Vita, tutorial utente

Uno dei grandi romanzi del XX secolo è La vie: mode d'emploi di Georges Perec, per il quale l'autore francese vinse il Premio Médicis nel 1978. Perec immagina un edificio di dieci piani, soffitta e seminterrato inclusi, al numero 11 di una fittizia rue Simon-Crubellier a Parigi, e si mette a narrare le storie dei suoi inquilini nel presente narrativo (23 giugno 1975) e il passato dell'edificio, in un puzzle di 99 capitoli composto da varie condizioni nascoste, i famosi ostacoli ( contraintes ) del gruppo dell'Oulipo, di cui Perec era un membro di spicco. Ora Proa ha appena ripubblicato la pluripremiata traduzione catalana pubblicata da Ramon Lladó e Annie Bats nel 1998 ( La vida manual d'ús ).

Domani e lunedì ci saranno 28 ore di lettura continua di 'La vie: mode d'emploi'.

Ci sono romanzi, come l'Ulisse di Joyce, che concentrano la loro azione in un solo giorno, che i lettori commemorano con gioia. Prendendo a modello il Bloomsday di Joyce (16 giugno), gli scrittori di Perec Kim Nguyen ed Enric Parellada hanno organizzato una lettura continua ad alta voce del testo completo di quest'opera magna. Nguyen è l'autore di Why Georges Perec (La uÑa RoTa, 2024), e Parellada ha pubblicato racconti sorprendenti, tra cui quelli nella raccolta ancora inedita L'aberració (Llibre de contines) .

Approfittando del 50° anniversario di questo racconto, 101 lettori si recheranno in ordine sparso presso la libreria Calders di Barcellona per leggere i 99 capitoli del romanzo, più il prologo e l'epilogo, nella versione che ciascuno preferisce: l'originale francese, la traduzione catalana di Lladó & Bats, la traduzione spagnola di Josep Escué per Anagrama o qualsiasi altra.

La lettura continua avrà luogo domani, domenica 22, dalle 8:00 alle 23:59, e lunedì 23 dalle 8:00 alle 20:00, giorno della morte dell'enigmatico Percival Bartlebooth.

Il ricco protagonista del romanzo forgia uno straordinario progetto di vita basato sulla ricerca di paesaggi, in tutto il mondo, degni di essere immortalati in un acquerello che uno specialista trasforma poi in puzzle, con l'intenzione che il pittore trascorra la sua vecchiaia ricostruendo i paesaggi visitati in gioventù.

Tra le prime parole della libraia Isabel Sucunza, che precederà Adrià Pujol Cruells, e le ultime parole di un lettore segreto che arriverà, dopo Kim Nguyen, nel momento esatto della morte di Bartlebooth, saranno trascorse esattamente 28 ore di lettura ad alta voce.

Leggi anche

Mezzo secolo fa, Georges Perec intitolò il suo grande romanzo ai manuali di istruzioni stampati che spesso accompagnavano ogni elettrodomestico. Oggi, quel tipo di letteratura si è evoluto in tutorial su YouTube, podcast video e storie su Instagram. È quindi appropriato che l'opera di Perec faccia il salto nella realtà audiovisiva della vita.