Os herdeiros de Quino transferem os direitos de Mafalda na Argentina para a Penguin Random House.

O grupo Penguin Random House anunciou que a partir de agosto do ano que vem começará a publicar Mafalda, a famosa tirinha argentina criada pelo cartunista Joaquín Lavado , mais conhecido como Quino, após um acordo com seus herdeiros , que põe fim a uma relação de 55 anos com a editora local Ediciones De La Flor.

Fontes da Penguin Random House disseram que, a partir de 1º de agosto , a editora multinacional lançará uma reedição da história em quadrinhos publicada pela primeira vez no semanário argentino 'Primera Plana' em 1964 e compilada em vários formatos de livro desde 1970 pelo selo De La Flor.

A Penguin já era responsável pela distribuição fora da Argentina, como a Espanha, de vários livros de Quino , então a decisão dos herdeiros do cartunista, falecido em 2020, teve a ver com unificar toda a gestão da obra, segundo o grupo editorial.

"Lamentamos que, por decisão de seus sobrinhos e herdeiros, não possamos continuar a cuidar de sua obra como fizemos desde que ele nos escolheu como seu lar, há mais de meio século", disse a Ediciones De La Flor em um comunicado publicado em suas redes sociais.

Joaquín Lavado, o Quino, morreu sem descendentes diretos, então o poder sobre sua obra foi herdado por sua sobrinha e assistente, Julieta Colombo , que também morreu em 2023. Após essa morte, os direitos autorais sobre Mafalda e os livros do cartunista permaneceram nas mãos de outros cinco sobrinhos , que decidiram migrar das Ediciones De La Flor para a Penguin Random House.

"De qualquer forma, estamos certos de que a história manterá nossos nomes inextricavelmente ligados, como estiveram até agora", acrescentou a editora fundada por Daniel Divinsky em 1966 em Buenos Aires.