Mexicaanse historici leveren een merkwaardige replica van de 'schorpioen' die Hernán Cortés prikte, aan Spanje.

Halverwege de 18e eeuw verdween een reliekjuweel dat de Spaanse veroveraar had bewaard. Twee eeuwen eerder bracht Hernán Cortés het naar het Guadalupe-klooster in Cáceres . Nu is op die plek een replica teruggekeerd van het votiefoffer waarmee hij de Heilige Maagd bedankte voor het redden van een schorpioenensteek.

Een team van Mexicaanse historici, behorend tot de culturele vereniging Frente de Afirmación Hispanista (FAH), heeft hiermee – in afwachting van de ontdekking van het originele votiefoffer – een historisch hoofdstuk in ere hersteld dat beide landen verenigt via de schorpioen wiens steek bijna leidde tot de dood van Hernán Cortés in het gebied van het toenmalige Nieuw-Spanje in de 16e eeuw.

De overwinnaar was zich bewust van het dodelijke gif dat de schorpioen met zich meedroeg en vertrouwde zichzelf toe aan de Maagd van Guadalupe . Nadat de vergiftiging was uitgewerkt, gaf Hernán Cortés opdracht een reliekjuweel te maken met een schorpioen erin. Hij nam het juweel in 1528 mee naar het Franciscaner klooster als dank en als Mariaverering.

Twee eeuwen later verdween de votiefgave en nu hebben Mexicaanse historici van over de oceaan een replica van een schorpioen meegebracht, gesneden in zilver en ingelegd met Mexicaanse edelstenen . Daarin is een opgezette schorpioen geplaatst, die nu in het Spaanse klooster rust.

De verblijfplaats van het originele votiefoffer "blijft een mysterie", een "betreurenswaardig" feit, aldus Sofía Velarde, de Mexicaanse historicus en auteur van het documentaire onderzoek dat leidde tot deze historische reconstructie.

Volgens hem verwijst het juweel niet alleen naar Cortés' devotie voor de Maagd van Guadalupe van Cáceres, maar ook omdat het "een waardevol getuigenis is van het werk van de goudsmid in Nieuw-Spanje in een zeer vroege periode , temeer omdat het is gemaakt in een inheemse werkplaats, zoals de kroniekschrijvers vermelden."

De bewaarder van het klooster, broeder Guillermo Cerrato, ontving het kostbare relikwie tijdens een ceremonie in de tempel zelf, bijgewoond door vertegenwoordigers van de FAH (Argentijnse Federatie van Katholieke Bisschoppen). Ook zullen zij twee kleinere exemplaren van de votiefgave schenken, waarvan er één naar het Museum voor Onderkoninklijke Kunst in Mexico gaat.

Naast Velarde waren ook Alma Montero, directeur van het Museum voor Onderkoningskunst van Mexico en verantwoordelijk voor de vervaardiging van de replica van de schorpioen door Mexicaanse goudsmeden , en Lourdes Royano, hoogleraar Spaans-Amerikaanse literatuur aan de Universiteit van Cantabrië, bij deze presentatie aanwezig.