Imię Fañch: Sąd Apelacyjny w Rennes podtrzymuje stosowanie tyldy w imieniu dziecka w języku bretońskim
Sąd apelacyjny w Rennes zatwierdził użycie tyldy (~) w bretońskim imieniu Fañch, potwierdzając tym samym decyzję z lutego wydaną przez izbę cywilną sądu w Lorient, poinformował w poniedziałek prawnik rodziców chłopca.
„To wielka satysfakcja, ponieważ decyzja ta potwierdza decyzję sądu w Lorient, który już upoważnił rodziców, których reprezentuję, do nadania swojemu synowi imienia Fañch z tyldą” – powiedział Me Iannis Alvarez.
„Nie mamy żadnej decyzji trybunału ani sądu, która byłaby sprzeczna z wolą rodziców: na razie tylko prokuratorzy, a zatem i Ministerstwo Sprawiedliwości, są uchylane przez wszystkie decyzje sądowe” – podkreślił pan Alvarez.
W uzasadnieniu sąd zauważa w szczególności, że „tylda jest dozwolona w języku francuskim, z tym wyjątkiem, że noworodek „nie może korzystać z takiego znaku dla swojego imienia, podczas gdy, jak wskazują respondenci, nazwisko paryskiego prefekta policji (Laurenta Nuñeza, obecnie ministra spraw wewnętrznych, przyp. red.) jest na przykład oznaczane tym znakiem w wielu oficjalnych dokumentach, w tym publikowanych w dzienniku urzędowym Republiki”.
Dziecko, urodzone w czerwcu 2023 roku, początkowo miało swoje imię, zapisane tym znakiem diakrytycznym nad literą „n” , zatwierdzone w urzędzie stanu cywilnego przez burmistrza Lorient. Jednak we wrześniu tego samego roku prokurator generalny Lorient, Stéphane Kellenberger, nakazał jego usunięcie, powołując się na okólnik z 2014 roku, który nie przewidywał stosowania tyldy.
W lutym 2025 r. izba cywilna sądu w Lorient orzekła na korzyść stosowania tyldy, a w poniedziałek decyzję tę zatwierdził Sąd Apelacyjny w Rennes.
Imię Fañch (François po francusku) doprowadziło już do innych postępowań sądowych. W lutym 2025 roku Sąd Apelacyjny w Angers orzekł, że postępowanie wszczęte przez prokuraturę w Angers, która domagała się usunięcia imienia Fañch z aktu urodzenia ze względu na tyldę, jest niedopuszczalne.
La Croıx
