Star del giallo dalla Danimarca: due autori continuano la serie di Jussi Adler-Olsen

Copenaghen. Line Holm e Stine Bolther non hanno certo ereditato un'eredità facile. Proseguire una delle serie thriller di maggior successo al mondo degli ultimi anni, catturandone il tono e allo stesso tempo imprimendole una nuova direzione senza alienare i predecessori e i lettori: molti scrittori hanno fallito in questo.

Holm e Bolther hanno raggiunto tutti questi obiettivi. Con "Le anime morte non cantano", il duo di autori danesi ha dato una nuova svolta alla serie bestseller multimilionaria della star del genere poliziesco Jussi Adler-Olsen, dandogli un futuro che va oltre la sua conclusione originale. L'undicesimo libro sul burbero detective Carl Mørck e l'Unità Speciale Q della Polizia di Copenaghen è stato recentemente pubblicato in tedesco da Penguin, con vecchie conoscenze, un misterioso nuovo investigatore e un caso psicologicamente profondo.

"Jussi ci ha chiesto più di tre anni fa se volevamo continuare la serie del Dipartimento Q", ha detto Holm, subito dopo la pubblicazione del libro in Danimarca nella primavera del 2008 con il titolo originale "Døde sjæle synger ikke". Insieme ad Adler-Olsen, hanno fatto un brainstorming su dove avrebbe potuto portare il percorso del Dipartimento Speciale Q.

Adler-Olsen ha lasciato ai suoi due colleghi molta libertà. "Ci ha detto: 'Andate avanti, decidete voi, fate quello che volete'", ha riferito Holm. "È stato incredibilmente aperto alle nostre idee e fiducioso."

Adler-Olsen, che ha conquistato milioni di lettori, soprattutto in Germania, con le sue dieci opere, da "Misericordia" a "Tradito", lo ha confermato. "Potete semplicemente scrivere, e io analizzerò, criticherò e commenterò. Non scrivo una sola riga", ha dichiarato in occasione del suo 75° compleanno quest'estate.

Adler-Olsen rivelò la sua collaborazione, a lungo segreta, con Holm e Bolther solo in un'intervista al quotidiano danese Politiken all'inizio del 2025, in concomitanza con la notizia della sua malattia terminale di cancro al midollo osseo. Ancor prima della diagnosi, aveva avviato discussioni con i due autori danesi su un possibile seguito della serie di Mørck.

Consegnare la sua fortunata serie, originariamente prevista in dieci puntate, è stato tutt'altro che difficile per lui, anzi. "Sono sollevato", ha detto Adler-Olsen. "Sono entrambi molto intelligenti e hanno idee davvero folli. Mi sento davvero a mio agio con loro", ha rivelato a proposito della collaborazione con Holm e Bolther.

Adler-Olsen era particolarmente entusiasta dell'idea di assegnare a una misteriosa francese di nome Helena Henry il compito di assistere gli investigatori di Q rimasti, Rose e Assad. Helena si unisce ai suoi nuovi colleghi nel seminterrato della stazione di polizia di Copenaghen piuttosto controvoglia, ma giusto in tempo per indagare sul caso in corso.

Riguarda un caso di abusi in rapida escalation tra i ragazzi di un coro di voci bianche, che decenni dopo porta a una perfida campagna di vendetta da parte della vittima. La soffiata che mette in moto il caso arriva da qualcuno che ha a lungo plasmato l'Unità Speciale Q, ha trascorso un anno in prigione per niente e ora si cimenta nella scrittura – tra l'altro, con romanzi polizieschi che prendono il nome dalle opere di Adler-Olsen: Carl Mørck in persona.

Il caso diventa psicologicamente impegnativo perché i confini tra carnefice e vittima si fanno sempre più sfumati, come ha giustamente osservato Assad. Diventa chiaro relativamente in fretta chi è il cattivo. Ma è davvero lui il cattivo? O solo un bravo ragazzo che la vita ha costretto a cambiare schieramento per desiderio di vendetta e umiliazione?

In ogni caso, la nuova investigatrice è un'ottima scelta per la storia, anche se, dopo 550 pagine, continua a dire con il suo accento francese: "Ma io non voglio far parte dell'Unità Speciale Q!". In ogni caso, il suo personaggio è fatto su misura per il fatto che ci saranno altri romanzi nella serie.

Gli appassionati di crime possono quindi aspettarsi altri casi per la Special Unit Q. "Certo, ce ne saranno altri dopo", ha aggiunto Bolther, senza però specificare un numero specifico di sequel. "Continueremo finché sarà divertente". E Adler-Olsen ha lasciato intendere che i lavori su un dodicesimo caso sono già in corso, sempre con lui dietro le quinte come fonte di idee.

In "Dead Souls Don't Sing", le donne assumono ruoli da protagoniste in due modi: in primo luogo, attraverso le autrici Line Holm e Stine Bolther, e in secondo luogo, attraverso l'investigatrice Helena Henry. Il risultato è un caso che si sviluppa direttamente fino alla resa dei conti, con una trama cupa e personaggi taglienti che, nonostante il grinta investigativo, mantengono sempre un sottile tocco di umorismo.

In conclusione, Holm e Bolther sono riusciti a creare un romanzo poliziesco di Q interamente nello stile di Adler-Olsen. Questo inaugura una nuova era per la serie, come ha elogiato il quotidiano danese "Berlingske". Anche Politiken ha elogiato Holm e Bolther per il loro eccellente lavoro, nonostante abbiano affrontato "l'eredità più difficile del genere poliziesco danese".

RND/dpa