„Moje dwa światy”: wenezuelscy pisarze z diaspory spotykają się w Buenos Aires

Po raz pierwszy w Buenos Aires odbędzie się cykl spotkań prezentujących literaturę wenezuelską . W dniach 21-23 sierpnia odbędzie się „My Two Worlds” – pierwsze Spotkanie Literatury i Kultury Wenezueli na Południu . To międzynarodowe i niezależne wydarzenie ma na celu podkreślenie literackiego, artystycznego i kulturalnego wkładu diaspory wenezuelskiej w Ameryce Południowej oraz promowanie bardziej inkluzywnego spojrzenia na to regionalne zjawisko.

Zorganizowana przez wenezuelskich pisarzy i naukowców mieszkających w różnych krajach Ameryki Południowej, ta pierwsza seria zapowiada się jako jedno z najważniejszych wydarzeń artystycznych i literackich dla wenezuelskiej diaspory do tej pory.

Z tego powodu projekt jest wspierany i wspierany przez doktorat z literatury Ameryki Łacińskiej i krytyki kulturowej Uniwersytetu San Andrés ( UdeSA ), Wydział Nauk Humanistycznych Narodowego Uniwersytetu San Martín ( Unsam ), Wenezuelsko-Argentyńskie Centrum „Araguaney” Sojuszu Stowarzyszeń Obywatelskich Wenezueli oraz Fundację na rzecz Integracji Kulturowej Migrantów ( FICU ).

„ To miasto, w którym mieszka największa populacja wenezuelskich artystów, pisarzy i twórców kultury w Ameryce Południowej. Ma ono bogatą historię wymiany kulturalnej z Caracas” – powiedział Gabriel Payares , członek komitetu organizacyjnego.

„Wydarzenie to ma jednak charakter projektu objazdowego , który można będzie następnie powtórzyć w innych miejscach na kontynencie, podkreślając w ten sposób wkład artystyczny i intelektualny współczesnej diaspory wenezuelskiej” – dodał.

Oprócz Payaresa w komitecie organizacyjnym znaleźli się Wenezuelczycy Gustavo Valle (mieszkanka Argentyny), Gina Saraceni (mieszkanka Kolumbii), Juan Cristóbal Castro i Cecilia Rodríguez Lehmann (obie mieszkanki Chile).

Wydarzenie obejmuje panele dyskusyjne, w których naukowcy, pisarze, artyści i redaktorzy będą dyskutować na temat wyzwań i szans, jakie stoją przed wenezuelską produkcją kulturalną za granicą.

W wydarzeniu bierze udział ponad czterdziestu przedstawicieli wenezuelskiego świata artystycznego, literackiego i kulturalnego na południu kraju: Gonzalo Aguilar, profesor literatury brazylijskiej na Uniwersytecie w Buenos Aires (UBA); Leonardo Alfonzo, narrator; Ricardo Añez Montiel, argentyńsko-wenezuelski pisarz, muzyk i architekt; Pablo Gamba, krytyk filmowy, dziennikarz i profesor; Valentina Guirigay, krytyk kultury i profesor literatury Alejandra Laera; filmowiec Blas Eloy Martínez (syn Tomása Eloya Martíneza); pisarz Mori Ponsowy; redaktorka i pisarka Blanca Strepponi i wielu innych.

Uroczystość otwarcia odbędzie się w czwartek, 21 sierpnia o godzinie 15:00 w kampusie San Andrés. Poprowadzi ją Gonzalo Aguilar, profesor UNSAM i badacz w CONICET , autor licznych esejów krytycznych na temat kina i literatury latynoamerykańskiej. Towarzyszyć mu będą czołowe postacie lokalnej wenezuelskiej kultury literackiej i artystycznej: pisarze, filmowcy, artyści wizualni, muzycy, redaktorzy i naukowcy.

Odbędzie się również dyskusja na temat argentyńskiej imigracji do Wenezueli w latach 70. XX wieku oraz hołd dla urodzonego w Buenos Aires pisarza Sergio Chejfeca (1956–2022), który stworzył znaczną część swojej twórczości podczas 14 lat spędzonych w tym karaibskim kraju (1990–2004). To właśnie dzięki niemu pierwsze wydanie nosi tytuł „Moje dwa światy”, będący tytułem jednej z najsłynniejszych powieści argentyńskiego autora.

Uroczystość zamknięcia odbędzie się w sobotę 23 października o godzinie 19:00 w wenezuelsko-argentyńskim Centrum Araguaney. Recital poetycki wygłosi Igor Barreto . Z Caracas wygłosi on swoje przemówienie za pośrednictwem wideokonferencji wraz z 12 innymi wybitnymi artystami i poetami. W ramach cyklu odbędzie się również sprzedaż książek niezależnych wenezuelskich wydawców.

Wydarzenia te będą miały miejsce w ciągu trzech dni, w trzech lokalizacjach w Buenos Aires , przy czym w każdym dniu będzie jedno miejsce.

Pierwsze Spotkanie Literatury i Kultury Wenezueli na Południu rozpocznie się w czwartek, 21 sierpnia, na Uniwersytecie San Andrés, w budynku British Arts Centre (Suipacha 1333, sala 201). Będzie ono kontynuowane w piątek 22 sierpnia na Uniwersytecie Narodowym San Martín (budynek Volta, przy ul. Roque Sáenz Peña 832, 4. piętro, sala 402). Wydarzenie zakończy się w sobotę 23 sierpnia w Centrum Wenezuelsko-Argentyńskim Araguaney (Julián Álvarez 866). Wydarzenie potrwa od 15:00 do 21:00. Wstęp wolny, dopóki w każdym miejscu nie zabraknie miejsc.

Tematy na czwartek 21. w siedzibie UdeSA to: Krytyczne spojrzenie na kulturę wenezuelską za granicą (I); Moje dwa światy: Wenezuela i Argentyna. Hołd dla Sergio Chejfeca; oraz Wędrujące słowo: przemieszczenia we współczesnej literaturze wenezuelskiej.

W piątek 22. dnia miesiąca w siedzibie UNSAM odbędą się następujące panele i wykłady: Krytyczne spojrzenie na kulturę wenezuelską za granicą (II), Tematy, formy i zakres sztuki wenezuelskich migrantów (I), Wyzwania niezależnego wenezuelskiego sektora wydawniczego za granicą, Podróż w obie strony: doświadczenia argentyńskiej migracji do Wenezueli w XX wieku.

Wreszcie w sobotę 23-go wenezuelsko-argentyńskie Centrum Araguaney będzie prowadzić następujące zajęcia: Tematy, formy i zakres sztuki wenezuelskich migrantów (II), Wędrujące słowo: przemieszczenia współczesnej literatury wenezuelskiej (II), Prezentacja wystawy „Ocalić granicę”: wystawa opowiadań wenezuelskich autorów-migrantów oraz maraton czytania poezji.