Mossos d'esquadra que escrevem romances policiais

“Quando você é um Mosso d'Esquadra (policial catalão), sempre há alguns casos que marcam a sua vida”, diz Joan Miquel Capell, que foi Mosso por três décadas, falando do caso que deu origem ao romance Tot anava bé fins ara (Tot anava bé fins ara, Crims.cat), escrito em parceria com o incansável Andreu Martín . Eles já haviam colaborado com ele em Policies (Crims.cat, 2021), embora Capell confesse que Martín já o havia ajudado muito em sua estreia, enquanto o escritor ressalta: “Ele é meu policial de confiança”.

Seu novo romance começa com o suicídio de um Mosso d'Esquadra (policial catalão): "Todos os anos, policiais se suicidam, e anos atrás ninguém queria saber; eles se escondiam, e era injusto com alguém que se dedicava a servir a sociedade. Agora, felizmente, a situação é vista de forma diferente, e há atendimento psicológico." Os dois compartilham o trabalho: um fornece o procedimento e boa parte dos fatos, e o outro cuida do enredo e da camada ficcional, embora, como Capell lembra, "de certa forma, quando você coloca a realidade em palavras, você já está criando ficção".

Leia também

Ele se interessou pela escrita principalmente por causa do Clube de Leitura Mossos d'Esquadra, fundado por Paco Camarasa, mas também lembra que "o trabalho policial tem muito a ver com escrever; você escreve muitos relatórios, e isso exige consistência". Aliás, ele admite que, nos livros, se sente muito atraído pelo "aspecto processual, embora seja aí que Andreu precisa me interromper".

Marc Pastor, Xavier Álvarez Llaberia, Rafa Melero e Xus González têm uma vida paralela como escritores.

Capell começou a publicar depois de deixar a polícia — ele foi responsável pela segurança do Conselho Provincial de Barcelona por anos —, mas outros oficiais ativos dos Mossos d'Esquadra, como Marc Pastor, Rafa Melero, Xavier Álvarez Llaberia e Xus González, têm uma vida paralela como escritores, especialmente de romances policiais.

De todos eles, Marc Pastor, que com oito livros é também o escritor mais veterano – o último, Riu de safirs (Edicions 62), ele definiu há um ano como um “western arturiano” –, parece o mais distante do romance policial, já que todos os seus livros têm uma camada de fantasia que os insere em um universo próprio, o Corvoverso, que tem um arco narrativo que os conecta.

Ele concorda com os colegas que, em um trabalho como o seu, "escrever é catártico, porque você pode refletir sobre a experiência que sentiu", embora em seus livros não use casos em que trabalhou: "Eu sentiria que estava lucrando, financeiramente ou em termos de prestígio, com a dor que isso possa ter causado. Não quero perpetuar a dor de ninguém."

Beatriz Torregrossa A mossa que escreve romances eróticos

O gênero policial não é o único gênero escrito pelos Mossos d'Esquadra (polícia catalã). Há também Ariadna Tuxell, o pseudônimo sob o qual Beatriz Torregrossa escreveu dezoito romances eróticos (especificamente, "romance sombrio "), o mais recente dos quais é Sombras na Cidade (Lince), o primeiro livro de uma trilogia. Fora da polícia catalã, escritores também escrevem em outros gêneros, como o policial aragonês Sebastián Roa, especializado em romances históricos como a recentemente relançada Trilogia Almóada , ou Sem alma. A gesta de Simón de Montfort (Harper Collins). Há também oficiais que, após experimentarem o sucesso literário, decidem seguir a carreira de escritores, como o ex -oficial dos Mossos d' Esquadra Víctor del Árbol — autor do recente El tiempo de las fieras (Destino) — ou o ex-policial valenciano Pere Cervantes, autor de Me olvidé del cielo (Esqueça o céu) (Destino).

Isso não significa que ele não utilize anedotas ou cenas de sua vida, "mas sempre de forma disfarçada, e com exceção de homenagens ocasionais, trocando nomes e espaços, embora seja curioso, porque os leitores muitas vezes veem outros retratados, mas não se identificam consigo mesmos". Há momentos que deixam uma marca profunda, como o acidente de trem de Sant Joan, em Castelldefels, em 2010, que ele utiliza para escrever uma cena em Bioko (Ara Llibres, 2013), ou os atentados de Rambla, em 2017, que ele usou em Els àngels em miren (Anjos em Miren) (Ara Llibres, 2019): "Eles me deixaram comovido e poder escrevê-los foi uma libertação".

De Lleida, Rafa Melero, autor de sete romances com o recorrente sargento Xavi Masip, sendo o último Dragões de papel (Edições B), assegura que "de alguma forma aprendi a escrever fazendo boletins policiais". Melero, que teve uma carreira de sucesso como atleta , deixa bem claro que, além de respeitar, assim como seus colegas, o segredo profissional, é preciso evitar especificar aspectos "que possam ser usados para causar danos", coisas como grampear telefones, por exemplo.

Ele também não usa casos reais — embora revele que tudo o que aparecerá no próximo romance realmente aconteceu e está documentado, mas com uma boa camada de ficção — mas, ao se deparar com um caso, ele pensa em como o faria. Suas emoções também são reais, porque a literatura "é libertadora; é uma boa maneira de extravasar coisas horríveis e algumas frustrações".

Leia também “Eu conheci o mal” Sérgio Heredia

Nova coleção O esquecido romance policial de Maurici Serrahima, reeditado

Há um certo consenso de que o primeiro romance policial moderno em catalão foi Es vessa una sang fàcil (É até um sangue fácil), publicado por Manuel de Pedrolo em 1954, mas havia algo no ar, pois apenas um ano depois foi publicado Estimat senyor fiscal (Caro senhor fiscal), de Maurici Serrahima, outra obra pioneira que a editora Clandestina agora traz de volta à tona na coleção Clássicos catalães da Crims.cat, dirigida por Àlex Martín Escribà, e que no epílogo, escrito com Jordi Canals i Artigas, traça uma cronologia na qual La bíblia valenciana (Bíblia valenciana ), de Rafael Tasis, publicada no mesmo ano de 1955, havia sido escrita na década de 1940. Para o diretor da coleção, o romance de Serrahima "subverte os códigos, já que não há detetives nem policiais, mas sim a carta que um homem condenado por assassinato escreve ao promotor para explicar como foi parar na prisão", mergulhando na solidão de um preso que sabe que nunca sairá da prisão. Lá, porque no seu caso não haverá presunção de inocência, o que leva a uma história sombria e sórdida. Martín Escribà descreve a obra como uma grande redescoberta literária de um dos intelectuais que, como escritor, se destacou por seus diários, que refletem o cotidiano dos círculos intelectuais, políticos e catalães da Barcelona do pós-guerra. Advogado de profissão, também se destacou por sua vertente política como um dos fundadores da Unió Democràtica (União Democrática). O livro, escrito em apenas 25 dias, "fala do judiciário, das leis, da justificação de um preso vivendo atrás das grades, em uma gaiola, ou seja, como uma ditadura". Martín Escribà destaca ainda que o autor se inspirou na obra Lettre à mon juge de Georges Simenon, autor cujo El penjat de Saint-Pholien traduziu posteriormente na coleção La Cua de Palla dirigida por Pedrolo. A nova coleção será dedicada a reivindicar figuras esquecidas do género policial catalão, como Llorenç Sant Marc, Maria Aurèlia Capmany e Jaume Fuster.

Melero começou a escrever seus primeiros romances em catalão, mas quando foram publicados em espanhol, descobriu que tinham um público leitor mais amplo e conseguiu acesso a mais festivais de ficção policial. "Acho importante levar o nome dos Mossos d'Esquadra para o resto da Espanha, onde tenho muitos leitores", diz ele.

Xus González utiliza casos que trabalhou em seus romances, mas confunde ações, lugares e personagens, mas dessa forma aproveita a oportunidade para “dar a conhecer as emoções e sensações dos policiais, e também a angústia, porque não somos robôs”, como em El corsario (Reservoir Books), a segunda parte da série protagonizada por Mossa Silvia Mercado.

Embora "o objetivo seja entreter", ele deixa bem claro que a ficção policial ainda contém um componente de crítica social, e isso inclui autocrítica, em relação às condições de trabalho, mas também à corrupção policial: "Hoje é mínimo, mas existe, e a forma como isso é abordado dentro da força policial é importante."

“Devemos lembrar que escrevemos ficção, nossos livros não são manuais de boas práticas corporais”, diz Rafa Melero.

Desde criança, Xavier Álvarez Llaberia, autor de El Confidante (Rosa dels Vents), sempre foi fascinado pela escrita. Ele teve que se dedicar à escrita dentro do grupo de análise do comportamento criminal. Além disso, ao escrever ficção, ele disse, "acalmo minhas emoções e, embora possa causar desconforto, é uma boa terapia". Para ele, os limites da confidencialidade ficam claros quando um caso já foi noticiado na imprensa escrita, mas, no caso de policiais da ativa, ele acredita que isso lhes permite "transmitir um senso de realidade".

Quando escrevem, sentem a responsabilidade de representar a polícia de alguma forma, mas, ao mesmo tempo, como diz Melero, "precisamos lembrar que escrevemos ficção, não manuais de boas práticas policiais". "Refletimos o cotidiano da polícia com luz e sombra, mas hoje as coisas são feitas de forma diferente", diz González, porque, como lembra Álvarez, "os policiais de hoje não têm nada a ver com o estereótipo do homem desajeitado e alcoólatra. Muitos de nós temos diploma universitário, praticamos esportes, cuidamos da alimentação... e também trabalhamos em equipe". "Por trás dos distintivos e uniformes, há pessoas", enfatiza Melero. Nesse caso, eles também escrevem livros.