Tribunal determina que Paco de Lucía é o único autor de 'Entre dos aguas' e outras 36 peças
O Tribunal Provincial de Madri determinou que Paco de Lucía , cuja morte completa dez anos hoje, é o único autor de trinta e sete obras musicais no estilo flamenco, incluindo obras renomadas como Entre Dos Aguas , pela qual ele se tornou mundialmente conhecido, de acordo com uma decisão à qual a Europa Press teve acesso.
As canções foram registradas na Sociedade Geral de Autores em regime de propriedade compartilhada com o produtor musical José Torregrosa Alcaraz, que, segundo a resolução, se limitou a transcrever para partitura as obras criadas por Paco de Lucía, músico autodidata e sem formação para tal, além de tramitar sua inscrição no repertório de obras confiado à direção da SGAE.
Isso foi "uma quebra de confiança para com o verdadeiro criador e autor das obras, que nunca cuidou desse tipo de arranjo até que um membro mais jovem de sua família, especificamente sua filha, se preocupou com isso e descobriu uma situação" à qual esta sentença pôs fim.
Leia também Paco de Lucía, o mágico das seis cordas Sergio Lozano
Em resposta a isso, os herdeiros do produtor sustentaram durante a ação judicial que a transcrição das criações musicais de Paco de Lucía em partitura foi acompanhada de múltiplos arranjos e modificações, não se limitando, portanto, a um mero trabalho de transcrição, tese que já foi rejeitada pelo tribunal comercial que julgou o caso em primeira instância.
O tribunal decidiu que, mesmo nos casos específicos em que foi possível detectar a presença de algum tipo de arranjo musical (orquestral), este não possuía a relevância necessária para gerar uma obra derivada e obrigou os herdeiros do produtor a devolver os valores que haviam recebido em virtude da exploração daquelas obras durante décadas, bem como os danos morais.
Os jurados chegaram a essa certeza em grande parte devido às informações fornecidas pela avaliação especializada da obra de Paco de Lucía, que inclui um número significativo de gravações.
Perícia da obraSegundo especialistas, suas composições são muito pessoais e se baseavam em uma série de falsetas encadeadas por meio de breves variações, com sua introdução e encerramento, formando uma obra completa.
"As composições de Paco de Lucía são de tamanha complexidade técnica (incluindo staccato e dedilhado extremamente difíceis) que só poderiam ter sido concebidas por um violonista, e no estilo flamenco", afirma a resolução. O produtor, no entanto, era um pianista e não um músico de flamenco. Suas partituras foram preparadas a partir da perspectiva de um pianista e, embora seja verdade que seu currículo inclua a composição de uma missa flamenca, trata-se de uma obra coral.
A decisão judicial, que ainda não transitou em julgado e cabe recurso de cassação perante a Primeira Câmara do Supremo Tribunal, prevê ainda o pagamento de custas à recorrente, além de confirmar a indemnização de 10 mil euros a título de danos morais, imposta pela sentença originária do Tribunal de Comércio.
Leia tambémNesse sentido, e para além do reconhecimento da autoria do conjunto de peças musicais, os jurados focam de forma singular o dano moral causado ao artista.
lavanguardia
