Vertaald verhaal: vint veus del món per al nou curs

Jeugdliefdes en identiteitsgeschiedenissen. Ik zal er dieper op ingaan, maar dit zijn twee thema's die opvallen in deze literaire markt. In een wilde en chaotische wereld is het belang van het vinden van een situatie waarin men zich minimaal op zijn gemak voelt evident. Volgens de antwoorden moeten de hoofdpersonen in deze verhalen onvermijdelijk naar het verleden reizen om te ontspannen, om de nostalgie en genegenheid nieuw leven in te blazen. Als daar nog een paar gerenommeerde bestsellers aan worden toegevoegd, is het niet moeilijk voor te stellen dat de boekenlijstjes van veel lezers deze props mesos merkbaar zullen verlengen.

• Dan Bruin. L'últim geheim (Planeet / Kolom)

De auteur van De Da Vinci Code wordt een nieuw avontuur van Robert Langdon. De beroemde professor symboliek reist naar Praag om een ​​lezing bij te wonen van Katherine Solomon, met wie hij een relatie is begonnen. Maar een brute moordaanslag veroorzaakt chaos en Katherine verdwijnt zonder zichzelf terug te vinden, samen met een manuscript dat ze op het punt stond te publiceren. 10 september .

• Jon Fosse. Vaim (willekeurig huis)

Hierboven staat de eerste roman van de Noor die de Nobelprijs gaat winnen. Jatgeir reisde in zijn eentje vanuit het vissersdorp Vaim naar de stad om de agulla te zoeken en een knoop aan te naaien, maar keerde terug naar beide mannen en de exorbitante prijzen. Onderweg ankert de boot op een eiland om de nacht door te brengen. 's Nachts wekt hij zijn jonge liefde. 9 oktober .

• Joyce Carol Oates. Meneer Fox (Alfaguara)

De gebruikelijke Nobelprijskandidaat en Pulitzerfinalist presenteert Francis Fox, een charmante nieuwe professor Engels aan de exclusieve Langhorne Academy. Hij weet te verleiden met zijn charisma en wekt ook de intrige van velen op over zijn raadselachtige afkomst, vooral na de ontdekking van zijn cotxe mitjà submergit met delen van een object die niet geïdentificeerd kunnen worden. 25 september .

• Theodor Kallifatides. Una dona a qui estimar (Galàxia Gutenberg)

Het redactionele fenomeen dat de werken van de tachtigjarige schrijver vertegenwoordigden, zet zich voort. Het nieuwe boek heeft twee hoofdpersonen: Olga en de Mateix. Het is van conèixer molt joves, quan she had dinou anys i Kallifatides nog een paar. Hun vriendschap zal meer dan drie decennia duren en zal liefdesaffaires, liefdesverdriet, scheidingen en lange afstanden overleven. Op een dag zal Olga haar vriend irriteren omdat hij hem vertelt dat ze aan een ongeneeslijke ziekte lijdt. 17 september .

• Miguel Bonnefoy. Het geluid van de jaguar (Llibres de l'Asteroide / Les Hores)

Hierboven staat een van de meest geprezen romans in Frankrijk. Bonnefoy laat zich door zijn seus avantpassats inspireren tot een saga die onder andere Antonio volgt, een man die in armoede opgroeide maar uiteindelijk een van de meest illustere chirurgen van zijn land zou worden. Ik zeg Veneçuela tegen de volgende, maar ik wil het belangrijkste niet loskoppelen van het laatste, dat Els va veure néixer (de laatste) zal moeten missen. La noia, tot i això, zal niet aarzelen zijn droom na te jagen: een mars naar Parijs. 15 september .

• Michael McDowell. Dochter van de Wraak (Blackie Books)

Na het succes van het gothic horrorfenomeen Black Water redt Blackie Books een nieuwe roman van de overleden auteur van de Stats Units. Het verhaal speelt zich af in 1871 en begint met een brief, die de vriendin van Philomela Drax stuurt naar de jonge biechtvader die zijn leven vreest vanwege een familie zonder scrupules. De temps apressa. 8 oktober .

• Ali Smith. Gliff (Nordic / Raig Verd)

In haar twintiger jaren, nadat een aanval van chronisch vermoeidheidssyndroom haar academische carrière had ontspoord, begon Ali Smith te schrijven. Vanuit D'Aleshores is er geen einde. Hierboven staat een verhaal dat begint wanneer een jonge vrouw een koffer van de doden erft, zonder meer informatie dan Gliff beschrijft op een etiket. Ik weet niet of het een pseudoniem is of dat het verwijst naar het contingut: een rol. 20 oktober.

• Johannes Boyne. Een cap al cel-schaal (Salamandra / Empúries)

Ben je bereid om een ​​romanlijst samen te stellen om de inspiratie te vinden die je mist? Mag ik de mobiele telefoon aan beide kanten aanraken? Via Maurice Swift, een personage dat net zo verleidelijk is als hij malvat is, behandelt Boyne deze vragen. Deze jongeman wilde schrijver worden, maar hij was niet in staat om verhalen te schrijven. Niet je verbeelding, maar een eigenschap die ongetwijfeld van je interesse zal profiteren: het lef hebben om zoveel huizen met geschenken te bezoeken. Om de top te bereiken en te behouden, zul je verschillende uitdagingen moeten aangaan. 4 september .

• Ocean Vuong. De Keizer van Vreugde (Anagrama)

De Vietnamees-Amerikaanse dichter, huurmoordenaar en romanschrijver maakt een ontroerend verhaal met Hai, een jongeman die zijn weg naar de wereld probeert te vinden, en Grazina, een oude vrouw getekend door dementie. Hun relatie wordt een onverwachte reis door de labyrinten van herinnering en identiteit. 17 september .

• Valerie Perrin. Tata (Duomo)

De Franse schrijver volgt Agnès, een vrouw die geen eer toekent aan wat de politie eist: wie de identiteit van haar tante Colette heeft vastgesteld. Hoe is dat mogelijk?, is de vraag. Als je doodgaat, drie jaar! De zes stoffelijke resten rusten op de begraafplaats van Gueugnon. Of was zij het niet die daar was? En waarom staat zijn naam in alle gevallen op de grafsteen? 25 augustus

• Chimamanda Ngozi Adichie. Unos quants somnis (Random Huis)

Vier Afrikaanse geschenken verweven de zes bestemmingen. Hi is Chiamaka, een reisschrijfster; Zikora, de beste vriendin, die het toekomstige moederschap tegemoet gaat; Ologor geeft een succesvolle carrière op om te vechten tegen onrecht; I Kadiatou zag de pithor cara del somni americà. 4 september.

• Jordan Tannahill. Els que senten (Capità Swing)

Claire Devon begeleidt een brunette die ze niet kan vinden. Ik, hoewel schijnbaar, geen wiet meer. Deze onschuldige vrouw begint hoofdpijn, neusbloedingen en slapeloosheid te veroorzaken door geleidelijk de balans van het leven te verstoren, maar er is geen bron of duidelijke oorzaak te vinden. Wanneer Claire ontdekt dat een studente de brunette ook kan begeleiden, sluiten zij en hij een onwaarschijnlijke en intieme vriendschap.

• Penelope Lively. Maantijger (Impedimenta)

Het werk zal de Booker Prize winnen en richt zich op Claudia Hampton, die 's werelds eerste verhaal uit de dodenkamer schreef. Ze sprak over het zevende leven, een ongetemd leven, dat gaat van de zuigeling in de schaduw van een briljante en onderdrukte Duitser tot de verschroeiende Egyptische woestijn tijdens de oorlog, zonder een liefde te vergeten die even briljant als onmogelijk is. 8 september .

• Merethe Lindstrom. Sterft in de geschiedenis van de stilte (Errata Naturae)

Dit verhaal wordt bekroond met de Nordic Consell Literatuurprijs. De hoofdpersoon is Eva, een meisje dat gemarteld wordt omdat ze zich de aanblik van haar gezelschap Simon niet kan herinneren. Ze hebben tientallen jaren samen doorgebracht, maar die stilte neemt bezit van het eenvoudige dagelijkse leven en het duurt even voordat ik leer leven met die verontrustende en wanhopige eenzaamheid. 25 augustus

• Abdulrazak Gurnah. Een lange camí (Salamandra)

Torna Gurnah is de eerste roman na het winnen van de Nobelprijs in 2021. Het verhaal speelt zich af in een tijd van duizelingwekkende wereldwijde veranderingen, de jaren 90, maar doet in veel opzichten denken aan vandaag. Via de verwevenheid van drie jonge mensen die volwassen worden in postkoloniaal Oost-Afrika en in zeer verschillende omgevingen hebben geleefd, vertelt de schrijfster een verhaal over ontdekking, verlies en hoop. 2 oktober .

• Jo Nesbo. Minnesota (Reservoirboeken / Proa)

De Noorse schrijver belandt in de boeken met een nieuwe roman die zich afspeelt voor de staatseenheden en met rechercheur Bob Oz in de hoofdrol, die geschorst worden vanwege hun lelijkheid en lijden voor oneervol gedrag. Na de dood van een wapenhandelaar aarzelt hij om zich aan de regels te houden. Iets in die moord doet hem denken aan een zaak die nog niet is opgelost. 23 oktober.

• Ray Bradbury. Verhalen (Escuma Pages)

Deze bundel beoogt Bradbury te plaatsen bij de klassieke schrijver, wiens korte verhaal hij aan het einde van de 19e eeuw nog nadrukkelijker heeft overstegen. Deze selectie, met onder meer een nieuwe vertaling van Ce Santiago en een proleg van Laura Fernández, toont chronologisch de vitale en literaire evolutie van een auteur die niet alleen de meest fantastische kust van de werkelijkheid laat zien, maar ook de meest angstaanjagende momenten. 1 oktober

• Woody Allen. Wat is er met Baum? (Aliança)

De filmmaker publiceert zijn debuutroman, die zich met de zes grootste ficties belooft te meten. De held van dit komische verhaal is Asher Baum, een schrijver die geen beroep doet op de literaire wereld en verlamd wordt door neurotische zorgen over zinloosheid en het gebrek aan bestaan. 25 september.

• Andrea Bajani. L'aniversari (Anagrama / Periscopi)

Is het mogelijk om een ​​echtpaar of een moeder in de steek te laten? De oorsprong in twijfel te trekken en aan de controle ervan te ontsnappen? Deze en andere vragen zijn de vragen waar de Romeinse schrijver over nadenkt, die een personage opvoert dat zijn ouders niet ziet. Hij is van huis, van de telefoon, van het continent verhuisd en heeft een onneembare muur gebouwd. 3 september.

• Rachel Ingalls. De Binstead Safari (kleine letters)

Maia Figueroa heeft een nieuwe titel vertaald van de overleden auteur van de Stats Units, met professor Stan Binstead in de hoofdrol. Hij reist van New England naar een Centraal-Afrikaans land om het onderzoek van een collega naar lokale mythen en de cultus van een god die hem de kracht gaf om een ​​thuis te worden, af te ronden. Geconfronteerd met de voorspelling dat de zon zou opkomen, staat Millie, de dame, erop hem te vergezellen en alles te veranderen. 10 september.