Rodoreda 'in da house'

La copia è protetta da una teca all'interno di uno degli stand della Fiera del Libro Usato di Barcellona, ​​Antic i Modern. Presenta una macchia, forse di caffè o unto, sulla copertina e appare un po' usurata, ma è una prima edizione di "Aloma" di Mercè Rodoreda e viene venduta a un prezzo accessibile: 50 euro. Fu pubblicata dall'Istituto Catalano di Lettere nel 1938 come opera vincitrice del Premio Creixells.

Abbiamo chiesto al libraio informazioni su una prima edizione di La plaça del Diamant . "Quel romanzo costa già più di 300 euro, anche di più se la copia è in perfette condizioni. Sta già riscuotendo successo, e questo è un bene."

Rodoreda è ancora molto viva nella sua città, nella sua casa. Rodoreda è in casa , se ci è concesso usare il gergo enfatico dei DJ degli anni '80. Uno dei suoi romanzi ha ispirato una delle attuali produzioni teatrali, i suoi libri circolano liberamente e il CCCB si prepara a renderle gli stessi onori che un tempo tributava a giganti della letteratura come James Joyce, Fernando Pessoa e Federico García Lorca.

Tessitore di temi universali con una prospettiva contemporanea, il romanziere di Sant Gervasi è stato tradotto in 40 lingue.

La prima edizione di 'La plaça del Diamant' supera ampiamente i 300 euro.

Al momento della sua morte a Romanyà de la Selva nel 1983, Mercè Rodoreda lasciò un romanzo incompiuto. Si trattava di Morte e primavera (Club Editor), un viaggio distopico nel cuore dell'oscurità umana diverso da qualsiasi altra opera dell'autrice di Diamond Square . A prima vista, non sembra un libro facile da tradurre per il teatro. Forse, al cinema, potrebbe dare vita a un fantasy di Guillermo del Toro o del miglior Tim Burton.

Joan Ollé ha osato portarlo a teatro al TNC nel 2019 e ora Marcos Morau ripete l'esperienza sullo stesso palcoscenico, adattandola al linguaggio universale della danza contemporanea.

"La mort i la primavera" di Morau è uno dei successi culturali di questo settembre a Barcellona, ​​con oltre 10.000 biglietti venduti alla Sala Gran. La produzione di Morau non si basa su Rodoreda, ma piuttosto si ispira ad esso. Un'opera come questa non avrebbe retto a un adattamento che cercasse di essere fedele al testo. Ma le correnti di fondo che attraversano il romanzo circolano con grande potenza evocativa in questa produzione.

Nella regia e nella coreografia eseguite dai ballerini di La Veronal, ritroviamo la stessa rassegnata accettazione della violenza e dell'orrore che rende il testo di Rodoreda (e il nostro mondo contemporaneo) così cupo; immagini che evocano lo scontro tra il quotidiano e lo straordinario (come la piccola automobile che sfreccia sul palco per raccogliere i cadaveri appesi al cielo) o l'angoscia esistenziale dei personaggi senza meta.

La narrazione è sottolineata dalle canzoni di Maria Arnal, che abbandona i sentieri battuti del successo per continuare a sperimentare formati dirompenti, sia con il Sónar sia, ora, con Marcos Morau, che la fa vagare tra i ballerini come un alter ego retrofuturistico della stessa Rodoreda.

Il 5 dicembre, il CCCB inaugurerà la mostra "Rodoreda, una foresta ", curata dalla professoressa Neus Penalba. Si tratta di un importante riconoscimento di una figura centrale della letteratura catalana nella sua città, una Barcellona priva di musei d'arte ma che ha un angolo che richiama l'universo di Rodoreda: lo splendido giardino dove crescono le piante che hanno popolato i suoi romanzi, creato dall'Istituto di Studi Catalani e dalla fondazione che difende l'eredità della scrittrice.

Leggi anche

In questo processo di rivitalizzazione dell'opera di Rodoreda, forse è giunto il momento di valutare se non sia opportuno rinnovare la statua che la commemora in Plaça del Diamant a Gràcia, eretta nel 1984. Sta forse scritto da qualche parte che le sculture negli spazi pubblici debbano durare una vita, in un'epoca in cui l'arte tende all'effimero, al mutevole, alla liquidità? Anche se forse basterebbe combinarla con un intervento contemporaneo. Perché Rodoreda è in casa .

Una produzione che merita di andare in tournée

La produzione de La Veronal, ispirata a La mort i la primavera di Mercè Rodoreda, merita di essere estesa oltre le dodici repliche in programma al Teatre Nacional de Catalunya. Presentata in anteprima quest'estate al Teatro Malibran di Venezia, l'opera è stata coprodotta dal Centro Danza Matadero di Madrid, città dove sarà messa in scena in futuro. Non è ancora stato deciso quali altre città toccherà. Portare la produzione in altri Paesi è un modo interessante per promuovere l'eredità di Rodoreda.