Nazım Hikmet nadal kontynuuje zdradę stanu

Usługi w zakresie kultury i sztuki

Minęły 62 lata od śmierci w Moskwie 3 czerwca 1963 roku wybitnego poety Nazima Hikmeta Rana, który większą część życia spędził na wygnaniu i w więzieniu.

Nazım Hikmet urodził się w Salonikach jako syn malarki Ayşe Celile Hanım i Hikmeta Beya. Według niektórych źródeł w styczniu 1902 r., a według innych w listopadzie 1901 r., w wieku 11 lat napisał swój pierwszy wiersz „Feryad-ı Vatan”. Dzięki wsparciu ministra marynarki wojennej Cemala Paszy, który był pod wrażeniem jego wiersza „Z ust Bahriyelina”, który napisał dla marynarzy, wstąpił do szkoły morskiej Heybeliada w 1917 r. i ukończył ją w 1919 r.

Nazım Hikmet uczył się w szkole podstawowej w Göztepe Taş Mektep, a następnie zapisał się do klasy przygotowawczej Mekteb-i Sultani. Z powodu trudności finansowych, których doświadczyła jego rodzina, Ran został po roku wypisany ze szkoły i zapisany do Nişantaşı Sultanisi.

Mistrz poezji został mianowany oficerem pokładowym na krążowniku Hamidiye, ale został zwolniony ze służby wojskowej decyzją komisji zdrowia w 1921 r. z powodu choroby, której doznał w 1920 r. W tym okresie Ran kontynuował swoje zainteresowanie literaturą i pokazywał pisane przez siebie wiersze Yahya Kemalowi, za co spotkał się z jego krytyką.

DOŁĄCZYŁ DO WALKI NARODOWEJ W 1921 ROKU

Mistrz poezji potajemnie wsiadł na parowiec Yeni Dünya, który odpłynął z Sirkeci, z Farukiem Nafizem, Yusufem Ziya i Valą Nurettinem i w 1921 roku udał się do İnebolu, aby przyłączyć się do Walki Narodowej. Poeta, który przez pewien czas uczył w Bolu, później udał się do Moskwy przez Batumi i studiował na Komunistycznym Uniwersytecie Pracujących Wschodu (KUTV).

Mistrz poezji zainteresował się wolnym wierszem pod wpływem formy rosyjskiego wiersza, który usłyszał w Batumi, lecz którego słów nie rozumiał.

Niektóre z wierszy Rana, które próbował zapisać wolnym wierszem w poemacie „Źrenice oczu głodnych”, który zaczął pisać w czasie podróży do Moskwy, zostały opublikowane w czasopismach „Yeni Hayat” i „Aydınlık” w 1923 roku.

Nâzım Hikmet, który powrócił do Turcji z Moskwy w 1924 r., wrócił do Moskwy, gdy został skazany na 15 lat więzienia za swoje wiersze i artykuły publikowane w czasopiśmie Aydınlık.

PIERWSZA KSIĄŻKA POEZJI ZOSTAŁA OPUBLIKOWANA W 1927 ROKU

Pierwszy tomik poezji Nâzıma Hikmeta Rana, „Pieśń tych, którzy piją słońce”, został udostępniony czytelnikom w Baku w 1927 roku.

Nâzım Hikmet został złapany w lipcu 1928 r. podczas wjazdu do Turcji, aby skorzystać z amnestii ogłoszonej z okazji 5. rocznicy Republiki. Na jakiś czas został zatrzymany.

Mistrz poezji, który dołączył do redakcji czasopisma „Resimli Ay”, z jednej strony publikował swoje wiersze, z drugiej zaś ostro atakował ustalone wartości literatury. Opisując siebie jako „socjalistycznego poetę”, Nazım wyraził, że przyjął socjalistyczne rozumienie, mówiąc „Sztuka nie jest dla sztuki” w dyskusji o celu sztuki.

SKAZANY NA 28 LAT WIĘZIENIA

Ran, który został uniewinniony w wielu sprawach dotyczących jego wierszy, został aresztowany w 1933 r. pod zarzutem „założenia tajnej organizacji”, a później pod zarzutem „podżegania armii i marynarki do buntu” i skazany na 28 lat i 4 miesiące więzienia.

W 1939 roku Nazım Hikmet Ran rozpoczął pisanie dzieła zatytułowanego „Ludzkie krajobrazy mojego kraju”, składającego się z 17 tysięcy wierszy.

Poeta, zwolniony w 1950 r. na mocy ustawy o amnestii, został uhonorowany „Międzynarodową Nagrodą Pokojową” przez Światową Radę Pokoju, podobnie jak Picasso, Paui Rubeson, Wanda Jakubuurska i Pablo Neruda.

JEGO WIERSZE ZOSTAŁY PRZETŁUMACZONE NA PONAD 50 JĘZYKÓW

Poeta, którego dzieła przetłumaczono na ponad 50 języków, część swoich wierszy opublikował pod pseudonimami İbrahim Sabri i Mazhar Lütfi, a także anonimowo, gdy przebywał w więzieniu. W 1949 roku wydał książkę „Opowieści z La Fontaine” pod nazwiskiem Ahmet Oğuz Saruhan.

Ran, który pracował jako autor dowcipów i redaktor naczelny pod pseudonimem „Orhan Selim” w gazetach Akşam, Son Posta i Tan, ma również książkę zatytułowaną „It Urur Kervan Yürür”, również podpisaną przez Orhana Selima.

22 sztuki teatralne autorstwa Nazıma Hikmeta, który był również dramaturgiem, w tym „Czaszka”, „Martwy dom”, „Zapomniany człowiek” i „Ferhat i Şirin” zostały wystawione w Turcji, a także w Rosji, Niemczech, na Węgrzech, w Polsce i Czechosłowacji.

Wiersze Nazıma Hikmeta, pierwszego praktyka wolnego wiersza w Turcji, wykonali Ahmet Kaya, Ruhi Su, Edip Akbayram, Fikret Kızılok, Cem Karaca, Fuat Saka, Zülfü Livaneli i grecki kompozytor Manos Loizos.