John Lindqvist: "É por isso que tiraram a saga Millennium de mim"

Publicado em 24 de fevereiro às 16h53.

O livro "Skriften i vattnet" (não traduzido para o francês) de John Lindqvist teve uma gênese tumultuada. Frente de Ord

VISTO DE OUTRO LUGAR - Um romance do escritor sueco seria a sétima parte da série literária Millénium. O autor nos explica por que isso não aconteceu.

Por Claudia Morgoglione (La Repubblica)

Imagine uma saga noir sueca, adorada internacionalmente. A editora pede que um escritor renomado escreva o sétimo capítulo, mas o rejeita por "sexo excessivo". O escritor, que decide publicá-lo apesar de tudo – por convicção, ou talvez por espírito de vingança – apenas muda o sexo desses protagonistas: o homem maduro se torna uma mulher, e a jovem, um homem. Este não é o enredo de um best-seller, mas o que realmente aconteceu com John Ajvide Lindqvist, mestre do terror escandinavo, e seu livro Skriften i vattnet (não traduzido para o francês), com a série Millennium criada por Stieg Larsson como pano de fundo . Para saber mais, nós o conhecemos pelo Zoom, enquanto ele passava férias nas Ilhas Canárias.

A REPÚBLICA. - John, você pode nos contar sobre a gênese tumultuada deste romance, que acaba de ser publicado na Itália?

JOHN LINDQVIST - Milênio em…

Este artigo é reservado para assinantes. Faltam 85% para você descobrir.