“Mijn twee werelden”: Venezolaanse schrijvers in de diaspora ontmoeten elkaar in Buenos Aires

Voor het eerst organiseert Buenos Aires een reeks tentoonstellingen over Venezolaanse literatuur . Van 21 tot en met 23 augustus vindt "My Two Worlds" plaats, de eerste bijeenkomst van Venezolaanse literatuur en cultuur in het zuiden . Dit is een internationaal en onafhankelijk evenement dat tot doel heeft de literaire, artistieke en culturele bijdragen van de Venezolaanse diaspora in Zuid-Amerika te belichten en een inclusievere kijk op dit regionale fenomeen te bevorderen.

Deze eerste reeks wordt georganiseerd door Venezolaanse schrijvers en wetenschappers die in verschillende Zuid-Amerikaanse landen wonen en belooft een van de belangrijkste artistieke en literaire evenementen tot nu toe te worden voor de Venezolaanse diaspora.

Om deze reden wordt het gesponsord en gesteund door het Doctoraat in Latijns-Amerikaanse literatuur en cultuurkritiek van de Universiteit van San Andrés ( UdeSA ), de Faculteit Geesteswetenschappen van de Nationale Universiteit van San Martín ( Unsam ), het Venezolaans-Argentijnse Centrum "Araguaney" van de Civil Association Alliance for Venezuela en de Stichting voor de culturele integratie van migranten ( FICU ).

" Het is de stad die de grootste populatie Venezolaanse buitenlandse kunstenaars, schrijvers en culturele producenten in Zuid-Amerika herbergt en een rijke geschiedenis van culturele uitwisselingen met Caracas kent", aldus Gabriel Payares , lid van het organiserend comité.

"Het evenement is echter bedoeld als een reizend project , dat vervolgens op andere plaatsen op het continent kan worden herhaald en zo de artistieke en intellectuele bijdragen van de recente Venezolaanse diaspora kan benadrukken", voegde hij toe.

Naast Payares bestaat het organisatiecomité uit de Venezolanen Gustavo Valle (inwoner van Argentinië), Gina Saraceni (inwoner van Colombia), Juan Cristóbal Castro en Cecilia Rodríguez Lehmann (beide inwoners van Chili).

Tijdens het evenement vinden paneldiscussies plaats waarin academici, schrijvers, kunstenaars en redacteuren de uitdagingen en kansen van Venezolaanse culturele productie in het buitenland bespreken .

Er doen meer dan veertig vertegenwoordigers van de Venezolaanse artistieke, literaire en culturele wereld in het zuiden mee: Gonzalo Aguilar, hoogleraar Braziliaanse literatuur aan de Universiteit van Buenos Aires (UBA); Leonardo Alfonzo, verteller; Ricardo Añez Montiel, Argentijns-Venezolaanse schrijver, muzikant en architect; Pablo Gamba, filmcriticus, journalist en hoogleraar; Valentina Guirigay, cultuurcriticus en hoogleraar literatuur Alejandra Laera; filmmaker Blas Eloy Martínez (zoon van Tomás Eloy Martínez); schrijver Mori Ponsowy; redacteur en schrijfster Blanca Strepponi en vele anderen.

De openingsceremonie vindt plaats op donderdag 21 augustus om 15.00 uur op de campus van San Andrés. De ceremonie wordt geleid door Gonzalo Aguilar, professor aan de UNSAM en onderzoeker bij CONICET , die tevens auteur is van talloze kritische essays over de Latijns-Amerikaanse cinema en literatuur. Hij wordt vergezeld door vooraanstaande figuren uit de lokale Venezolaanse literaire en artistieke cultuur: schrijvers, filmmakers, beeldend kunstenaars, muzikanten, redacteuren en academici.

Er zal ook een discussie plaatsvinden over de Argentijnse immigratie naar Venezuela in de jaren 70 en een eerbetoon aan de in Buenos Aires geboren schrijver Sergio Chejfec (1956-2022), die veel van zijn werk produceerde tijdens zijn 14 jaar in het Caribische land (1990-2004). Dit leidde ertoe dat de eerste editie de titel "My Two Worlds" kreeg, de titel van een van de meest gevierde romans van de Argentijnse auteur.

De slotceremonie vindt plaats op zaterdag 23 om 19.00 uur in het Araguaney Venezuelan-Argentijnse Centrum, met een poëzievoordracht van Igor Barreto . Vanuit Caracas zal hij zijn toespraak via videoconferentie houden, samen met twaalf andere vooraanstaande kunstenaars en dichters. De reeks omvat ook de verkoop van boeken van onafhankelijke Venezolaanse uitgevers.

De activiteiten vinden plaats gedurende drie dagen, verspreid over drie locaties in Buenos Aires , met één locatie per dag.

De eerste bijeenkomst van Venezolaanse literatuur en cultuur in het zuiden begint aanstaande donderdag 21 augustus aan de Universiteit van San Andrés, in het gebouw van het British Arts Centre (Suipacha 1333, zaal 201). De bijeenkomst wordt voortgezet op vrijdag 22 augustus aan de Nationale Universiteit van San Martín (Volta-gebouw, Roque Sáenz Peña 832, 4e verdieping, zaal 402). Het evenement eindigt op zaterdag 23 augustus in het Venezolaans-Argentijnse Centrum Araguaney (Julián Álvarez 866). Het evenement duurt van 15.00 tot 21.00 uur en is gratis toegankelijk totdat de zaal vol is.

De onderwerpen voor donderdag 21 op het hoofdkantoor van UdeSA zijn: Kritische perspectieven op de Venezolaanse cultuur in het buitenland (I); Mijn twee werelden: Venezuela en Argentinië. Eerbetoon aan Sergio Chejfec; en Het zwervende woord: verplaatsingen in de hedendaagse Venezolaanse literatuur.

Op vrijdag 22e vinden de volgende panels en lezingen plaats op het hoofdkantoor van UNSAM: Kritische perspectieven op de Venezolaanse cultuur in het buitenland (II), Onderwerpen, vormen en reikwijdte van Venezolaanse migrantenkunst (I), Uitdagingen voor onafhankelijke Venezolaanse publicaties in het buitenland, Rondreis: ervaringen van Argentijnse migratie naar Venezuela in de 20e eeuw.

Tot slot organiseert het Venezolaans-Argentijnse Araguaney Centrum op zaterdag 23 de volgende activiteiten: Thema's, vormen en reikwijdte van de Venezolaanse migrantenkunst (II), Het zwervende woord: verplaatsingen van de huidige Venezolaanse literatuur (II), Presentatie van Saving the border: tentoonstelling van verhalen van Venezolaanse migrantenauteurs en Poëzieleesmarathon.