Gaël Faye retorna com "Jacaranda": uma história de silêncio e reconciliação em Ruanda

As flores azul-celeste dos jacarandás e o "silêncio" que ainda reina em sua própria família a respeito da perseguição aos tutsis inspiraram o franco-ruandês Gaël Faye , autor de Pequeno País , a retornar à literatura com Jacarandá , seu segundo romance.

O rapper e compositor confessa ainda , em entrevista em Paris, que não foi fácil voltar a escrever depois do sucesso estrondoso da sua obra de estreia , que acumulou mais de dois milhões de leitores em 40 línguas diferentes e foi adaptada para o cinema em 2020.

"Deixei passar alguns anos, lancei dois álbuns, fiz turnês ... E então percebi que estava vivendo em um país, Ruanda, onde a grande maioria da população havia nascido depois do genocídio. Eu me senti um pouco como um velho", lembra o autor, que nasceu no Burundi em 1982, exilou-se na França com sua família aos treze anos e agora vive na Ruanda de seus ancestrais maternos .

"Eu tinha 11 anos na época do genocídio e queria escrever uma história para falar com essa nova geração e contar a eles sobre a jornada que fizemos em 30 anos", conclui Faye.

Esse desejo, na verdade, surgiu ao perceber que o silêncio reinava em sua própria família, apesar do impacto de Little Country , onde ele usa elementos autobiográficos para contar, pelos olhos de uma criança, a experiência durante o genocídio de uma família com pai francês e mãe ruandesa, refugiados no vizinho Burundi.

" Na minha família, ainda era impossível falar não só sobre o meu primeiro romance, mas sobre a nossa história (...). Foi talvez esse elemento que me impulsionou a escrever, e quanto mais eu falava sobre esse silêncio ao meu redor, mais eu percebia que é um silêncio que existe em muitas famílias ruandesas", explica ela.

Por isso, em Jacarandá (editora Salamandra) ele buscou retratar esses vazios através de várias gerações, novamente utilizando elementos de sua própria vida, mas seguindo um caminho oposto ao de seu primeiro livro.

Nomeado em homenagem à árvore de origem latino-americana que colore de azul a paisagem de muitas cidades do continente africano, Jacaranda conta a história de Milan, um garoto mestiço franco-ruandês que não sabe nada sobre o passado de sua mãe reservada , os traumas de sua família e o genocídio de 1994, além do que vê na televisão.

Uma viagem ao país onde sua avó ainda vive despertará sua curiosidade e desejo de entender sua própria história.

Apesar dos elementos autobiográficos presentes em seus dois romances até o momento, Faye, que também tem uma bisavó catalã por parte de pai, diz que não está interessado em falar sobre si mesmo como se estivesse preenchendo um diário: "Você escreve para alcançar os outros".

Mas também assume a necessidade de partir da realidade , sobretudo tendo um passado marcado por acontecimentos tão fora do comum como o exílio ou a violência em massa.

O genocídio tutsi de 1994, no qual cerca de 800.000 pessoas foram massacradas em apenas três meses, foi um dos episódios mais sangrentos da história mundial recente.

O silêncio diante do trauma é uma reação humana comum , acredita Faye, mas para quem não é possível permanecer ali para construir uma reconciliação real: "Precisamos falar, contar, colocar em palavras. O silêncio é mortal . Com o silêncio, corremos o risco de que as coisas aconteçam novamente."

"Além disso, não é verdade que, por não falarmos, não transmitimos dor. Isso também é um paradoxo", diz ele.

Mesmo aqueles que não vivenciaram o genocídio sofrem crises traumáticas na Ruanda de hoje , explica o músico. Mas, ao mesmo tempo, ele está convencido de que a humanidade é capaz de "se refazer" por meio da justiça e do perdão.

"Foi isso que aprendi", diz Faye, "com a sociedade ruandesa. Vivi lá por anos e vi carrascos e vítimas convivendo lado a lado . Existe a verdade do coração, e talvez as pessoas não se amem, mas aprenderam a conviver novamente."

Jacaranda , que Faye também diz que será adaptado para o cinema , foi uma das sensações da 'rentrée' literária na França (a avalanche de novos títulos que chegam às livrarias no final do verão). Ele ganhou o Prêmio Renaudot e foi finalista do prestigioso Prêmio Goncourt, o mais importante prêmio de ficção em língua francesa.