De Editors' Fair 2025 komt eraan en dit jaar is er niet één officiële poster, maar twee!

Elk jaar toont een beeldend kunstenaar zijn of haar talent op de officiële poster van de Editors' Fair (FED) , de showcase van de onafhankelijke boekenindustrie . Deze beurs is uitgegroeid tot een must-see voor wie weet wat hij of zij graag leest, weet waar hij of zij moet zoeken en zich laat leiden door de uitgevers. De editie van 2025 vormt echter een uitzondering, want er zal niet één officiële afbeelding zijn, maar twee, nadat Celeste Barta en Powerpaola de prijs deelden , die de redacteuren samen met La Fuerza Vermú in het leven hebben geroepen.

"Na het bekijken van meer dan 300 uitstekende postervoorstellen kwamen we tot een definitieve selectie van twee grafische werken . Beide waren zo prachtig en tegelijkertijd zo verschillend dat het voor ons onmogelijk was om er maar één te kiezen ", aldus de jury, bestaande uit Oqui Paratz (winnaar van de editie 2024), María Luque (illustrator en schrijver) en Martín Ramón (directeur van Espacio Moebius, een uitgeverij en galerie gespecialiseerd in strips en illustraties).

De juryleden voegden eraan toe dat de voorstellen van zowel Celeste Barta als Powerpaola " de geest van de FED weerspiegelen door het gebruik van verschillende technieken en grafische middelen." Daarom delen ze allebei de prijs van 600.000 peso en de geschenken van de uitgevers en La Fuerza Vermú.

Celeste Barta is illustrator. Haar werk creëert kleurrijke universums met unieke personages. Met behulp van intense vormen en strakke lijnen construeert ze een getransformeerd dagelijks leven. Ze illustreert voor media, merken, startups en ontwerp- en reclamestudio's.

Dit wordt Barta's eerste jaar bij de FED en ze vertelt Clarín dat ze enthousiast is. "Ik zag de oproep voor aanmeldingen op Instagram en blijkbaar dacht ik al na over het idee om mee te doen. Op een dag werd ik wakker en ging ik, zonder veel aarzeling, aan een poster werken," vertelt ze Clarín in haar studio, een ruime en lichte ruimte waar de bomen en de heldere lucht doorheen schijnen.

De illustrator werkt op een tafel die van haar grootvader was. In deze continuïteiten behoudt ze ook een duidelijke trouw aan het papier : "Het geeft me een algemene intentie, en op basis daarvan ga ik zitten om ideeën te brainstormen en ze snel uit te tekenen. Het voelt als het schrijven van een zin, iets wat je niet wilt vergeten, iets wat je niet 'kwijt wilt raken'. Uit die ideeën kies ik er één, degene die ik het beste vind werken . Ik werk steeds opnieuw aan dat idee/die schets. Ten slotte komt het digitale aspect. In het digitale aspect ontvouw ik al mijn obsessies en pas ik kleur toe," beschrijft ze.

Je zou denken dat iemand die zich wijdt aan beeldende kunst niet zo verbonden zou zijn met literatuur, maar dat is niet het geval voor Celeste Barta: " Boeken hebben altijd een grote rol in mijn leven ingenomen. In mijn jeugd, eind jaren 90 en begin jaren 2000, was lezen heel gewoon. Ik heb altijd veel gelezen. Ik hield ook altijd van strips: Mafalda en Quino in het algemeen. Maitena, toen ik ouder was, herinner ik me ook Sin City, Mort Cinder van Breccia en Wonder Woman . Boeken zijn altijd geweldig gezelschap geweest op persoonlijk vlak en geweldige referenties op professioneel vlak, deuren naar fantasie en parallelle werelden", vertelt ze terwijl ze omringd is door haar computer, geprinte vellen van een persoonlijk project waaraan ze werkt, haar iPad, potten met potloden, vulpennen, pennen en acrylverf.

Powerpaola, de alias van de Colombiaanse Paula Gaviria , Ze is beeldend kunstenaar, cartoonist en illustrator en onderzoekt tekenen, verhalen vertellen, het dagelijks leven en de interpretatie van teksten. Ze behandelt thema's als seksualiteit, feminisme, familierelaties en de zoektocht naar persoonlijke identiteit.

Het is het einde van de dag en de kunstenares is omringd door mensen in een van de bussen van lijn 71 wanneer Clarín contact met haar opneemt. Terwijl de rest van de groep sms't, spelletjes speelt, video's bekijkt en naar luisterboeken luistert, beantwoordt zij de vragen van de krant. " De FED is de beurs waar ik het grootste deel van het jaar naar uitkijk. Ik vind het geweldig om vrienden, schrijvers en redacteuren te ontmoeten. Bovendien koop ik daar meestal de meeste boeken", vertelt ze.

Juist vanwege die connectie met de beurs deed ze opnieuw mee aan de wedstrijd: "Ik was erg enthousiast om de poster te maken. Ik wilde precies dat laten zien: de ontmoeting met anderen, de gesprekken die daar plaatsvinden. Ik wilde het collectieve karakter van de uitgeverswereld laten zien. Ik heb prachtige, onvergetelijke herinneringen aan die ontmoetingen. Samen zitten met mensen die ik lang niet had gezien en praten over de boeken die we kochten, luisteren naar aanbevelingen en delen met anderen," zegt ze.

Voor Powerpaola zijn boeken haar metgezel. "Ik teken en schilder niet alleen, ik schrijf ook, dus om mijn verbeelding en mijn wereldbeeld te voeden, probeer ik veel te lezen en op de hoogte te blijven van het laatste nieuws. Ik schrijf maandelijks een strip over boeken voor de krant El Tiempo (Colombia)."

Voordat ze uit de bus stapt, opent de kunstenaar de deuren naar het compositieproces van haar poster: "Ik bedacht het voorstel vanuit mijn eigen ervaring op die plek. Ik stuurde twee voorstellen , een digitaal uitgewerkt, waarop je alle personages kon zien die erin voorkomen , en een ander, het overgebleven voorstel in olieverf, waarop je de lezer als hoofdpersoon ziet, maar daarachter de hele ontmoeting tussen boekverkopers, redacteuren en lezers ."

"De prijsuitreiking is fantastisch verlopen en we hebben twee prachtige posters . We kunnen niet wachten tot ze vijf meter hoog afgedrukt zijn en de beurs zullen sieren", zegt uitgever en distributeur Victor Malumian , medeoprichter van Ediciones Godot, distributeur Carbono en de drijvende kracht achter de FED in 2013.

De eerste Editors' Fair werd in 2013 gehouden op FM La Tribu en er deden 15 kleine uitgevers aan mee. Jaar na jaar groeide het evenement in aantal deelnemers en publiek .

In 2024 bezochten 24.600 lezers de beurs en in de editie van 2025 zullen meer dan 300 onafhankelijke uitgevers uit Latijns-Amerika aanwezig zijn van 7 tot en met 10 augustus in de C Complejo Art Media (Av. Corrientes 6271).

"We zijn dit jaar erg enthousiast over het werk dat wordt verricht in de uitgeverswereld, waaronder de consolidatie van Carthago, de ruimte die uitgevers, audiovisuele producenten en makers van videogames samenbrengt voor de aan- en verkoop van rechten", kondigde Malumian aan.

En hij kondigt een van de nieuwigheden van deze editie aan: "Een uniek nieuwtje in Latijns-Amerika: de Rumbo a Guadalajara-prijs , die we samen met Thomson Reuters en de Internationale Boekenbeurs van Guadalajara organiseren, biedt een redacteur de mogelijkheid om kosteloos naar die beurs te reizen . Een fundamentele stap in de internationalisering van een catalogus."