Cosa c'è in programma questa settimana all'IMM City Theatres?

Nel 110° anno di attività dei Teatri cittadini, un ricco repertorio attende gli amanti dell'arte, con opere di autori classici e contemporanei, da Bertolt Brecht a Suat Derviş, da Torben Betts a Haldun Taner.

Questa settimana saranno presentati al pubblico gli spettacoli Švejk (Nilüfer Kent Tiyatro-Guest Play), Phosphorous Cevriye, Yenilmez, Chiudo gli occhi e faccio il mio dovere, Dog's Heart, Sky Dome, Gypsy Boxer, My Bicycle Was Blue, Everyone Will Be a Magician, Dream, Watchman and the Postman, The Nutcracker, World Without Garbage e Tale.

ISTANBUL INCONTRA LA POESIA

Questa settimana, con il titolo Istanbul Meets Poetry, verrà eseguita la poesia di Gülten Akın "I Was Responsible for Narcissus". Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş ed Elvan Boran prendono parte all'evento adattato e diretto da Emre Koyuncuoğlu, nell'universo delle poesie scritte da Gülten Akın. L'evento si terrà il 2 marzo 2025 sul palco di Piazza Gazhane del Museo.

I biglietti per lo spettacolo possono essere acquistati presso la biglietteria o sul sito web dell'IMM City Theatres.

PROGRAMMA DI QUESTA SETTIMANA (26 febbraio - 2 marzo 2025)

ŞVAYK (Teatro della città di Nilüfer - Spettacolo ospite)

Il venditore di cani Švejk trascorre le sue giornate alla Taverna Mug della signora Kopecka con il suo amico buongustaio Baloun. Viene arrestato a causa dei suoi commenti sul tentato assassinio di Hitler. Riesce a sopravvivere grazie ai suoi giochi linguistici che stupiscono chi gli sta intorno, ma si ritrova di fronte a Stalingrado, il punto di svolta della Seconda Guerra Mondiale. Nelle sconfinate steppe russe, il nemico è forte... L'inverno è molto difficile... Tornare a casa è un sogno... L'opera teatrale scritta da Bertolt Brecht, tradotta da Yücel Erten e diretta da Doğu Yaşar Akal, sarà in scena all'Üsküdar Musahipzade Celal Stage dal 26 febbraio al 1° marzo 2025.

COLLA AL FOSFORO

Cevriye, che crede di essere nata dalle stelle del cielo perché non conosce i suoi genitori, che è cresciuta come una bambina di strada in riva al mare, che per guadagnarsi da vivere esegue "icra-i sanat" nella zona di Galata, non è una normale ragazza di strada, ma in realtà le strade di Istanbul stesse. Quella notte, quando è prossimo alla morte per malattia e freddo, riesce a restare in vita e ad amare profondamente grazie a un uomo misterioso che gli appare davanti. L'opera, che presenta descrizioni approfondite della Istanbul degli anni '30 e '40, racconta attraverso storie toccanti la storia del rapporto tra donne, madri, bambini e giovani uomini che cercano di sopravvivere nei vicoli, nelle prigioni e nei ritrovi dei quartieri e le autorità. Scritta da Suat Derviş, adattata da Gülriz Sururi e diretta da Yelda Baskın, la pièce sarà in scena all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Stage dal 26 febbraio al 1° marzo.

IMBATTUTO (16+ anni)

Oliver ed Emily, impossibilitati a vivere a Londra a causa della crisi economica, si trasferiscono da Londra in una piccola cittadina nel nord dell'Inghilterra e decidono di incontrare lì persone "vere". Invitano a casa loro i loro vicini di campagna, Alan e Dawn. I rapporti tra persone di classi diverse, che all'inizio sono fonte di grande delusione e poi diventano gradualmente strani, portano a conseguenze tragiche. Scritta da Torben Betts, tradotta da Nazlı Gözde Yolcu e diretta da Nihat Alpteki, la pièce sarà in scena al Kağıthane Sadabad Stage dal 26 febbraio al 1° marzo.

CHIUDO GLI OCCHI E FACCIO IL MIO DOVERE

In quest'opera di culto, Haldun Taner, il grande maestro del teatro epico, satireggia le trasformazioni individuali e sociali avvenute dall'incidente del 31 marzo al Memorandum del 1971, così come le cose che non cambiano mai. L'opera racconta le storie di vita di due personaggi opposti: Vicdani, che proviene da una famiglia povera e vive la vita senza porsi domande, ed Efruz, che è nata in una famiglia benestante e vede ogni modo lecito per affermarsi. L'opera, che si sviluppa attraverso satira, umorismo e talvolta storie tristi, pone interrogativi sugli effetti delle differenze di classe sulla vita individuale e sociale, sulla natura umana, sull'amore per la patria, sul bene e sul male. Scritta da Haldun Taner e diretta da Yelda Baskın, la pièce sarà in scena all'Ümraniye Stage dal 26 febbraio al 1° marzo.

CUORE DI CANE (16+ anni)

Siamo nel 1924… Nell’atmosfera oscura della Russia sovietica, intrappolato nell’ordine sociale e nella burocrazia, il professor Preobrazenskij lavora sul cervello umano e sul ringiovanimento. Sviluppò una tecnica che faceva sembrare le persone più giovani, cosa che gli valse fama mondiale. Ha in programma di condurre un nuovo esperimento nell'ambito della ricerca sul cervello. Con un intervento chirurgico difficile, trapianta al cane randagio Sharik la ghiandola pituitaria e i testicoli prelevati da un essere umano. Ma dopo l'operazione, si verificano dei cambiamenti inaspettati e Sharik inizia a trasformarsi in un essere umano. Questo cambiamento sconvolgerà le regole della casa del professor Preobrazenskij. Heart of a Dog si interroga su cosa renda umano un essere umano, attraverso la prospettiva di un popolo che ha perso la pace sociale a causa dell'ingegneria sociale, della burocrazia corrotta e delle guerre di classe. Scritta da Michail Bulgakov, tradotta da Mustafa Kemal Yılmaz, adattata e diretta da Onur Demircan, la pièce sarà in scena all'Üsküdar Kerem Yılmazer Stage dal 26 febbraio al 1° marzo.

SKY DOME (16+ anni)

Sally, che ha lasciato casa quattro mesi prima a cavallo di uno sconosciuto, torna a casa per scappare con i suoi risparmi e incontra suo marito. Il figlio della famiglia Wax, una famiglia potente e ricca della regione, è stato assassinato. L'uomo che commise l'omicidio fu impiccato, ma la sua esecuzione fu ritardata perché Sally, che si trovava con lui in quel momento, gli disse di essere incinta. Coombes, nominato ufficiale giudiziario, si presenta a casa di Elizabeth per comunicarle che dovrà unirsi alla giuria per stabilire se Sally è incinta. Il tribunale ha chiesto a 12 donne di esprimere la loro opinione sulla gravidanza di Sally. Secondo le leggi dell'epoca, se Sally fosse rimasta incinta, sarebbe stata esiliata in America invece di essere impiccata. Mentre le donne vengono tenute in una stanza senza candele, fuoco o cibo finché non viene presa una decisione, cercano di esprimere un giudizio su Sally, e la verità sul loro passato, i loro legami e il loro essere donne verrà rivelata. Prendere una decisione giusta sulla vita di un'altra donna non sarà così facile come pensano. Scritta da Lucy Kirkwood, tradotta da Özden Gököz e diretta da Ali Gökmen Altuğ, la pièce andrà in scena dal 26 febbraio al 1° marzo al Museo Gazhane Prof. Dott. Sul palco Sevda Şener.

BOXER ZINGARA

Basata sulla tragica vita della stella del pugilato degli anni '20 Johann Wilhelm Trollmann, l'opera è raccontata al pubblico attraverso la testimonianza di un personaggio immaginario, Hans. Incontrandosi durante l'infanzia, i due lasciano dietro di sé negli anni un forte legame di amicizia. Il pugile zingaro Ruki, che diventa una star grazie al suo stile unico, è esposto alle politiche fasciste e alle discriminazioni della Germania nazista. Nonostante fosse campione tedesco, questo titolo non gli fu assegnato e fu condannato a perdere sempre. La toccante storia di un'amicizia fino alla morte, che inizia nei quartieri poveri e prosegue fino ai campi di concentramento... L'opera, scritta da Rike Reiniger e diretta da Cafer Alpsolay, sarà in scena al Müze Gazhane Meydan Sahne dal 26 febbraio al 1° marzo.

LA MIA BICICLETTA ERA BLU

Questo viaggio nei ricordi di un uomo che segue la nostalgia di Smirne, dove ha trascorso la sua prima giovinezza e il suo primo amore, ci porta dalla Smirne degli anni '50 ai giorni nostri. Lo spettacolo, scritto da Dinçer Sümer e diretto da Ersin Umulu, andrà in scena il 1° marzo 2025 al Beylikdüzü Rasim Öztekin Stage.

TUTTI SARANNO UN MAGO (dai 3 anni in su)

Gli studenti del famoso mago Zubi sognano di diventare "maestri" e di ottenere il suo cappello magico. Zubi organizza un concorso per decretare il nuovo proprietario del cappello magico. La commedia procede con delle illusioni e spiega l'importanza di procedere insieme verso l'obiettivo. Lo spettacolo, scritto e diretto da Kubilay Tuncer, sarà in scena sul palco dell'Harbiye Muhsin Ertuğrul il 2 marzo.

SOGNO (5+Età)

Durante la visita allo zoo, Özgür vede nei suoi sogni i suoi amici animali, strappati al loro habitat naturale e rinchiusi in gabbia. Adesso è il momento di agire e Özgür è determinato a salvarli. Lo spettacolo, scritto da Özge Midilli-Ertan Kılıç e diretto da Özge Midilli, andrà in scena il 2 marzo al Kağıthane Sadabad Stage.

IL GUARDIANO E IL POSTINO (dai 3 anni in su)

Nell'opera, tratta dal libro per bambini Il postino Piero e il guardiano notturno Marcello, una guardia e un postino sono coinquilini. Non si vedono mai perché uno lavora di notte e l'altro di giorno. Quando si ammalano entrambi in una fredda giornata invernale, devono condividere la casa nello stesso momento. Lodovica Cima è interpretata da Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu e Zeynep Ceren Gedikali nell'opera teatrale scritta da Gabriele Clima, tradotta da Ceylan Özçapkın e adattata e diretta da Derya Yıldırım. Lo spettacolo sarà in scena al Üsküdar Musahipzade Celal Stage il 2 marzo 2025.

SCHIACCIANOCI (dai 7 anni in su)

La piccola Clara instaura un legame speciale con il giocattolo Schiaccianoci che ha ricevuto come regalo di Natale. Quella notte in cui la bellezza nascosta dietro ciò che si vede verrà svelata, avrà inizio una grande avventura in altri mondi, tra sogno e realtà. Questa storia popolare, che ha attirato grande attenzione nel mondo dell'opera e del cinema con le sue diverse versioni dall'Ottocento a oggi, è ora messa in scena in tutto il suo splendore al City Theatre. Adattato da Dilşad Çelebi dal racconto di ETA Hoffmann e diretto da Lerzan Pamir, lo spettacolo è interpretato da Asrın Gurur Kuyucak, Gözde İpek Köse, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer e Yılmaz Aydın. Lo spettacolo sarà in scena all'Ümraniye Stage il 2 marzo 2025.

MONDO SENZA RIFIUTI (dai 4 anni in su)

Uno di quei giorni in cui il colore delle nuvole e la direzione del vento cambiano a causa dei cambiamenti climatici e dell'inquinamento atmosferico; Un aquilone speranzoso, felice e consapevole di nome Fly Fly cade in una discarica perché la sua coda si è spezzata. Alla discarica incontra Tassel, una bambola di pezza, e Koli Koli, un pacco abbandonato. Inizia una lotta tra il Re della Spazzatura, che ha il controllo della discarica, e il suo assistente Fly, e Flop Flop, che sta cercando di cambiare l'ordine stabilito. Il gioco Garbage-Free World cerca di rispondere alla domanda su come sia possibile un mondo senza rifiuti, affrontando temi come "riciclaggio, riparazione, rifiuti zero e bidoni colorati" nel mondo odierno, in cui la cultura consumistica si è inconsciamente diffusa attraverso simpatici personaggi. Lo spettacolo, scritto da Arzu Yurtseven e diretto da Nihat Alpteki, si terrà il 2 marzo al Museo Gazhane Prof. Dott. Sul palco Sevda Şener.

FIABA (5+anni)

Tre bambini intraprendono un viaggio fantastico contro un ladro di cibo e il suo complice che rubano più cibo di quanto meritino e di cui abbiano bisogno, causando loro la fame. Durante il viaggio, in cui vengono superati molti ostacoli, i pensieri e le azioni dei bambini cambiano: dall'individualità al lavoro di squadra, all'aiuto reciproco e alla condivisione equa. Rendendosi conto che la fame è un problema vitale per tutti i bambini, questi ultimi intensificano la loro lotta contro l'avido ladro di cibo e i suoi collaboratori. Lo spettacolo, scritto e diretto da Eftal Gülbudak, sarà in scena al Beylikdüzü Rasim Öztekin Stage il 2 marzo.