Labiche en zijn bourgeois, “parel van onzin”, in De reis van Monsieur Perrichon

Frédérique Lazarini vertaalt Labiche's beroemde komedie op Chaplineske wijze in het Artistic Athévains in Parijs.
Het is de eerste keer dat de rijke koetsbouwer Monsieur Perrichon ( Cédric Colas ) met de trein reist. Trots als Artaban sleept hij zijn vrouw ( Emmanuelle Galabru ) en hun dochter Henriette (Messaline Paillet, met een pruillip) achter zich aan. Gekleed in wintersportkleding zijn ze klaar om de pistes van Chamonix te betreden. Op het station ontmoeten ze twee vrienden, Armand Desroches (Hugo Givort) en Daniel Savary (Arthur Guézennec, de twee acteurs vullen elkaar perfect aan), die de jonge vrouw hebben laten dansen op het bal. Ze zijn verliefd op haar en wedden dat ze haar hart op een eerlijke manier zullen veroveren. Objectief ? Om de gunst van de vader te winnen. In de bergen zijn er volop mogelijkheden om op te vallen, vooral omdat Perrichon bekend staat om zijn onhandigheid. Zijn zelfvertrouwen zal een deuk oplopen.
Deze komedie in vier bedrijven van Eugène Labiche , geschreven in 1860, is gedateerd. Tegenwoordig zou een vader er niet aan denken om zijn kroost aan een vreemde te 'geven' zonder rekening te houden met zijn gevoelens. Daarom heeft Frédérique Lazarini het verfraaid met moderne accenten, zowel qua vorm als qua inhoud. Labiche observeert de burger als een entomoloog die gepassioneerd is over zijn onderwerp, zonder hem met stenen te bekogelen: "Dit dier biedt ontelbare hulpbronnen aan degenen die ze kunnen zien, het is onuitputtelijk; "Het is een pareltje van domheid dat op allerlei manieren kan worden bevestigd", zei hij. De regisseur schrapt terecht de satire en maakt plaats voor een vrolijke wervelwind.
De personages lijken uit een stripverhaal of een Chaplin-film te komen. Gedreven door een zachte waanzin bewegen ze onvermoeibaar rond, gebaren makend als poppen in een treinwagon of in hun woonkamer, en tonen een gelukzalige glimlach, ongeacht de situatie. Op de set zijn twee grote schermen te zien waarop Perrichon voorbij paradeert, met een zonnebril op zijn neus, op ski's of achter het stuur van zijn auto. Nadat ze uit hun comfortabele comfort zijn gehaald, onthult het drietal zichzelf.
Frédérique Lazarini kan rekenen op een kleine, maar ondersteunende cast. De acteurs hebben al meerdere keren samen gespeeld. In de hoofdrol volgt Cédric Colas de cadet Coquelin op, die de rol in 1906 creëerde bij de Comédie-Française , voor de ogen van middelbare scholieren. Dat was ook het geval toen wij het ontdekten. De magie van het theater was dat ze aanvankelijk nogal luidruchtig waren, maar naarmate de voorstelling vorderde, werden ze rustiger (hun leraren moeten zich Jean Le Poulain nog herinnerd hebben). Emmanuelle Galabru speelt een model en spottende vrouw, Messaline Paillet, een enige dochter die gehoorzaam is zoals het hoort. Tenslotte vertolkt Guillaume Veyre hier verschillende rollen, waaronder de onhandelbare Commandeur Mathieu en Marjorin, de sluwe dienaar van Perrichon.
“ De reis van Monsieur Perrichon”, in het Artistic Athévains (Parijs 11 ), tot 30 maart. Zo een. : 01 43 56 38 32 of [email protected]
lefigaro