Como <i>The Thursday Murder Club</i> da Netflix se compara ao livro de Richard Osman?
Spoilers abaixo.
Em 2020, foi lançado The Thursday Murder Club , de Richard Osman, apresentando ao mundo quatro residentes de uma casa de repouso de alto padrão chamada Coopers Chase, que usam habilidades de suas antigas carreiras para resolver mistérios. Há Elizabeth, a ex-espiã de aço; Joyce, uma enfermeira aposentada que pode consultar sobre questões médicas; Ibrahim, que usa seu treinamento em psiquiatria para obter insights sobre suspeitos; e Ron, um ex-líder sindical que traz um pouco de coragem ao grupo. Desde então, Thursday Murder Club se expandiu para uma série de quatro livros. ( The Impossible Fortune , com lançamento em setembro, será o quinto volume.) A nova adaptação cinematográfica da Netflix conta a história do primeiro grupo com um elenco que inclui Helen Mirren como Elizabeth, Celia Imrie como Joyce, Pierce Brosnan como Ron e Ben Kingsley como Ibrahim.
Assim como no livro, o filme mostra os quatro detetives solucionando um crime que acontece perto da casa em que moram. Quando o incorporador imobiliário Tony Curran (Geoff Bell) é assassinado, o futuro de Coopers Chase corre o risco de ser transformado em apartamentos de luxo pelo incorporador Ian Ventham (David Tennant). Há algumas mudanças importantes, no entanto, entre a página e a tela. Abaixo, analisamos mais detalhadamente algumas das diferenças.
O Clube do Assassinato das Quintas alterna entre as perspectivas dos quatro membros do clube, bem como de vários outros personagens, mas as entradas do diário em primeira pessoa de Joyce fundamentam toda a história. No filme, a entrada de Joyce no clube dá início à trama, mas ela não narra a história.
Morte de Tony CurranNo filme, Joyce ouve uma notícia sobre o assassinato de Tony no rádio e corre para contar a todos. No livro, porém, Joyce fica sabendo do crime quando recebe um telefonema de Elizabeth.
A Visita à Delegacia de Polícia
Helen Mirren, Celia Imrie.
Tanto no livro quanto no filme, Elizabeth e Joyce vão à delegacia para falar com a detetive De Freitas (Naomi Ackie), sob o pretexto de que a bolsa de Elizabeth foi roubada. Joyce conta uma mentira sobre Elizabeth ser freira para evitar falar com um policial.
A novidade do filme é que Elizabeth se prepara para o passeio substituindo seu estilo chique habitual por uma saia longa, jaqueta e lenço na cabeça. O marido de Elizabeth, Stephen (Jonathan Pryce), brinca que ela se parece com a Rainha Elizabeth. (Mirren interpretou a monarca no filme A Rainha, de 2006, e na produção da Broadway de 2015, A Audiência .)
Mãe de Bogdan
Henry Lloyd-Hughes, Helen Mirren.
Bogdan (Henry Lloyd-Hughes), um jovem que trabalha para Ian Ventham, fala com Elizabeth no filme sobre ter uma mãe doente na Polônia; mas no livro, ele conta a Elizabeth que sua mãe morreu.
A Viagem Para Ver JoannaNo livro, Joyce e Elizabeth pegam um trem para Londres para visitar Joanna (Ingrid Oliver), filha de Joyce. Elizabeth conseguiu os registros financeiros de Ian Ventham e quer que Joanna, que trabalha na área financeira, dê uma olhada. No filme, Joanna também analisa os registros, mas o faz por e-mail, o que dispensa uma viagem a Londres.
Jason RitchieTanto no livro quanto no filme, Jason (Tom Ellis), filho de Ron e famoso boxeador aposentado, é suspeito de matar Tony Curran. Mas a história de Jason é um pouco diferente na adaptação. Grande parte de sua história no filme gira em torno de sua autoconsciência de que seu pai o menospreza por participar de reality shows.
O ElogioO discurso de Ibrahim no funeral de Penny e Ian não estava no livro. Foi escrito para o filme, mas pouco antes de ele ser filmado. O diretor Chris Columbus revelou em uma exibição em Nova York que Ben Kingsley compartilhou algumas ideias para o elogio, e a versão que ele escreveu acabou no filme.
elle
