Mey está de volta – o rapper Haftbefehl recomenda a cantora e compositora aos seus jovens fãs.
Reinhard Mey está firmemente ancorado na memória coletiva das gerações mais antigas na Alemanha como o luthier travesso, alegre e bem-humorado, o homem que mergulhou nas profundezas de nossas almas "acima das nuvens". Na memória coletiva dos adolescentes e jovens adultos de hoje, o agora octogenário provavelmente simplesmente não estava presente até agora.
Isso está mudando agora com o documentário da Netflix "Babo – The Haftbefehl Story", da dupla de diretores Juan Moreno e Sinan Sevinç, que conta a história do rapper Haftbefehl, sua fama e seus aspectos negativos. O artista natural de Offenbach, cujo nome verdadeiro é Aykut Anhan, é considerado uma das vozes mais influentes do hip-hop em língua alemã.
Aykut Anhan, também conhecido como Haftbefehl, aponta para uma foto em que aparece com seus filhos.
E, aparentemente, ele tem um gosto musical bastante eclético que vai além do seu próprio gênero. Por exemplo, ele adora a música "In meinem Garten", de Reinhard Mey, faixa do álbum "Aus meinem Tagebuch", lançado em 1970. E ele também a canta.
E isso acontece em um dos momentos mais comoventes deste retrato surpreendentemente honesto de um músico. Anhan primeiro mostra à equipe de filmagem uma foto ampliada dele com seus dois filhos ("meu filho Noah e minha bebê Aliyah - é aniversário dela hoje").
Anhan estende a mão para a foto como se pudesse tocar as pessoas retratadas nela. E então aponta para si mesmo: "E esta é a sujeira", diz ele. "A sujeira está à esquerda. Eu, sujeira. Mas ele ama seus filhos."
No instante seguinte, Anhan está com o capuz do seu casaco de moletom cobrindo o rosto, procurando uma música no celular, sussurrando-a com a voz rouca, quase um murmúrio: "No meu jardim, no meu jardim, um corvo está construindo seu ninho." Então ele encontra a música. "Aqui, Reinhard Mey. Você conhece Reinhard Mey?" E então ele aperta "Reproduzir" e você ouve a música, ouve Reinhard Mey, o homem com a qualidade fina e suave em sua voz delicada: "No meu jardim, / no meu jardim, / a esporinha floresceu azul..."
Haftbefehl, quando ele toca a música "In My Garden"
Aykut acompanha a música. Dá para sentir a pele arrepiada percorrendo seu corpo. O corvo então construiu um ninho "no meu telhado". Anhan se lembrou errado da letra e sorri brevemente. "Que música brutal, cara, uau!", diz ele. "Intensa!" E quando Mey canta sobre o amor – "e ele tomou seu lugar na minha vida" – Haftbefehl enxuga as lágrimas.
As coisas não andam bem com a família dele, como ficou claro ao longo de "Babo – A História do Haftbefehl". Sua imagem e sua personalidade tornaram-se cada vez mais difíceis de separar, e o vício em drogas de Anhan tornou-se autodestrutivo.
O documentário é o número 1 nas listas de filmes da Netflix. E "In meinem Garten", de Reinhard Mey, está em 13º lugar nas listas do Spotify nesta terça-feira, 4 de novembro, às 14h30.
Redescoberta de um dos cantores mais famosos da República Federal da Alemanha, que praticamente todos os alemães conheciam nos anos setenta e que, como Frédérik Mey (após seu segundo nome, Friedrich), também teve uma carreira na França.
As canções do nativo de Berlim eram cheias de humor sofisticado. Alguns se tornaram sucessos nas paradas, e muitos outros além: "Ich bin Klempner von Beruf" (sou encanador de profissão), "Die heiße Schlacht am kalten Büffet" (A batalha quente no bufê frio), "Der Mörder ist immer der Gärtner" (O assassino é sempre o jardineiro), "Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär' mein Hund" (Há dias em que gostaria de ser meu cachorro) ou "Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars" (Um pedido para emissão de um formulário de inscrição) são clássicos da música pop alemã.
Mas também havia peças contemplativas, como "Über den Wolken" (Acima das Nuvens), que o diretor Christian Petzold considera "a única boa canção folclórica alemã". Ou "In meinem Garten" (No Meu Jardim), uma canção sobre a inferioridade do cultivo e a transitoriedade da felicidade. O delfínio recém-regado do jardineiro apaixonado, crescendo no pedregal onde tudo o mais murchou, tem o jardim rastelado ao seu redor. "Mas a flor murchou de raiva."
E para o corvo, que se dava bem com os buracos no telhado, o cantor agora coloca telhas novas para que ele fique confortável, mas "o corvo nunca mais voltou para o seu ninho debaixo do telhado". Esses são os versos que não são cantados no filme "Babo".
Os versos finais, nos quais o jardineiro pesaroso também teme por sua amada, sugerem por que Aykut Anhan ficou tão comovido: “Desde aquele dia em que o corvo / desprezou seu ninho protegido, / desde que carreguei a flor para o seu túmulo, / não tenho mais paz / rezo para que ela também não me deixe. / Que ela não me deixe. / Se ela me deixasse, minha vida também se iria, e isso não é uma palavra vazia, / o que eu possuía eu dei, / minha alma e minha vida / e ela as levaria consigo.”
É o medo que ele sentiu no momento em que quis tocar nos filhos na fotografia.
É a semana de Mey neste outono. Parece que o bardo, que continua a fazer música e a atuar, está realmente em meio a um retorno triunfal. No dia 18 de setembro (com lançamento físico previsto para 31 de outubro), a Universal Music lançou o single em dueto "Eins ist geblieben" (Um Permaneceu), uma colaboração entre Reinhard Mey e a banda punk de Oberhausen, Emscherkurve 77.
A música começa com uma explosão punk, depois de dois minutos Mey assume com um violão: "Sem noção da vida / cometi muitos erros / mas uma coisa permaneceu, / é o que amamos / graças a Deus." Então todos se juntam para um riff punk. E Mey canta o verso final completamente à capela: "Para sempre um punk."
Reinhard Mey conta como o punk rock entrou em sua vida.
Isso fica implícito não só pela jaqueta de couro na capa, mas também por sua inconformidade... de certa forma. Existem diversas variações em vinil – preto, salpicado, espiralado. Uma edição limitada em vinil colorido, vermelho e amarelo escuro, também será lançada em dezembro. Estão "dando um gás" para os colecionadores.
Há ligações antigas com o punk. "Nossos filhos trouxeram isso para casa", escreve Mey em seu site. A música "Unter den Wolken" (Sob as Nuvens), do álbum "Laune der Natur" (Capricho da Natureza) da banda Toten Hosen, por exemplo: "É uma alusão a 'Über den Wolken' (Acima das Nuvens) e faz referência constante a ela", disse o vocalista do Hosen, Campino, em uma entrevista à RND em 2017.
“A canção de Reinhard Mey era como um hino não oficial da Alemanha Ocidental, e talvez também da Alemanha Oriental, nos anos setenta”, disse o cantor de Hosen. “Um sonho de uma vida sem muros e fronteiras, de liberdade das amarras dos dois estados que nos faziam sentir tão oprimidos.”
E o hip-hop também descobriu Mey antes da estreia do documentário "Babo". O rapper Gerrit Falius, também conhecido como Disarstar, lançou seu álbum "Hamburger Aufstand" (Revolta de Hamburgo) em setembro, que inclui a música "Meine Söhne geb' ich nicht" (Eu não vou entregar meus filhos), uma contribuição do hamburguês para o atual debate sobre o alistamento militar obrigatório. A música faz referência ao clássico anti-guerra de Mey, "Nein, meine Söhne geb' ich nicht" (Não, eu não vou entregar meus filhos).
“Só temos esta vida, curta”, cantava Mey em 1986. “Eu juro e digo na sua cara: / Eles não vão desistir dela por causa da sua ilusão. / Não, eu não vou desistir dos meus filhos.” E Disarstar 2025: “Todos só têm uma vida, / mesmo que o céu acima de mim se desfaça: / Não, eu não vou desistir dos meus filhos.”
Haftbefehl relatou sua colaboração com Mey em seu Instagram Stories. "Eles hesitaram em participar do meu documentário – compreensível, porque o que haviam encontrado sobre mim online provavelmente despertou mais dúvidas do que confiança." Ele ficou ainda mais satisfeito quando Mey lhe escreveu pessoalmente após assistir ao documentário, "dando-me algo que vai além de mera aprovação – uma confirmação silenciosa e honesta."
Mey expressou a ideia de que se deve "verdadeiramente compreender a pessoa por trás da imagem, o artista por trás das manchetes, antes de emitir um julgamento".
Reinhard Mey está difícil de contatar por telefone no momento. Segundo sua gravadora, a Universal, ele está em estúdio gravando novas músicas e não quer ser incomodado com entrevistas. Um novo álbum?
Este seria o seu 30º álbum de estúdio, o sucessor de "Nach Haus" de 2024, no qual ele cantou algo na música "Nichts ist für immer" que Aykut Anhan também poderia gostar: "O cume é muito mais difícil de se manter do que de escalar / não é nada fácil se acomodar depois de chegar ao objetivo."
Aliás, o documentário também teve impacto na música de Haftbefehl. Suas canções ocupam atualmente as posições 4 a 7 e 10 a 12 no Top 20 do Spotify. Ambos os artistas ainda aguardam a entrada nas paradas oficiais de singles da Alemanha.
rnd
