Parlamentar francês que busca a restauração do códice visita a Câmara Baixa

▲ Página 13 do Códice Bourbon , encontrada na Biblioteca do Palácio Bourbon. Foto: Wikipédia

Fernando Camacho Servín

Jornal La Jornada, domingo, 7 de setembro de 2025, p. 5

O parlamentar francês Éric Coquerel visitou a Câmara dos Deputados como parte do trabalho de restauração no México do chamado Códice Bourbon, um documento pré-hispânico atualmente abrigado na biblioteca da Assembleia Nacional Francesa e de particular importância para o povo Hñahñu (Otomi).

Acompanhado pelas representantes do Morena, Eunice Mendoza e Damaris Silva, além de vários moradores e representantes de comunidades indígenas do Vale do Mezquital, Hidalgo, o legislador do partido La Francia Insumisa (LFI) confirmou que apresentará um projeto de lei para devolver a peça ao México.

“Descobri que na Assembleia Nacional tínhamos um documento tão valioso para o México e para os Hñahñus, e nunca imaginei que seria o porta-voz de uma vocação legítima daquele povo e do México em geral: a reapropriação de sua história, cultura, cosmogonia e ritos”, afirmou Coquerel em entrevista coletiva.

O parlamentar, que comemorou a reaproximação entre os partidos de esquerda mexicano e francês, observou que a existência contínua do Codex Bourbon em Paris é como se outra nação tivesse um documento francês fundamental e, assim, mais uma vez expressou seu apoio ao processo de restituição do manuscrito.

"Estou comprometido em apresentar um projeto de lei à Assembleia Nacional e, se isso não for suficiente, em lançar uma iniciativa, proposta pela Deputada Sophia Chikirou — também membro da LFI — sobre este códice específico. Esperemos um consenso até 2026, o ano do bicentenário das relações entre a França e o México", enfatizou.

Por sua vez, Emilia Mendoza, representante das comunidades indígenas do Vale do Mezquital, afirmou que "a devolução desses chamados códices, embora devessem ser chamados de 'tonalás', representa uma esperança para os povos indígenas que se identificam com este manuscrito que nossos ancestrais fizeram para nós".

Conforme relatado neste jornal, Alfonso Suárez del Real, assessor político da Presidência mexicana, destacou nos últimos meses a importância dos esforços da LFI para enviar o códice ao México, cuja devolução o país exige desde o século XIX.