Recapitulação do episódio 4 da terceira temporada <i>de The Summer I Turned Pretty</i> : os planos estão mudando

Spoilers abaixo.

O episódio "The Summer I Turned Pretty" da semana passada terminou com Belly e Jeremiah contando a notícia do noivado para suas famílias, com resultados desastrosos. O episódio 4 da terceira temporada começa duas semanas depois: Belly e Jeremiah estão morando separados, mas continuam trabalhando duro. Jeremiah liga para Belly para comemorar seu aniversário, em seu novo estágio, que ele conseguiu com o pai. Ela está na casa da mãe, ocupada servindo mesas para conseguir dinheiro para o fundo do casamento. Jere se sente culpado por não estar ganhando dinheiro de verdade, mas Belly o incentiva a continuar mostrando seu melhor lado para o pai. Infelizmente, nenhum dos dois está conseguindo convencer suas respectivas famílias de que o casamento em agosto é uma perspectiva séria.

Laurel e John podem não querer lidar com o casamento da filha, mas querem comemorar o aniversário dela. Após o telefonema, eles a cumprimentam no andar de baixo com panquecas e uma garrafa de vinho do ano em que ela nasceu. Ela tem 21 anos! Belly tenta aproveitar a vibe de aniversário para convencer Laurel a ir comprar o vestido de noiva, mas não consegue. Laurel ainda não está de acordo com os planos de casamento e o café da manhã termina abruptamente. Belly deixa a mãe e o pai para discutir o assunto. Só que John acredita que isso vai acontecer de uma forma ou de outra e tenta convencer Laurel a apoiá-la. Não funciona.

No escritório, Jeremiah serve um café com leite quente para o pai e é ignorado. O pai também muda de assunto quando Jere tenta tocar no assunto do casamento. Repreendido, ele vai até o alojamento de estagiários, onde Steven trabalha duro. Os outros estagiários parecem irritados com o "nepo baby", mas Steven defende Jere. Ele acaba tendo uma discussão com a outra jogadora do escritório, Denise, que faz questão de ressaltar a rapidez com que caras como Jeremiah ascendem na hierarquia corporativa.

Steven não apoia tanto as reclamações de Jeremiah sobre o casamento. Ele também quer que o jovem casal espere, mas Jere o convence pedindo que ele seja seu "co-padrinho" com Conrad (se ele conseguir falar com o irmão por telefone). Por algum motivo, Steven fica repentinamente muito animado com essa responsabilidade e começa a planejar a despedida de solteiro. Contanto que Jere não conte para Laurel!

Taylor, enquanto isso, está tentando fazer Lucinda trabalhar em seus livros de salão, mas sua mãe parece mais interessada em se reconectar com seu ex-namorado, Scott. Belly liga para Taylor para irem às compras de vestidos, o que é algo que deixa Lucinda animada. As meninas se encontram no shopping e, embora Belly tenha insistido na excursão, ela parece bem triste - talvez porque eles não sejam uma loja de noivas de verdade. (Esta loja vende vestidos de baile.) Taylor está ansiosa por deixar Lucinda para seu estágio em Nova York e sua mãe está com os nervos à flor da pele. Belly, no entanto, está feliz por ter "a mãe de alguém" em sua excursão de vestidos. O último vestido da prateleira de liquidação acaba sendo o único , um vestido simples e acessível, mas não é o suficiente para animar Belly. Ela cancela o jantar de aniversário e manda Taylor embora com Lucinda.

Jere conta a Belly que Steven aceitou ser padrinho, mas ela parece decepcionada por não ser Conrad. Ela então desabafa sobre a compra do vestido, perguntando a Jere como eles vão "fazer isso sem as nossas duas mães".

Ele acaba dirigindo a 145 quilômetros por hora até a casa de Belly depois do trabalho para levar um bolo de aniversário, flores para Laurel e um pequeno presente: uma chave da casa em Cousins. Ele diz a ela que a chave será oficialmente dela em seis semanas, quando se casarem. Depois de um abraço coletivo, Laurel faz o jovem casal se sentar e discutir o casamento seriamente. Jeremiah faz um discurso apaixonado sobre ser a pessoa de Belly, admitindo que, quando eles se reencontraram depois que ele perdeu a mãe, Susannah, isso o ajudou a descobrir quem ele era novamente. Ele insiste que a mãe ficaria feliz por eles. Mas Laurel diz que eles nunca saberão o que Susannah teria desejado e que ninguém pode saber o que uma vida inteira reserva. Ela pede que eles esperem pelo menos até se formarem na escola antes de se casarem. Mas nenhum acordo é alcançado e Laurel continua sendo um firme não.

Belly corre atrás da mãe escada acima, continuando a briga. Laurel se recusa a comparecer ao casamento, chamando-o de um "erro estúpido" que a está "matando". Belly sai furiosa com Jeremiah. Eles vão passar a noite em Cousins e acordam e encontram Conrad lá também. Por que ele não está na Califórnia? Conrad parece ter ficado offline na casa de praia nas últimas semanas, e ninguém sabe que ele foi demitido de seu emprego original na clínica.

Enquanto Conrad sai em pânico, Belly e Jeremiah discutem sua aparição surpresa, e ela parece pressentir que ele guarda um "segredo". Eles também consideram para onde Belly deveria ir, mas, depois de analisar as opções, Jere a convence a ficar em Cousins. Com Conrad.

Em sua fuga, Conrad conversa com sua colega de apoio emocional, Agnes, que lhe diz que ele conseguiu o emprego em Garth, na Califórnia, então ele pode ter um motivo para ir embora. Quando volta para casa, Jeremiah finalmente prende o irmão para uma conversa enquanto pegam umas ondas. Ao contrário de Steven, Conrad não se deixa conquistar por ser padrinho de casamento. Ele ressalta que Laurel e John concordam, pela primeira vez, em esperar para se casar — e pode ser porque eles estão certos. Conrad chama o plano de casamento de "ridículo", o que irrita Jere. Ele se mantém firme.

Belly manda uma mensagem para o pai pedir que a leve até o altar, admitindo que saiu de casa na Filadélfia, e depois discute com Conrad para provar que não é criança. A mensagem manda John para a casa de Laurel, onde eles brigam pela decisão dela de cortar relações com Belly no dia do casamento. John parece achar melhor estar presente para os erros da filha do que não estar presente. Ele ressalta que Belly e Jeremiah não estão destinados a ser Seus Pais 2.0. O ex-casal discute onde as coisas deram errado para eles e Laurel diz que o erro dela foi ter se casado muito jovem e ter filhos muito jovem. Mas ela não culpa John, ela se culpa. Ela não quer o mesmo para Belly.

Jere e Belly passam a noite assistindo a filmes na piscina e zombando das preocupações legítimas de Conrad. Ele compra uma passagem de avião para a Califórnia enquanto as risadas deles chegam ao seu quarto.

Steven está passando o domingo trabalhando em um projeto em seu estágio, onde ele e Denise discutem assuntos de negócios e descobrem que têm muito em comum. Como o desejo de Fazer Coisas, uma das principais diretrizes de Steven. Steven acaba ligando para Taylor depois de dar uma olhada casual nos livros contábeis de Lucinda. Taylor garante que eles estão com tudo sob controle, mas Scott descobre que abriu linhas de crédito em nome de Lucinda. Não há como ela conseguir um empréstimo para uma pequena empresa sem pagar 10 mil da dívida de Scott. Steven se oferece para juntar parte do dinheiro, mas ela se recusa a ser sua causa de caridade.

Enquanto Jeremiah se prepara para voltar ao trabalho, Belly se esforça para se despedir. Ela se convence a não ir a Paris e Jeremiah admite que não quer que ela vá. Ughhhhh.

No andar de cima, Belly pendura seu vestido de shopping e encontra o vestido que Laurel comprou para o baile de formatura, que também é convenientemente branco. Ela se lembra de quando era criança e de Susannah lhe mostrar o novo quarto que ela havia projetado especialmente para ela, o que significava que ela não dividiria mais o quarto com os meninos. Mas eles a encontraram mesmo assim, assustando-a em sua nova cama grande. A jovem Belly encontra as mães embriagadas na cozinha naquela noite, dizendo que não quer dormir sozinha, então Laurel a leva de volta para cima para dormirem juntas. De volta ao presente, Belly claramente sente falta do conforto e da presença da mãe.

Conrad está de malas prontas para ir, mas ouve Belly chorando no quarto. Ele parece ir embora sem dizer nada.

Assim como Belly, Taylor mudou radicalmente seus planos de vida por um motivo irresponsável. Ela desistiu do estágio em Nova York e usou o dinheiro do aluguel para pagar a dívida. Ela até limpou a casa sozinha e vai arrastar a mãe pelos cabelos para a direção responsável do seu próprio negócio. Lucinda parece perceber que errou feio como mãe, mas Taylor não consegue se convencer. Ela promete pagar a filha, mas Taylor ficará em casa no ano que vem.

Belly acorda e descobre que Conrad não foi embora: ele não está apenas lavando a louça, como também concordou em ser padrinho de casamento dela. Ele diz a Belly que acha ótimo que ela e Jere estejam juntos e que eles obviamente se fazem felizes — quase tão felizes quanto Conrad faz Belly com um presente de aniversário atrasado de doces. O episódio termina com um abraço entre os ex-amantes e a voz lamentosa de Conrad perguntando: "O que foi que eu fiz?".

Ótima pergunta, Conrad.