I Nirvana sono diventati la voce delle donne immigrate

Tugce Celik

Nirvana si distingue come una produzione indipendente che prende il nome dalla sua protagonista, una giovane donna afghana. La narrazione segue Nirvana, in fuga dal regime talebano in Afghanistan con il suo neonato, mentre affronta trafficanti di esseri umani, forze di sicurezza e innumerevoli altri pericoli per raggiungere l'Europa , una destinazione che considera una delle sue principali attrazioni. La storia di Nirvana, che lotta per sopravvivere, è basata su una storia vera che rivela aspetti spesso trascurati con tutta la sua sorprendente chiarezza.

Il film è diretto e scritto da Mohsen Rabiei, originario dell'Iran, e vede protagonisti Sadaf Noori, Seyed Asad Heydari e Muhammed Cangören nei ruoli di personaggi eterogenei. Il film , che racconta il drammatico viaggio migratorio dall'Afghanistan all'Iran, alla Turchia e alla Bulgaria attraverso gli occhi di una donna afghana, esplora le sfide della migrazione, il peso dell'essere donna e la realtà della tratta di esseri umani con un linguaggio devastante. Catturando magistralmente una tragedia umana, il film si presenta agli spettatori non solo come una storia di migrazione, ma anche come una potente espressione di speranza, resistenza e solidarietà femminile.

Abbiamo parlato dei Nirvana con il regista e l'attore principale del film.

La tua storia di vita è molto simile a quella del protagonista. Come la interpreteresti?

Sadaf Noori: Quando ho letto la sceneggiatura, mi sono sentita strana. Ho pensato: "Questa è letteralmente la mia vita". Fingi di dimenticare le cose per anni, ma non le dimentichi mai veramente. Ci sono state alcune scene che mi hanno commossa non mentre le recitavo, ma mentre le vivevo. La storia era così simile alla mia vita. Per esempio, è stata costretta a fuggire dalla sua terra natale, incapace di sopravvivere lì e di trovare un punto d'appoggio qui. Alcune scene mi hanno ricordato cose che avevo già vissuto, come se le rivivessi ancora e ancora. Anche il personaggio che ho interpretato nel film stava cercando di costruirsi una nuova vita; era in costante difficoltà e si trasferiva dal suo paese d'origine ad altri paesi. Desiderava andare in Europa. In quelle scene parlavo con me stessa. Qualcosa è esploso dentro di me. Non posso dire di aver recitato; posso dire di aver lasciato andare. Perché ho vissuto cose del genere, e le vivo ancora. Non si può parlare di certe cose, quindi in quel film ho parlato di quelle cose che ho taciuto.

Qual è la tua situazione in Turchia?

SN: In realtà non ho alcuno status. Voglio dire, non ho alcun documento d'identità o status ufficiale in questo Paese. Non ho documenti, una carta d'identità o altri documenti ufficiali. Vivo al limite del nulla. Se qualcuno chiede: "Chi è questa ragazza?", non esisto agli occhi dello Stato. Vivo con la mia famiglia. Diciamo solo che cerchiamo di sopravvivere restando uniti. Qualche mese fa, abbiamo cercato di fuggire dal Paese come famiglia, pieni di speranza, ma ci hanno preso al confine. Ci hanno portato in un centro di rimpatrio. Siamo rimasti lì per un po'. Poi ci hanno detto: "Vi lasceremo andare a condizione che ve ne andiate". Ma dove dovrei andare? Non posso tornare in Iran; non potremo mai più tornare in Afghanistan. Non posso nemmeno rimanere qui. Vivo letteralmente nel vuoto. Almeno ci hanno dato una carta d'identità in Iran. Eravamo già in Iran prima di arrivare in Turchia. Ci siamo andati come famiglia e ci abbiamo vissuto a lungo. Lì ci diedero una carta d'identità, una specie di permesso di soggiorno. Potevamo andare in ospedale con quella e sbrigare le nostre pratiche. Avevamo un documento, quindi potevamo dire: "Esistiamo". Poi decidemmo di venire in Turchia. In realtà, la mia vera intenzione era l'Europa. L'ho sempre pensato, l'ho sognata. Ci ho provato un paio di volte, ma non ha funzionato; non ci sono riuscito. La strada era chiusa, i soldi finirono, la polizia mi fermò. Ma mio fratello poté andare in Europa. Ci provai da solo un paio di volte, ma non ha funzionato. Il mio fratellino si ammalò a Istanbul e lo portammo al pronto soccorso. In ospedale ci chiesero un documento. Dicemmo di no, ma nessun ospedale lo accettò. Dicemmo che era urgente, ma continuarono a rifiutare. Quel giorno, vedemmo ancora una volta quanto fosse difficile non avere documenti ufficiali, vivere in nero. Mi resi conto che anche se eri malato o morivi, senza documenti, non eri niente.

Cosa pensano la tua famiglia e le persone che ti circondano del fatto che tu sia diventato un attore?

SN: Mia madre e mio padre, in particolare, sono sempre stati lì per me. Senza il loro sostegno, non sarei stata così coraggiosa. Non mi hanno giudicata; mi hanno semplicemente sostenuta senza stancarmi. Ma il mondo esterno... È una storia completamente diversa. Per alcune, recitare è ancora sconveniente per una donna. Chi ci circonda, chi conosciamo, non lo vede come un lavoro o una professione; è come se fosse qualcosa di cui vergognarsi. La mia famiglia riceve telefonate da conoscenti e parenti: "Abbiamo visto sua figlia in TV. Cosa sta facendo? Perché recita?". Avevamo già girato una serie. Parlano come se avessi fatto qualcosa di vergognoso. Ma non sanno che non ho solo recitato in quelle scene; ho lottato per sopravvivere. Con ogni scena che ho interpretato, ho aperto una finestra su milioni di donne, immigrati e persone le cui voci sono state soffocate. Forse non mi hanno capita, forse mi hanno criticata, ma continuerò a raccontare la mia storia. Perché a volte una singola storia risuona nella vita silenziosa di qualcuno. E un giorno, quell'eco spezzerà il silenzio.

∗∗∗

NON sono consapevoli di ciò che stanno vivendo gli immigrati

Perché hai voluto raccontare questa storia?

Mohsen Rabiei: Il mio obiettivo era affrontare il problema degli immigrati clandestini e le difficoltà che affrontano. Volevo mostrare le difficoltà che le donne affrontano durante questo viaggio impegnativo, e persino le difficoltà che affrontano le donne che migrano con i loro figli. Nel film, una personaggio migra con il suo neonato. Viaggiare in un altro Paese con un bambino in circostanze normali è incredibilmente difficile. Queste persone camminano per giorni senza cibo né acqua, in condizioni meteorologiche avverse, con i loro neonati e bambini che migrano illegalmente. Quante persone, quanti bambini muoiono lungo il cammino? Volevo anche inviare un messaggio alle organizzazioni per i diritti umani. Perché o non sono a conoscenza della maggior parte di questi incidenti o non riescono a comprendere la gravità della situazione. Centinaia di persone migrano illegalmente in diversi Paesi ogni giorno. Naturalmente, ci sono opportunisti che guadagnano in questo modo; vengono chiamati "trafficanti di esseri umani", e questo è il dolore iniziale. Stanno solo cercando di trovare le condizioni più elementari per sopravvivere. Avere un riparo è uno dei diritti umani, ma queste persone non hanno nemmeno una casa o un paese in cui vivere. Eppure, muoiono o subiscono gravi danni lungo il cammino. Di fatto, sacrificano la loro vita per il diritto alla vita. Volevo sottolineare questo ancora una volta attraverso un personaggio femminile nella narrazione del film. Immaginate, una donna non ha nemmeno il permesso di ricevere un'istruzione nel suo paese ed è costretta a lasciarlo per vivere come una persona normale. Infatti, in una scena del film dice proprio questo: "Voglio solo vivere come un essere umano e andare a scuola come una ragazza".

Hai ricevuto qualche supporto?

MR: Abbiamo collaborato con un produttore norvegese per questo progetto e ci siamo occupati dell'intero budget. Questo film è una coproduzione turco-norvegese. Non abbiamo ricevuto alcun sostegno finanziario da altri fondi o sponsor, né tantomeno da altre istituzioni. Il film è stato girato con una troupe di circa 30 persone in condizioni estremamente difficili. Trattandosi di un progetto indipendente, l'intera troupe ha lavorato instancabilmente. Le riprese sono state impegnative, poiché molte scene prevedevano esterni e luoghi pericolosi.

Ci sono delle vere sequenze nel film?

MR: Sì, il finale e i titoli di coda del film contengono riprese reali di ciò che i migranti hanno dovuto sopportare durante la loro difficile migrazione, e persino delle torture che hanno dovuto subire. Volevamo includere queste riprese reali per dimostrare la gravità e la realtà di questa questione, anche se è stato doloroso vederla. Sebbene la storia del film si svolga in Afghanistan, Turchia, Iran e Bulgaria, la maggior parte delle scene è stata girata in Turchia. Ci sono scene girate in Iran, in particolare nelle strade e nei viali, e abbiamo utilizzato riprese reali iraniane per le scene generali. Avremmo voluto poter girare il film in Afghanistan, ma nelle circostanze attuali è fuori questione.

∗∗∗

I Nirvana hanno vinto il premio come miglior film e come miglior attore agli Amsterdam International Awards, come miglior attore e con una menzione d'onore ai Red Movie Awards in Francia e come miglior sceneggiatura non originale ai Vancouver International Movie Awards in Canada.