O ex-rei da Espanha, Juan Carlos, admite ter cometido erros. Mas isso dificilmente é suficiente para se reconciliar com seus compatriotas.

O ex-rei da Espanha, Juan Carlos I, quer fazer as pazes com seus compatriotas. Tarde, mas não tarde demais, espera ele. É por isso que o monarca de 87 anos está publicando suas memórias sob o título "Reconciliación" (Reconciliação). Provavelmente, trata-se também de uma tentativa de justificar para si mesmo uma longa vida com seus muitos erros. Ele tem consciência de ter decepcionado muitas pessoas, escreve Juan Carlos, referindo-se também à sua esposa, Sofia, a quem não vê há cinco anos e a quem descreve no livro como um "apoio emocional insubstituível".

As memórias serão publicadas em 5 de novembro, primeiro na França e um mês depois na Espanha. Seu filho, o rei Felipe VI, conseguiu adiar a publicação da autobiografia de 512 páginas por um ano. Em sua opinião, o ex-ditador Francisco Franco sai retratado de forma excessivamente positiva. Além disso, era importante evitar que memórias tão acríticas fossem publicadas no mês que marcava o quinquagésimo aniversário da morte do ditador.

O rei reinante também queria evitar que os escândalos em torno da figura paterna controversa ressurgissem e prejudicassem ainda mais a reputação da coroa. Se ele conseguirá, é questionável, pois Juan Carlos provou repetidamente nos últimos anos que não se deixa dissuadir facilmente. "Reis não confessam; seus segredos permanecem ocultos na escuridão dos palácios. Mas eu confessarei, porque sinto que minha própria história está sendo roubada de mim", escreveu ele.

Juan Carlos, que encomendou à escritora francesa Laurence Debray a escrita de suas memórias, está bem ciente de que provavelmente nunca se reconciliará com sua família – ele prejudicou demais a imagem da monarquia espanhola. Ele também não poderá deixar a gaiola dourada de seu exílio em Abu Dhabi, para onde se refugiou em agosto de 2020; suas visitas ocasionais à Espanha não alteram essa situação.

“Meu filho me virou as costas por senso de dever. Entendo que, como rei, ele teve que tomar essa posição, mas sofri com sua falta de empatia”, disse Juan Carlos ao jornal francês Le Figaro. A extensão da relação tensa é ainda mais evidente pelo fato de Felipe, em cujo favor seu pai abdicou em junho de 2014, não estar disposto a convidá-lo para as comemorações do 50º aniversário da restauração da monarquia, em 22 de novembro. Ele só tem permissão para participar de um jantar em família no dia seguinte. Juan Carlos não ocupa mais nenhum cargo oficial e suas aparições públicas são claramente desconfortáveis ​​para o filho.

Por isso, é ainda mais importante que o rei emérito destaque as conquistas de seu longo reinado no livro: "Após 40 anos de ditadura, dei ao povo espanhol a democracia; esse é o meu legado." Ele admite prontamente, no entanto, que jamais teria se tornado rei sem Franco, e chega a insinuar certa simpatia pelo ditador. "Franco não teve filhos homens e talvez tenha projetado em mim sentimentos paternos", diz Juan Carlos, que também elogia "a inteligência e a perspicácia política de Franco". "Ninguém conseguiu destroná-lo ou desestabilizá-lo; isso é uma grande conquista."

Juan Carlos não menciona as execuções, a fuga de milhares de espanhóis para o exterior durante a Guerra Civil (1936-1939) ou os anos de brutal repressão aos derrotados. Nesse aspecto, o título do livro, "Reconciliação", não faz jus à sua própria proposta, pois Juan Carlos busca, sobretudo, a reconciliação consigo mesmo. O ex-rei perde, assim, a oportunidade de finalmente assumir uma postura apartidária em um país onde a ditadura permanece sem solução e onde os dois lados opostos são hostis um ao outro.

Pelo menos Juan Carlos rompeu com os partidários de Franco em sua juventude. Sua maior conquista histórica foi a firme resistência à tentativa de golpe de 23 de fevereiro de 1981. Naquele dia, um grupo de militares franquistas fez membros do parlamento reféns e planejou reinstalar a ditadura.

Em um pronunciamento televisionado no final da noite, Juan Carlos defendeu a jovem democracia e pôs fim à turbulência. "Eu sabia que havia descontentamento nos quartéis, mas não esperava um golpe", escreve Juan Carlos em seu livro. Assim, ele se tornou o garante da "transição", a transição pacífica da ditadura para a democracia.

Trinta e nove anos como chefe de Estado foi um longo período, durante o qual Juan Carlos Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias cometeu muitos erros. Por muito tempo, o povo espanhol o perdoou por seus numerosos casos extraconjugais. Mas essa tolerância terminou abruptamente em 2012, quando vieram à tona relatos de uma caçada de elefantes considerada inadequada em Botsuana, durante a qual o então rei fraturou o quadril.

Enquanto todo o país sofria uma grave crise econômica, veio à tona que Juan Carlos estava viajando na companhia da princesa alemã Corinna zu Sayn-Wittgenstein, então com 47 anos. "Esse relacionamento foi um grande erro, do qual me arrependo profundamente", escreve Juan Carlos. "Abalou meu reinado e minha vida familiar e, por fim, me levou a tomar a difícil decisão de deixar a Espanha."

Quem espera que o livro explique como Juan Carlos acumulou sua considerável fortuna ficará desapontado. Diz-se que a impressionante quantia de 100 milhões de dólares veio da Arábia Saudita, onde o rei atuou como intermediário em um importante contrato com empresas espanholas; posteriormente, ele transferiu grande parte dessa quantia para Corinna. Durante muito tempo, o judiciário investigou se Juan Carlos era culpado de suborno e sonegação fiscal.

As acusações são infundadas; o dinheiro foi um presente de Abdullah, o falecido Rei da Arábia Saudita, de quem ele também já havia recebido um iate de luxo. Foi "um presente generoso de monarca para monarca", esclareceu Juan Carlos. Uma declaração que provavelmente não lhe renderá muitos amigos.

A saudade constante de casa permeia as memórias como um fio condutor. "Voltar para a Espanha, para minha terra natal, é o meu maior desejo", escreve Juan Carlos. E então, no final, transparece aquele humor que sempre o fez parecer mais humano e simpático do que o um tanto rígido Felipe. "Eles vão me atacar, mas aí eu só preciso comprar um escudo."