Heidi verhuist van Japan naar Spanje

Het verhaal , bedacht door de Zwitserse schrijfster Johanna Spyri in 1880, is bekend (maar hier is voor de zekerheid een samenvatting): Heidi is een weesmeisje dat bij haar tante woont. Een baan in Frankfurt brengt haar ertoe haar achter te laten bij haar grootvader, een kluizenaar die in de Alpen woont. Daar raakt ze bevriend met Peter, een jonge herder, en zijn blinde grootmoeder. Beetje bij beetje verzachten de tederheid en vreugde van haar kleindochter het karakter van de oude man. Na verloop van tijd neemt haar tante Heidi echter mee naar Frankfurt om Clara Sesemann gezelschap te houden, een ziek meisje dat niet kan lopen. Hoewel Heidi aanvankelijk lijdt aan de strenge Miss Rottenmeier en aan heimwee, slaagt ze erin haar vriendelijkheid over te brengen op iedereen om haar heen. Uiteindelijk keert ze terug naar de Alpen. Daar krijgt ze bezoek van Clara. De vreugde en liefde voor de bergen zullen een laatste wonder verrichten: Clara's vermogen om te lopen herstellen.

Als dit bekend klinkt en je een vleugje nostalgie voelt, ben je misschien een van degenen die diep geraakt zijn door de Japanse animatieserie Heidi, zowel bij de eerste uitzending in 1975 als bij de herhalingen die door de jaren heen zijn gevolgd. Of door de verschillende versies die zijn gemaakt, zowel geanimeerd als met live-actionacteurs . 3Doubles Producciones, een studio gevestigd op het eiland Tenerife, 12.500 kilometer van Tokio, is het nieuwste bedrijf dat, in samenwerking met de Duitse studio 100, terugkeert naar het verhaal van het kleine Zwitserse meisje in Heidi: The Lynx Rescue , een Spaans-Duitse productie die aanstaande vrijdag in de bioscoop draait. Dit keer ontvangt Heidi een uitnodiging van haar vriendin Clara om de zomer door te brengen aan de Oostzee. Alles verandert wanneer ze een gewonde lynxwelp vindt en besluit hem te verzorgen tot hij weer beter is. Achter deze toevallige gebeurtenis zit een hebzuchtige zakenman die van plan is een grote houtzagerij in de bergen te bouwen, dus hij zet lynxvallen. "Het is een avonturenfilm die "trouw blijft aan de geest van de klassieker" en tegelijkertijd een compleet nieuw verhaal vertelt", legt Darío Sánchez, CEO van 3Doubles, uit.

Deze keer is het geen serie meer met de hand getekende illustraties. Desondanks hebben de makers geprobeerd de essentie te behouden. "We hebben geprobeerd het zo trouw mogelijk aan het origineel te maken", zegt Sánchez. "De animators hebben de originele serie bestudeerd en, om nog maar te zwijgen van het opmerkelijke feit, ze hebben zelfs respect getoond voor de manier waarop Heidi de lepel vasthoudt." Bovendien bevat de film zelfs de klassieker "Abuelito, dime tú ", zij het in een nieuwe versie, uitgevoerd door de Canarische zangeres Cristina Ramos.

Het werk begon in feite bij de Duitse studio Studio 100 International, die de intellectuele eigendomsrechten op Heidi bezit en aandeelhouder is van 3Doubles. "Ze tekenden ons in december 2023, hoewel ze ons later vroegen om het om te zetten in een coproductie. We dachten: 'Het is Heidi, we moeten er hoe dan ook bij betrokken raken.' En dat deden ze. De deadline was krap: "We moesten het eind 2024 af hebben, dus het was een soort race tegen de klok, zonder tijd om subsidies aan te vragen."

Bij aankomst was het script klaar, evenals de animatic (een geanimeerd storyboard om een ​​film of sequentie te bekijken) en was het modelleren (het creëren van driedimensionale objecten) begonnen. "Vanaf dat moment gingen we aan de slag met onder andere de rigging [het creëren van een interne structuur of skelet voor een 3D-personage of -object], de layout [het samenstellen van sequenties], de animatie en de simulatie van de stof," legt Sánchez uit.

3Doubles vestigde zich acht jaar geleden op de Canarische Eilanden en profiteerde van de speciale zone (Zona Especial Canaria). Digitale kunstbedrijven recupereren tussen de 45% en 54% van hun productiekosten en betalen slechts 4% vennootschapsbelasting over hun winst, naast andere privileges. Tijdgebrek en de noodzaak om het project met eigen middelen en leningen uit te voeren, brachten het productiebedrijf er echter toe om meer dan de helft van de productie naar Baskenland te verplaatsen. Daartoe richtte het een dochteronderneming op, Sumendi Uhartea (vulkanisch eiland in het Spaans), waarmee het onder andere 70% belastingaftrek op de totale kosten kreeg van de provinciale raad van Vizcaya . "We zijn nog steeds een Canarisch bedrijf", benadrukt Sánchez.

Het is echter niet langer ongebruikelijk dat de archipel een project van deze omvang ontwikkelt. Sinds de oprichting van het bedrijf acht jaar geleden is 3Doubles twee keer genomineerd voor een Goya ( Inspector Sun en SuperKlaus ). In februari won een andere studio op Tenerife de Goya voor beste animatiefilm voor Mariposas negras . En wel twintig bedrijven hebben zich op de eilanden gevestigd: het Franse bedrijf Atlantis Animation ( Tara Duncan en de Leo Messi-serie voor Sony en Disney ); Gigglebug, een Finse studio die de Batman-serie produceerde voor Warner Bros. en 101 Dalmatiërs voor Disney; B-water Studio, een van de eerste die op de eilanden landde; Tomavisión ( Space Jam 2 ); Amuse Animation, Mondo TV, Flaming Frames en 22 Dogs. Of de Franse studio Fortiche, die Arcane produceerde, Netflix' meest bekeken serie van 2022, gebaseerd op de videogame League of Legends en die zeven Annie Awards won.

"We kwamen voor de belastingvoordelen," geeft Darío Sánchez toe, "maar op persoonlijk vlak was het een goede keuze." Hij waarschuwt echter wel voor twee problemen op de eilanden. Ten eerste is er de opleiding: " Er zijn niet genoeg scholen op de Canarische Eilanden , zo erg zelfs dat we onze eigen campus hebben moeten opzetten." Ten tweede natuurlijk de huisvesting. "Het wordt steeds moeilijker om hier te wonen, en dat beperkt ook onze mogelijkheden om senior personeel aan te trekken om het gebrek aan gekwalificeerd talent te compenseren."

Na Heidi rondt 3Doubles de animatie af voor Gungo , een film gebaseerd op de Olympische Spelen met holbewoners. "Een sterke film waar we aan werken is Flamingo Flamenco , over een flamingokolonie in Fuente de Piedra, Andalusië. We denken dat het velen zal verrassen." En nog meer Japanse nostalgie: ze werken voor Studio 100 aan Arnie & Barney, een spin-off met in de hoofdrol De soldatenmieren van Maya de Bij.