obiettivi comuni: il loro nuovo hobby è quello di conquistare abbonati. D'altro canto, apprezzano stili artistici diversi. La diversità promessa è garantita anche dalla presenza di numerosi altri registi che metteranno in scena insieme 19 opere teatrali.

Claudia Bossard, ad esempio, dirige “Graf Öderland” di Max Frisch (25 settembre); il drammaturgo giapponese Sakoto Ichihara ha trasformato “Le Baccanti” di Euripide in “Mucche da latte Holstein” (18 ottobre); I greci Angeliki Papoulia e Christos Passalis presentano un classico di Euripide con la loro produzione di “Ecuba” (12 dicembre). Stefan Kaegi (Rimini Protocol) presenta la sua pièce per famiglie “La formula magica di Zurigo” (8 novembre); Christina Tscharyiski dirige “3 Sisters”, un’opera teatrale scritta dalla serba Barbi Marković per la Schauspielhaus (17 gennaio). E il controverso regista teatrale e operistico Calixto Bieito mette in scena “Manica”, un romanzo del cileno Benjamin Labatut (8 maggio).

Riusciranno Karabulut e Sanchez a portare in scena, con il loro programma, i problemi e gli interrogativi attuali della vita? C'è da sperarlo; ma sappiamo ancora poco. A volte, però, il mondo può essere spiegato con cose semplici. Ruedi Häusermann lo dimostra nel suo nuovo pezzo "Potresti pensare: cosa sto sentendo? E ti dico che è la lavatrice" (6 febbraio).