Sympozjum „Mistycyzm: Most, na którym spotykają się Wschód i Zachód” w Rzymie

Na zakończenie cyklu koncertów „Musica in Venere”, które odbyły się w Rzymie, w przededniu uroczystości Mevlevi Sema, która odbędzie się w ramach współpracy Ministerstwa Kultury i Turystyki oraz włoskiego Ministerstwa Kultury, zorganizowano dwa pionierskie wydarzenia, noszące głębokie ślady tureckiego świata intelektualnego. Wydarzenia te zorganizowało Rzymskie Centrum Kultury Tureckiej przy Instytucie Yunusa Emre (YEE).

W otwarciu sympozjum „Mistycyzm: pomost, na którym spotyka się Wschód i Zachód” oraz wystawie kaligrafii „Podróż do sekretu: mądrość liter”, organizowanych przez YEE Rzym, wzięli udział wiceminister kultury i turystyki Gökhan Yazgı, przewodniczący YEE Abdurrahman Aliy, burmistrz metropolii Konya Uğur İbrahim Altay, ambasador Turcji w Rzymie Elif Çomoğlu Ülgen i liczni goście.

Wiceminister Yazgı w swoim przemówieniu na otwarciu przypomniał, że gdy mowa jest o mistycyzmie, pierwsze rzeczy, które przychodzą na myśl, to Mevlana Celaleddin Rumi i Yunus Emre, i powiedział: „Mevlana Celaleddin jest wielkim sufim, potężnym poetą i głębokim myślicielem, który przemawiał nie tylko do epoki, w której żył, ale do całej ludzkości swoim wpływem, który przekroczył wieki”.

Stwierdzając, że twórca i filozofia, którą reprezentuje, to nie tylko metafizyczne zrozumienie, ale także potężny przekaz społeczny, który ratuje ludzi przed separacją i zaprasza ich do jedności i integracji, Yazgı powiedział, że Mevlana wyraźnie ujawnia to uniwersalne podejście, mówiąc: „Przyszedłem, aby zjednoczyć, a nie aby dzielić”.

Yazgı powiedział: „Wpływ Mevlany przetrwał do dziś nie tylko jako intelektualista, ale także jako dziedzictwo estetyczne i kulturowe. Mevlana, który wzywał ludzkość do prawdy i uczciwości słowami „Albo wyglądaj tak, jak jesteś, albo bądź tak, jak się wydajesz”, wyraził przyjaźń, tolerancję i miłość do ludzkości z wyjątkową elegancją słowami „Chodź, kimkolwiek jesteś”.

Przypominając, że Yunus Emre był wielkim poetą i mistykiem, który odzwierciedlał ducha Anatolii w swoich wierszach skupiających się na miłości i człowieczeństwie, Yazgı stwierdził, że Yunus Emre wyrażał uniwersalną miłość do ludzkości w najprostszy sposób.

Zauważając, że chociaż był mocno przywiązany do swojej tożsamości tureckiej i muzułmańskiej, tożsamość ta nie przeszkodziła Yunusowi Emre kochać całej ludzkości, Yazgı podkreślił, że wers „Kochajmy i bądźmy kochani, ten świat nie zostanie pozostawiony nikomu” był zwięzłym przepisem wysłanym z XIII wieku do czasów chaosu, w których żyjemy.

Wiceminister Yazgı kontynuował:

„Nacisk na 'ludzkość', 'braterstwo' i 'pokój' w pracach tych dwóch wyjątkowych postaci należy do najważniejszych rad, które należy traktować jako przykład i z których można się uczyć w obliczu wojen i wrogości w tym trudnym okresie, przez który przechodzi świat. Dzisiaj nasz Instytut Yunusa Emre, który wziął swoją nazwę od tego wielkodusznego człowieka, jest jedną z globalnych instytucji kulturalnych Turcji, patrzącą na 'siedemdziesiąt dwa narody' w ponad 70 krajach jednym okiem, próbując opowiedzieć historię kulturową i współczesne oblicze Turcji. Przyjmując filozofię Yunusa Emre, stara się zrozumieć naszych rozmówców i powiedzieć sobie, czyli Turcji, poprzez właściwe kanały, niezależnie od języka, religii czy rasy”.

Prezydent YEE, prof. dr Aliy, zwrócił również uwagę na wpływ kultury i sztuki na ludzi i powiedział: „Kultura jest najbardziej szczerym językiem dyplomacji, ponieważ zbliża ludzi do siebie, przekształca różnice w bogactwo i kładzie podwaliny pod trwałe przyjaźnie”.

Stwierdzając, że dziedzictwo kulturowe wskazuje na poszukiwanie sensu nie tylko w przeszłości, ale także w teraźniejszości i przyszłości, Aliy dodał, że ma nadzieję, iż ta znacząca unia wzmocni mosty zbudowane między Wschodem i Zachodem nie tylko geograficznie, ale także poprzez geografię serca.

Burmistrz Metropolii Konya Uğur İbrahim Altay powiedział również, że będą kontynuować wprowadzanie tradycyjnego przesłania Hz. Mevlana i podtrzymywać dziedzictwo artystyczne przekazywane przez naszych przodków.

Altay powiedział: „Ten program jest eleganckim powitaniem Konyi dla Włoch, Europy i całego świata w kategoriach sztuki”.

Ambasador Ülgen stwierdził również, że dynamika, jaka nabrała rozpędu w stosunkach między Turcją a Włochami, daje im możliwość otwartego wypowiadania się i prowadzenia działań w każdej dziedzinie.

Ülgen, który stwierdził, że Turcja i Włochy to dwa bardzo duże państwa i mają wspólną historię sięgającą wielu lat, powiedział: „Dziś po raz kolejny prezentujemy ważny kamień milowy dla naszej wspólnej historii, być może za 50 lat, zarówno podczas sympozjum tutaj w YEE dzisiaj, jak i podczas pokazu jutro. Przeżywamy ekscytację związaną z pozostawieniem śladu w naszej wspólnej historii”.

Na sympozjum, na którym omawiano filozoficzne, literackie i estetyczne aspekty sufizmu, prof. dr Nurullah Koltaş wygłosił przemówienie zatytułowane „Od światowości do świętości: suficka mądrość i praktyki”, prof. dr Ercan Alkan wygłosił przemówienie zatytułowane „Mistyka miłości w poematach Yunusa Emre”, a prof. dr Lucio Saviani wygłosił przemówienie zatytułowane „Tradycja filozoficzna i zachodni mistycyzm”.

Po sympozjum wiceminister Yazgı i goście otworzyli i zwiedzili wystawę „Podróż do sekretu: mądrość liter”, na której wystawiono 22 prace kaligrafów Abdurrahima Kahyi i Seyita Ahmeta Depelera. Yazgı otrzymał informacje od kaligrafa Kahyi.

Oba wydarzenia śledzono z dużym zainteresowaniem.

Prezydent YEE Abdurrahman Aliy, w swoim oświadczeniu dla tureckich dziennikarzy po otwarciu wystawy, stwierdził, że zorganizowali ważne wydarzenie w swoim oddziale w Rzymie, który działa od 2014 r., i powiedział: „Tytuł naszego spotkania brzmiał: mistycyzm jako pomost między Wschodem a Zachodem. Dlaczego wybraliśmy ten temat? Jesteśmy w okresie, w którym jesteśmy, w czasach, w których żyjemy. Sprawia to wrażenie, że Wschód i Zachód są ponownie w konflikcie. Jednak Wschód i Zachód zawsze były ze sobą w kontakcie i robiły to najsilniej od osoby do osoby”.

Wyrażając pogląd, że prawda jest jedną z podstawowych koncepcji wszystkich religii, Aliy zauważył:

„Ustaliliśmy, że jedną z koncepcji, która zjednoczy Wschód i Zachód pod dachem Instytutu Yunusa Emre jest poszukiwanie prawdy, mistycyzm lub sufizm, i przeprowadziliśmy tę rozmowę z wartościowymi uczestnikami. To było interesujące spotkanie. Odbędzie się również bardzo ważna ceremonia Mevlevi. Będzie to pokaz historyczny. W pokazie poszukiwanie prawdy przez tę osobę zostanie wyrażone poprzez muzykę i sztukę, innymi słowy, będzie to miało formę ceremonii Mevlevi”.

Uroczystość Sema, która odbędzie się dziś przed Koloseum, zaprezentuje uniwersalne wezwanie Mevlany przy akompaniamencie tureckiej muzyki sufickiej, a nauki Mevlany, będące dziedzictwem anatolijskim, zostaną przekazane za pomocą języka sztuki.

W tym kontekście 30 artystów z Konya Metropolitan Municipality Turkish Sufi Music and Sema Group wykona ceremonię Mevlevi Sema.

Wystawę „Göbeklitepe: Tajemnica miejsca świętego”, którą w kwietniu w Rzymie zamknął minister kultury i turystyki Mehmet Nuri Ersoy, odwiedziło ponad 6 milionów osób.

Ministerstwo Kultury i Turystyki oświadczyło, że spodziewa się dalszego wzrostu międzynarodowego zainteresowania tą wystawą po zakończeniu pokazu sema.

Zaznaczono, że spotkania kulturalne w Rzymie mają również odegrać decydującą rolę w osiągnięciu celu, jakim jest „prawie milion włoskich turystów odwiedzających Turcję” w tym roku.