Santiago Muñoz Machado promoot pan-Spaanse actie in Argentinië en Chili

De directeur van de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) en voorzitter van de Vereniging van Academies voor de Spaanse Taal (ASALE), Santiago Muñoz Machado, brengt tot 24 juli een institutioneel bezoek aan de academies van Argentinië en Chili. De twee bezoeken maken deel uit van de pan-Spaanse actie die de Koninklijke Spaanse Academie onderneemt in het kader van haar voorzitterschap van de Vereniging van Academies voor de Spaanse Taal en vormen een voortzetting van de reeks officiële bezoeken van de voorzitter aan alle aangesloten organisaties van ASALE, die inmiddels in totaal negentien zijn. Deze culturele diplomatie, in het kader van het Multilateraal Verdrag betreffende de Vereniging van Academies voor de Spaanse Taal (Bogotá, 1960), is een dienst aan de eenheid van de taal door de integratie van de geografische diversiteit en de aandacht ervoor vanuit een multidisciplinair perspectief.

Bij deze gelegenheid weerspiegelen de bezoeken de vooruitgang die is geboekt in de ontwikkeling van het pan-Spaanse programma dat de afgelopen jaren is gepromoot door het ASALE-voorzitterschap en waarover overeenstemming is bereikt op het XVIIe congres van de Vereniging van Academies voor de Spaanse taal, gehouden in november 2024 in Quito (Ecuador). Deze omvatten het openen van nieuwe academische werkruimten , het versterken van interinstitutionele verbindingen en internationale projectie, evenals het versterken van de publieke dimensie van de academische functie.

In Argentinië vinden twee zeer belangrijke evenementen voor de academische wereld plaats. De Argentijnse Academie voor Letteren, de Nationale Academie voor Recht en Sociale Wetenschappen van Buenos Aires en de Nationale Academie voor Morele en Politieke Wetenschappen bundelen hun krachten om Santiago Muñoz Machado te verwelkomen tijdens een evenement op 16 juli, waar zijn nieuwste boek, " Over democratie in Latijns-Amerika ", wordt gepresenteerd.

En op het internationale toneel van ASALE zal de huidige president en directeur van de RAE voor het eerst officieel de Argentijnse Academie voor Letteren (AAL) bezoeken op haar hoofdkantoor, aangezien de vorige bijeenkomst, in 2019, plaatsvond in Córdoba, in het kader van het VIIIe Internationale Congres voor de Spaanse Taal . Tijdens dit bezoek zal hij een ontmoeting hebben met de academische plenaire vergadering om verschillende pan-Spaanse academische kwesties te bespreken. De aandacht zal daarbij uitgaan naar het werk aan duidelijke en toegankelijke taal, waaraan de AAL zeer actief deelneemt binnen het Pan-Spaanse Netwerk voor Duidelijke en Toegankelijke Taal; evenals de volgende editie van het Woordenboek van de Spaanse Taal, dat in 2026 zal verschijnen, en het Historisch Woordenboek van de Spaanse Taal, naast de voorbereiding van het Xe Internationale Congres voor de Spaanse Taal (CILE), dat in oktober van dit jaar in Arequipa (Peru) zal worden gehouden, en de verschillende uitdagingen van digitaal werken.

Tijdens zijn bezoek aan Argentinië wordt Santiago Muñoz Machado morgen, dinsdag, in een openbare ceremonie beëdigd als erelid van de Nationale Academie voor Recht en Sociale Wetenschappen van Buenos Aires. De inaugurele rede van de directeur van de RAE zal in het teken staan van "Van de rechtsstaat naar de rechtsstaat". Hij zal op 17 juli ook in een openbare zitting worden beëdigd als corresponderend lid van de Argentijnse Academie voor Letteren, waar hij een toespraak zal houden over " De taal van de macht en de taal van de rechten ".

Het bezoek van de directeur van de RAE en de voorzitter van ASALE aan Chili zal draaien om vier hoofdactiviteiten: de presentatie van het boek van Santiago Muñoz Machado, "De la democracia en Hispanoamérica", met de steun van het Instituto de Chile, de Chileense Academie voor Taal en de Chileense Academie voor Sociale, Morele en Politieke Wetenschappen; de institutionele deelname van de RAE aan het 22e congres van de Internationale Vereniging van Hispanisten (AIH), dat van 21 tot en met 26 juli in Santiago wordt gehouden; steun voor de herdenking van de 160e sterfdag van Andrés Bello; en het houden van de voorbereidende vergadering voor het 2e congres van het Pan-Spaanse Netwerk van Duidelijke en Toegankelijke Taal bij het Hooggerechtshof.

Op 22 juli vindt de presentatie van Muñoz Machado's boek plaats op het hoofdkantoor van het Chileense Instituut. Bij deze gelegenheid ondertekenen het Chileense Instituut, de Chileense Academie voor Taal en de Chileense Academie voor Sociale, Politieke en Moraalwetenschappen gezamenlijk de bijeenkomst. In deze academische context wordt de directeur van de RAE en voorzitter van ASALE geïnstalleerd als erelid van de Academie voor Sociale, Politieke en Moraalwetenschappen . Aansluitend vindt er een ontmoeting plaats met nationale autoriteiten in het Chileense Instituut. Diezelfde middag zal hij officieel een bezoek brengen aan de Chileense Academie voor Taal.

Daarnaast zal Muñoz Machado deelnemen aan de herdenking van de 160e sterfdag van Andrés Bello, georganiseerd door de Bibliotheek van het Nationaal Congres, met een lezing over het leven en werk van deze intellectuele en academicus, getiteld " Andrés Bello: bouwer van naties ". Deze lezing zal plaatsvinden op 23 juli.

De aanwezigheid van de RAE op het AIH-congres beantwoordt aan het doel van de organisatie om het internationale hispanisme te bevorderen als een lijn van actie binnen haar huidige pan-Spaanse programma. Hiertoe zal de Koninklijke Spaanse Academie haar relatie met de AIH, waarmee zij een gemeenschappelijke geschiedenis deelt, versterken door middel van een samenwerkingsovereenkomst die op de eerste dag van het congres zal worden ondertekend. Deze overeenkomst zal een nieuw kader creëren voor samenwerking tussen de RAE en de AIH, waardoor de bevordering van gezamenlijke initiatieven mogelijk wordt. De deelname van de Koninklijke Spaanse Academie aan dit congres vormt het eerste van deze nieuwe initiatieven. Naast de directeur van de RAE en voorzitter van ASALE zullen de volgende academici spreken op het congres: Aurora Egido , erevoorzitter van de AIH; Guillermo Rojo; Darío Villanueva; en Pedro Cátedra. Ook deelnemend zijn de directeur van de Chileense Academie voor Taal, Guillermo Soto ; de voorzitter van de Argentijnse Academie voor Letteren, Rafael Felipe Oteriño; de directeur van de Noord-Amerikaanse Academie voor de Spaanse Taal, Nuria Morgado , en de academicus van de Mexicaanse Academie voor de Spaanse Taal, Diego Valadés.

Santiago Muñoz Machado zal de conferentie op 21 juli openen, samen met de organisatoren en diverse autoriteiten. De RAE en ASALE nemen deel aan de bijeenkomst via drie institutionele panels: " De Internationale Vereniging van Hispanisten en de Koninklijke Spaanse Academie " (21 juli), "Werken en projecten van de Koninklijke Spaanse Academie en ASALE" (22 juli) en "Duidelijke Taal: Het pan-Spaanse netwerk en de bijdrage van de academies" (23 juli).

Het institutionele bezoek wordt op 24 juli afgesloten met de voorbereidende bijeenkomst voor de Tweede Conventie van het Pan-Spaanse Netwerk voor Duidelijke en Toegankelijke Taal op het hoofdkwartier van het Hooggerechtshof van Chili. Het doel van deze bijeenkomst, die gezamenlijk wordt bijeengeroepen door de president van het Hof en de directeur van de RAE, als permanent secretaris van het netwerk, is om diverse kwesties met betrekking tot de interne organisatie en werking van het netwerk te bespreken, evenals de doelstellingen en voortgang die zullen worden gepresenteerd tijdens de Algemene Vergadering, die later dit jaar gepland staat.

Alle aangesloten instellingen van het Chileense netwerk, samen met vertegenwoordigers van de verschillende actieve nationale netwerken, zullen deelnemen aan de voorbereidende vergadering voor het Tweede Verdrag, samen met het Hooggerechtshof, de RAE (Koninklijke Academie voor de Spaanse Taal), de Chileense Taalacademie, de Mexicaanse Taalacademie, de Argentijnse Letterenacademie en de Noord-Amerikaanse Taalacademie. Tijdens de openingsceremonie, in aanwezigheid van de voltallige rechtbank en diverse autoriteiten, zal Santiago Muñoz Machado spreken over het recht op begrip in een lezing over duidelijke taal . Deze bijeenkomst zal relevante conclusies opleveren voor de toekomst van het pan-Spaanse netwerk en het bijbehorende actieplan.