Seleziona la lingua

Italian

Down Icon

Seleziona Paese

Mexico

Down Icon

"L'intelligenza artificiale non è il nemico, è la mancanza di etica": così i creatori hanno fatto sentire la loro voce a Città del Messico (Video)

"L'intelligenza artificiale non è il nemico, è la mancanza di etica": così i creatori hanno fatto sentire la loro voce a Città del Messico (Video)

CITTÀ DEL MESSICO (apro).- Questa domenica, 13 luglio, attori di cinema, televisione e doppiaggio, annunciatori pubblicitari, presentatori, musicisti, animatori, registi, sceneggiatori, modelli, traduttori, tecnici del suono, produttori, addetti stampa, agenzie di talenti, co-attori, ballerini e modelle si sono riuniti al Monumento alla Rivoluzione per chiedere la regolamentazione dell'intelligenza artificiale (IA).

L'incontro si è tenuto alle 12:00. Erano presenti più di 500 donne e uomini, tutti preoccupati per il rapido e non regolamentato progresso di questa tecnologia.

Questa tecnica moderna, hanno sottolineato, "consente di clonare, imitare e sostituire voci umane senza consenso, senza contratti, senza pagamento, senza il giusto riconoscimento e senza rispetto per i diritti dei lavoratori o per la memoria degli artisti falliti".

Foto: Miguel Dimayuga

Erano presenti membri dell'Associazione Messicana degli Annunciatori Commerciali (AMELOC), dell'Associazione Internazionale dei Lavoratori dello Spettacolo (AITE), dell'Associazione Nazionale degli Attori (ANDA), dell'Associazione Nazionale dei Professionisti del Doppiaggio (ANPROD), della Società Generale degli Scrittori del Messico (SOGEM), dell'Associazione Nazionale degli Interpreti (ANDI), di Locutores.com, della United Voices Organization, di Ark Dubbing, di Continue Producing, della Dubbing Actors Force (FAD), del Centro Esteban Siller per la Specializzazione Artistica (CEARTES) e della Mx Agency Collective, tra le altre organizzazioni.

L'attore León Michel ha moderato il dibattito e ha sottolineato che una preoccupazione li unisce in un'unica voce:

L'intelligenza artificiale avanza più velocemente delle leggi che dovrebbero regolamentarla. Non siamo qui per rifiutare la tecnologia; questo deve essere chiarissimo. Sappiamo che può essere uno strumento potente, ma siamo qui per chiedere con chiarezza che vengano stabilite regole che proteggano il nostro lavoro, i nostri diritti e la nostra immagine.

Crediamo in un futuro in cui umanità e tecnologia possano coesistere, ma ciò sarà possibile solo con leggi aggiornate, chiare ed eque. Ed è per questo che siamo qui oggi per alzare la nostra voce con rispetto, unità e proposte. E per chiedere alle nostre autorità di accogliere questo appello e agire con la responsabilità che questo momento storico richiede.

Doppiatori, pubblicitari, musicisti, illustratori, artisti, presentatori, ingegneri creativi e produttori si sono riuniti al Monumento alla Rivoluzione per chiedere leggi che proteggano le loro voci, i loro volti e il loro lavoro e che regolino l'intelligenza artificiale.

?? @Luceciliaan pic.twitter.com/Ij4jwexaY1 — IMER Noticias (@IMER_Noticias) 13 luglio 2025

Mancanza di regolamentazione

Successivamente, Aurora Mijangos, attrice e annunciatrice pubblicitaria, ha sottolineato che l'industria del doppiaggio è stata una delle prime a essere colpita dalla mancanza di regolamentazione sull'uso dell'IA. Tuttavia, ha aggiunto, "la realtà è che non sono state adottate misure chiare e decisive". Ha sottolineato:

Se queste misure chiare e decisive non verranno messe in atto, tutti i settori della società e i cittadini si troveranno presto ugualmente vulnerabili. Le industrie creative sono state le più colpite da questa mancanza di regolamentazione. Tuttavia, il rischio è molto più ampio. L'incapacità di prevedere l'uso etico dell'IA porterà a una perdita di posti di lavoro senza precedenti, con conseguenze sociali ed economiche incalcolabili. Ci viene detto che l'IA deve essere accolta senza riserve, spesso presentandola come una meraviglia tecnologica. Tuttavia, si parla poco della sua vera natura.

Ha aggiunto:

L'intelligenza artificiale generativa non crea, ma si nutre di ciò che gli esseri umani hanno prodotto e reso disponibile su internet. Le nostre voci, i nostri volti, le nostre immagini, le nostre illustrazioni, le nostre fotografie, le nostre opere d'arte, i nostri testi, le nostre ricerche e i nostri libri sono stati utilizzati per innumerevoli progetti, per i quali in precedenza ricevevamo un giusto compenso e royalties. Oggi, questa possibilità svanisce, poiché l'intelligenza artificiale ne ricava il contributo senza generare alcun compenso economico per gli artisti o i creatori originali.

"È un errore profondo considerare questi materiali di pubblico dominio semplicemente perché sono lì. E non è così. Oggi, questa possibilità sta svanendo, poiché l'intelligenza artificiale utilizza il suo input senza generare alcun compenso economico per gli artisti o i creatori originali. Abbiamo unito le forze con diverse associazioni, collettivi e aziende, ciascuna impegnata, nel proprio ambito, a promuovere una regolamentazione etica e responsabile dell'intelligenza artificiale."

Ha citato alcune proposte dei doppiatori e degli annunciatori:

"Che la voce sia riconosciuta come dato biometrico sensibile e che anche l'immagine sia inclusa, seguendo l'esempio di paesi come la Danimarca. Che il doppiaggio sia effettuato esclusivamente da esseri umani, messicani o stranieri con permesso di soggiorno e di lavoro. Che tutti i progetti includano titoli di coda chiari, in modo che vi sia un meccanismo di controllo per determinare chi ha registrato ogni produzione. Che il sigillo "Made in Mexico" sia apposto su ogni produzione. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo lavorato per modificare diverse normative legali, tra cui la Legge Federale sulla Cinematografia, la Legge Federale sul Diritto d'Autore, la Legge Federale sulla Radiotelevisione e le Telecomunicazioni, la Legge Generale sulla Cultura e i Diritti Culturali e la Legge Federale sulla Protezione dei Dati Personali detenuti da privati."

Ha ringraziato il rappresentante di Morena, Pablo García, ed Elizabeth Vázquez "per averci aperto la strada in questo lungo processo, perché solo allora potremo costruire un quadro giuridico che protegga il nostro lavoro, la nostra identità e il nostro futuro".

Con lo slogan "L'intelligenza artificiale aiuta, non sostituisce, noi siamo le voci che non vedete", doppiatori, traduttori e annunciatori marciano attorno al Monumento alla Rivoluzione per chiedere una regolamentazione dell'intelligenza artificiale.

?? @RomaLozanne pic.twitter.com/yFEIZV2TTN — YoSoiTu (@YoSoiTuLSR) 13 luglio 2025

Clonazione senza permesso

Successivamente, il Segretario degli Affari Esteri dell'ANDA, Alejandro Cuéllar, ha sottolineato:

L'intelligenza artificiale non è il nemico. Il vero nemico è la mancanza di etica, regolamentazione e rispetto per chi di noi dà vita all'arte. Non è giusto che le nostre voci vengano clonate senza permesso, che i nostri volti vengano usati in pubblicità senza contratto, che i nostri copioni vengano riciclati senza essere citati, che una macchina venga addestrata con il nostro lavoro senza pagarci un solo centesimo. Questo sta già accadendo, ma ci sono anche speranza e risultati che ci ispirano.

Negli Stati Uniti, il sindacato SAG-AFTRA si è organizzato ed è riuscito a fermare gli abusi, garantendo che nessun attore possa essere replicato digitalmente senza il suo consenso o un giusto compenso. È stato firmato un accordo che obbliga i produttori a negoziare con gli artisti, garantire le royalty e tutelare l'integrità del lavoro umano. Non è stato un dono; è stato il risultato di unità, organizzazione e voce, ed è quello che stiamo facendo qui ora: unità, organizzazione e la voce di tutti noi.

Ha sottolineato:

Vogliamo leggi chiare, contratti equi e rispetto per l'aspetto più umano della nostra professione, l'anima che mettiamo in ogni lavoro. E lo diciamo chiaramente: il Congresso, il Senato e le autorità culturali e sindacali in Messico stanno arrivando troppo tardi. La tecnologia si muove molto velocemente, più velocemente della legge, e se non agiscono ora, ciò che andremo perdute sarà irreversibile.

Finito:

Non lasciamoci dividere. Non è il momento di divergenze tra corporazioni o sindacati. Oggi siamo una sola voce, e se continuiamo così, nessuno e niente potrà metterci a tacere. Oggi siamo una sola voce.

Immediatamente tutti gridarono:

"Una sola voce! Una sola voce! Una sola voce! Una sola voce!..."

“Non lasciamo che ci rubino la voce”

Lili Barba, presidente dell'AMELOC, ha sottolineato:

"Oggi parliamo perché il futuro di tutti noi che viviamo della nostra creatività è a rischio. Non si tratta solo di vederci sottratto un progetto; si tratta di qualcosa di molto più profondo. Si tratta della nostra voce, del nostro volto, delle nostre idee, del nostro lavoro – ciò che ci appartiene di diritto – che viene preso senza permesso, replicato in modo non etico e utilizzato senza compenso, persino per commettere reati.

Non è esagerato, credetemi, dire che migliaia, migliaia di dipendenti sono a rischio. Non solo i nostri, gli artisti, ma quelli di un'intera filiera lavorativa: studi, ingegneri, traduttori, manager, agenzie, produttori. Dipendiamo tutti dal fatto che la creatività umana sia valorizzata e rispettata. Non siamo contrari alla tecnologia – che meraviglia! Che progresso! – ma dovremmo procedere con regole chiare. Non può crescere a scapito dei nostri diritti. L'intelligenza artificiale ha bisogno di un quadro giuridico che stabilisca dei limiti.

Arrotondato:

“Abbiamo bisogno di leggi che garantiscano che le nostre voci, i nostri volti e le nostre opere non vengano rubati, venduti o manipolati a loro piacimento”.

Nel frattempo, Verónica López Treviño, annunciatrice, ha sottolineato:

"Tutti noi coinvolti nell'arte e nella cultura – musica, libri, testi, ricerca, fotografia, illustrazione, traduzione, doppiaggio e voice-over – in breve, tutte le discipline coinvolte nell'arte – dovremmo essere qui la prossima volta. Questo è per tutti, e facciamoci sentire come artisti messicani."

Nel frattempo, Lucila Hernández, ballerina contemporanea e rappresentante del Collective of Managers' Agencies, ha spiegato:

Partecipo a questa iniziativa a nome del Colectivo de Agencias Mx, un gruppo che rappresenta un gruppo di agenzie e agenti di modelle, talenti, attori, ballerini, musicisti e performer che lavorano nei settori della pubblicità, della moda, del cinema, della televisione e dell'audiovisivo in generale. La nostra associazione è composta da almeno 150 agenzie che rappresentano tra i 100 e i 300 talenti, ognuna delle quali è presente in città come Guadalajara, Monterrey, Cancún, Los Cabos, Chihuahua, León, Mérida e, naturalmente, Città del Messico. Le nostre aziende impiegano, direttamente o indirettamente, circa 35.000 persone, la cui professione è lo sfruttamento della loro immagine per progetti pubblicitari o di intrattenimento.

"Faccio questa premessa con lo scopo di spiegare chi siamo e cosa facciamo in questo settore e di contestualizzare il motivo per cui siamo qui oggi per chiedere gentilmente ai nostri legislatori di sostenerci nella regolamentazione consapevole dell'uso dell'IA, che dovrebbe essere intesa come uno strumento estremamente utile per lo sviluppo del progresso, ma mai come un sostituto della capacità umana di svolgere lavoro fisico o creativo. Vogliamo anche esprimere la nostra necessità di creare e riformare alcune leggi. Cambiamenti che nascono dall'esigenza di tutelare gli interessi di tutti noi che lavoriamo in questo settore, i cui diritti sono stati sistematicamente violati negli ultimi anni, in un modo o nell'altro, dagli eccessivi progressi tecnologici e dalle scappatoie legali esistenti oggi nel nostro Paese."

Ha sottolineato:

"Crediamo fermamente che gli adeguamenti della legge nei momenti opportuni della storia possano aiutare ogni settore a operare in modo più redditizio, in modo che sia i fornitori di servizi sia i clienti possano raggiungere obiettivi più ampi e garantire che la crescita economica per tutti soddisfi i principi di uguaglianza e giustizia che il nostro settore si aspetta e richiede.

Il Messico è diventato la capitale della produzione pubblicitaria e formativa in America Latina. È il punto di riferimento mondiale. Se un prodotto ha successo in Messico, ha successo in tutto il mondo. Ecco perché abbiamo urgente bisogno di regolarizzazione e riforma strutturale delle leggi, affinché la crescita e l'impatto economico derivanti dal nostro lavoro non siano vittime di ingiustizie e abusi, come è successo oggi.

Degrado ambientale

Axel Uriel González Pérez, artista visivo della regione di Los Volcanos, laureato in tecnologie interattive e membro di Arte es Ética, ha affermato che si tratta di un collettivo che forma già una rete iberoamericana di artisti, illustratori, designer e creativi provenienti da diversi paesi dell'America Latina e dalla Spagna e che, in quanto lavoratori interessati, "siamo impegnati ad agire, redigendo nel 2022 un manifesto che potrete leggere e sostenere sui nostri social network per chiedere ai nostri rappresentanti parlamentari di regolamentare l'IA generativa". Ha sottolineato:

Da allora, abbiamo prestato consulenza a diversi gruppi, associazioni e sindacati in Brasile, Argentina, Colombia e Spagna. Tuttavia, la lotta continua. Perché siamo preoccupati e preoccupati per l'avanzamento di questo specifico tipo di tecnologia? Perché l'IA generativa è stata commercializzata e sviluppata illegalmente. Oggi opera senza alcuna regolamentazione e, lungi dall'essere uno strumento per chi lavora nel settore, viene presentata come uno strumento ideale per sostituire tutti. Inoltre, questa tecnologia causa una serie di danni che hanno un impatto su diversi ambiti della nostra società. Uno di questi è il suo contributo al degrado ambientale e al peggioramento del cambiamento climatico.

E concluse:

I dati dimostrano chiaramente che l'intelligenza artificiale generativa non è qui per migliorare le industrie creative. È solo una bolla economica, un falso progresso che ci stanno vendendo. In realtà, si tratta di una massiccia sostituzione di lavoratori, causata dalla crescente mediocrità dei prodotti che le grandi aziende vogliono lanciare.

Molti dei presenti hanno dichiarato di sperare che la presidente Claudia Sheinbaum si faccia carico della loro causa.

proceso

proceso

Notizie simili

Tutte le notizie
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow