En de eerste Oscar voor de Spaanse cinema ging naar... José Luis Garci

Louise Rainer – tweevoudig Oscarwinnaar, de eerste in 1936 voor 'The Great Ziezfeld' en de tweede in 1937 voor 'The Good Earth', gebaseerd op de roman van Pearl S. Buck – overhandigde de jonge, negenendertigjarige Spaanse regisseur, vergezeld door Jack Valenti, de felbegeerde trofee vanavond om 18:15 uur (lokale tijd). Deze trofee heeft, na het succes op het recente filmfestival van Berlijn, de Spaanse cinema op de voorgrond geplaatst van aandacht, interesse en verwachting. 'Volver a empezar' was de eerste Oscar die werd uitgereikt op deze bijna zinderende avond, die meer dan tweeduizendvijfhonderd gasten in de bioscoop samenbracht, terwijl de film op televisie werd uitgezonden door de zender ABC, met een geschat publiek van 450 miljoen kijkers.

Plácido Domingo was een uitzonderlijke getuige van deze grote filmische gebeurtenis toen hij de Oscar voor Beste Originele Compositie uitreikte aan John Williams voor 'ET'. Het is jammer dat Néstor Almendros, wiens fotografie in 'Sophie's Choice', de grote verliezer was voor Billy Williams en Ronnie Taylor voor 'Gandhi'. De film die 'ET' van de hoofdprijs verdrong, en wiens acteur, Ben Kingsley, hetzelfde deed met Paul Newman, die na zes nominaties opnieuw een Oscar misloopt.

Toen José Luis Garci het beeldje in ontvangst nam, richtte hij zich vol liefde tot de mensen die hem het meest geholpen hebben bij het tot stand brengen van dit bedrijf. Dat waren zijn partner Esteban Alenda, de producent Milton Goldstein, Fox en de auteur van dit korte verslag.

Terwijl de gasten op het 'Governor's Ball', in een van de meest centraal gelegen hotels in Beverly Hills, nog steeds dit feest vieren, dat wereldwijd wordt beschouwd als het meest representatieve en langverwachte in de cinema, richtte Garci zich in een welkomstwoord speciaal tot de voormalige bekende filmcriticus en ABC-medewerker Alfonso Sánchez , met afsluitende woorden - overigens uitgesproken in correct Engels - en een groet en een herinnering in het Spaans. ' Volver a empezar ', 'Opnieuw beginnen', zoals de titel hier luidt, begint bekend te worden in Noord-Amerikaanse bioscopen, die in niets lijken op Latijns-Amerikaanse bioscopen, waar doorgaans Spaanse films worden vertoond, maar van de vijf Oscar-nominaties in deze categorie ongetwijfeld de film is die het meest zorgvuldig is gedistribueerd. Dat blijkt uit de veertien vertoningen die aan de leden van de Academy zijn aangeboden om de film te beoordelen.

Vandaag een Spaanse feestdag in Los Angeles, waar Garci, Antonio Ferrandis en Encarna Paso een paar dagen geleden druk bezig waren met het geven van interviews aan de Spaanse pers en televisie, die hier geaccrediteerd zijn, zoveel als gevraagd. Tot slot van deze kroniek wil ik graag Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga, Rovira Beleta (twee keer genomineerd), Luis Buñuel (hoewel hij won met een Franse film en een Mexicaans paspoort), Jaime de Armiñán (twee keer) en Carlos Saura herdenken, de voorlopers van José Luis Garci's Oscar, die de Spaanse cinema wereldwijd ten goede zal komen.