Przetłumaczona narracja: vint veus del món per al nou curs

Miłość do młodości i historie tożsamości. Będę dalej rozbierać, ale to dwa tematy, które wyróżniają się na tym rynku literackim. W dzikim i chaotycznym świecie oczywiste jest, jak ważne jest znalezienie sytuacji, w której czuje się minimum komfortu. Z odpowiedzi wynika, że ​​bohaterowie tych opowieści nieuchronnie muszą udać się do passata, aby się odprężyć, aby ożywić nostalgię i uczucia. Jeśli do tego wszystkiego dodamy kilka znanych bestsellerów, nietrudno sobie wyobrazić, że listy książek czekających na przeczytanie przez wielu czytelników zauważalnie zwiększą te „property mesos”.

• Dana Browna. Sekret L'últim (Planeta / Kolumna)

Autor „Kodu Leonarda da Vinci” staje się nową przygodą Roberta Langdona. Słynny profesor symboliki udaje się do Pragi, aby wysłuchać wykładu Katherine Solomon, z którą nawiązał romans. Jednak brutalne zabójstwo wywołuje chaos, a Katherine znika, nie odnajdując rękopisu, który miała opublikować. 10 września .

• Jona Fosse. Vaim (Losowy dom)

Powyżej znajduje się pierwsza powieść Norwega, który ma otrzymać Nagrodę Nobla. Jatgeir samotnie wyruszył z Vaim, wioski rybackiej, do miasta, aby szukać agulli i przyszyć guzik, ale wrócił do obu mężczyzn i wygórowanych cen. Po drodze łódź kotwiczy na wyspie, aby przepłynąć noc. W nocy budzi swoją młodą miłość. 9 października .

• Joyce Carol Oates. Pan Lis (Alfaguara)

Stały kandydat do Nagrody Nobla i finalista Nagrody Pulitzera przedstawia Francisa Foxa, czarującego nowego profesora języka angielskiego w ekskluzywnej Akademii Langhorne. Potrafi uwodzić charyzmą, a jednocześnie budzić intrygę wielu osób swoim enigmatycznym pochodzeniem, zwłaszcza po odkryciu, że jego cotxe mitjà submergit zawiera części przedmiotu, którego nie da się zidentyfikować. 25 września .

• Teodora Kallifatidesa. Una dona a qui estimar (Galàxia Gutenberg)

Fenomen wydawniczy, który reprezentowały dzieła osiemdziesięcioletniego pisarza, trwa. Nowa książka ma dwoje bohaterów: Olgę i brata. Es van conèixer molt joves, quan she had dinou anys i Kallifatides few more. Ich przyjaźń przetrwa ponad trzy dekady i przetrwa romanse, złamane serca, rozwody i długie rozłąki. Pewnego dnia Olga zdenerwuje przyjaciela za to, że powiedział mu, że cierpi na nieuleczalną chorobę. 17 września .

• Miguela Bonnefoya. Dźwięk jaguara (Llibres de l'Asteroide / Les Hores)

Powyżej znajduje się jedna z najbardziej oklaskiwanych powieści we Francji. Bonnefoy, zainspirowany swoim „Seus Avantpassats”, napisał sagę, która śledzi między innymi losy Antonia, człowieka, który dorastał w biedzie, ale ostatecznie stał się jednym z najwybitniejszych chirurgów w swoim kraju. Wspomnę o Wenezueli, ale nie po to, by oddzielać mai od lloc, które els va veure néixer. La noia, tot i Això, nie zawaha się podążać za swoim marzeniem: marszem do Paryża. 15 września .

• Michael McDowell. Córka zemsty (Blackie Books)

Po sukcesie gotyckiego horroru „Czarna Woda” , wydawnictwo Blackie Books ratuje nową powieść zmarłego autora „Stats Units”. Akcja rozgrywa się w 1871 roku i rozpoczyna się od listu, który przyjaciel Philomeli Drax wysyła do młodego spowiednika, który obawia się o swoje życie z powodu rodziny pozbawionej skrupułów. Temps apressa. 8 października .

• Ali Smith. Gliff (Nordic / Raig Verd)

Mając dwadzieścia kilka lat, po tym jak zespół chronicznego zmęczenia pokrzyżował jej plany kariery akademickiej, Ali Smith zaczęła pisać. Od d'Aleshores nie ma końca. Powyższa historia zaczyna się od tego, że młoda kobieta odziedzicza walizkę po zmarłym, bez podania dodatkowych informacji poza tymi, które Gliff opisuje na etykiecie. Nie wiem, czy to imię, czy odnosi się do kontekstu: zwoju. 20 października.

• Johna Boyne’a. Skala cap al cel (Salamandra / Empúries)

Czy jesteś gotów stworzyć listę powieści, by znaleźć inspirację, której ci brakuje? Czy mogę dotknąć telefonu komórkowego z obu stron? Poprzez Maurice'a Swifta, postać równie uwodzicielską, co złośliwą, Boyne odpowiada na te pytania. Ten młody człowiek pragnął zostać pisarzem, ale nie potrafił tworzyć historii. Nie twoja wyobraźnia, ale cecha, która bez wątpienia skorzysta na twoich zainteresowaniach: umiejętność podbijania tylu domów prezentami. Aby dotrzeć na szczyt i się na nim utrzymać, będziesz musiał stawić czoła licznym wyzwaniom. 4 września .

• Ocean Vuong. Cesarz Radości (Anagrama)

Wietnamsko-amerykański poeta, zabójca i powieściopisarz snuje poruszającą historię o Hai, młodym mężczyźnie próbującym odnaleźć się w świecie, i Grazinie, staruszce naznaczonej demencją. Ich relacja przeradza się w nieoczekiwaną podróż przez labirynty pamięci i tożsamości. 17 września .

• Valerie Perrin. Tata (Duomo)

Francuski pisarz podąża śladami Agnès, kobiety, która nie przyznaje się do winy, żądając tego od policji: zidentyfikowała tożsamość swojej ciotki Colette. Jak to możliwe? – brzmi pytanie. Jeśli umrzesz, to za trzy lata! Sześć szczątków spoczywa na cmentarzu w Gueugnon. A może to nie ona tam była? I dlaczego w każdym przypadku jego imię widnieje na nagrobku? 25 sierpnia

• Chimamanda Ngozi Adichie. Unos quants somnis (Losowy dom)

Cztery afrykańskie prezenty przeplatają sześć kierunków podróży. Hi to Chiamaka, pisarka podróżnicza; Zikora, najlepsza przyjaciółka, która mierzy się z przyszłym macierzyństwem; Omelogor porzuca udaną karierę, by walczyć z niesprawiedliwością; I Kadiatou zobaczyła pithor cara del somni americà. 4 września.

• Jordana Tannahilla. Els que senten (Capità Swing)

Claire Devon eskortuje brunzitkę, której nie potrafi rozpoznać. Ja, pel que sembla, no más no pot. Ten nieszkodliwy soroll zaczyna powodować bóle głowy, krwawienia z nosa i bezsenność, stopniowo zaburzając równowagę życiową, ale nie da się znaleźć źródła ani oczywistej przyczyny. Kiedy Claire odkrywa, że ​​student może również eskortować brunetkę, nawiązuje się między nimi nietypowa i intymna przyjaźń.

• Penelope Lively. Moon Tiger (Impedimenta)

Dzieło zdobędzie Nagrodę Bookera i skupia się na Claudii Hampton, autorce pierwszej na świecie powieści opowiedzianej w komorze śmierci. Opowiadał o siódmym życiu, życiu nieokiełznanym, które rozpoczyna się w niemowlęctwie w cieniu genialnego i uciśnionego Niemca, a kończy na skwarach egipskiej pustyni w czasie wojny, nie zapominając o miłości równie błyskotliwej, co niemożliwej. 8 września .

• Merethe Lindstrom. Umiera w historii milczenia (Errata Naturae)

Ta historia zostanie nagrodzona Nagrodą Literacką Nordic Consell. Główną bohaterką jest Eva, dziewczyna torturowana za to, że nie pamięta widoku swojego towarzysza Simona. Spędzili razem dekady, ale ta cisza zagłusza proste codzienne życie i potrzeba mi trochę czasu, aby nauczyć się żyć z tą niepokojącą i rozpaczliwą samotnością. 25 sierpnia

• Abdulrazaka Gurnaha. Długa kamera (Salamandra)

„Torna Gurnah” to pierwsza powieść napisana po zdobyciu Nagrody Nobla w 2021 roku. Opowiada historię, która rozgrywa się w latach 90. XX wieku, w okresie zawrotnych przemian globalnych, ale pod wieloma względami przypomina nam współczesność. Poprzez splecione losy trojga młodych ludzi, którzy dorastają w postkolonialnej Afryce Wschodniej i żyli w bardzo odmiennych środowiskach, pisarka opowiada historię odkryć, straty i nadziei. 2 października .

• Jo Nesbo. Minnesota (Reservoir Books / Proa)

Norweski pisarz trafia do księgarń z nową powieścią, której akcja rozgrywa się w jednostkach stanowych, a głównym bohaterem jest detektyw Bob Oz, zawieszony za brzydotę i cierpienie z powodu niehonorowego zachowania. Po śmierci handlarza bronią niechętnie przestrzega zasad. W tym zabójstwie jest coś, co przypomina mu sprawę, która nie została jeszcze wyjaśniona. 23 października.

• Ray Bradbury. Opowiadania (strony Escuma)

Celem tego tomu jest umiejscowienie Bradbury'ego w kontekście pisarza klasycznego, którego krótką narrację przekroczył jeszcze wyraźniej pod koniec XIX wieku. Ten wybór, zawierający nowe tłumaczenie „Ce Santiago” i prolegę Laury Fernández, ukazuje chronologicznie istotną i literacką ewolucję autora, który ukazuje nie tylko najbardziej fantastyczny brzeg rzeczywistości, ale także najbardziej przerażające momenty. 1 października

• Woody Allen. Co słychać u Bauma? (Aliança)

Reżyser publikuje swoją debiutancką powieść, która zapowiada się na równi z sześcioma największymi dziełami literackimi. Bohaterem tej komiksowej historii jest Asher Baum, pisarz, który nie poleca powołania do świata literatury i którego paraliżują neurotyczne obawy o daremność i brak istnienia. 25 września.

• Andrzej Bajani. L'aniversari (Anagrama / Periscopi)

Czy można porzucić parę lub matkę? Zakwestionować pochodzenie i wyrwać się spod jego kontroli? Te i inne pytania rozważa rzymski pisarz, przedstawiając postać, która kształtuje człowieka, który nie widuje swoich rodziców. Wyprowadził się z domu, z telefonu, z kontynentu i zbudował mur nie do zdobycia. 3 września.

• Rachel Ingalls. Safari w Binstead (małe litery)

Maia Figueroa przetłumaczyła nową książkę zmarłego autora „Stats Units”, której bohaterem jest profesor Stan Binstead, podróżujący z Nowej Anglii do kraju w Afryce Środkowej, aby dokończyć badania kolegi dotyczące lokalnych mitów i kultu boga, który dał mu moc stawania się domem. Millie, dama, która przewidziała wschód słońca, nalega, by mu towarzyszyć i wszystko zmieni. 10 września.