«Представляя тишину»: память о франкизме на фотовыставке в Буэнос-Айресе

Испанский фотограф Николас Комбарро представил выставку «Представляя тишину в Буэнос-Айресе» — серию снимков концентрационных лагерей , существовавших в Испании и Франции в 1930-х и 1940-х годах, цель которой — «извлечь уроки из прошлого».

Комбарро родился в 1979 году в Ла-Корунье, во время перехода к демократии после почти сорока лет диктатуры Франко. В интервью в Буэнос-Айресе художник заявил, что в связи с этим политическим переходом в стране произошла «вынужденная амнезия».

« Была предпринята попытка забыть прошлое, чтобы построить новое будущее , в некоторой утопической манере, не осуждая и не пересматривая то, что произошло за эти 40 лет крайних репрессий и насилия. Мое поколение, в некотором смысле, отвергает забвение, и мы хотим знать, мы хотим понять, что это за рана», — сказал Комбарро.

Выставка будет экспонироваться до 8 июня в Центре современного искусства Muntref , расположенном в бывшем отеле Hotel de Inmigrantes в Буэнос-Айресе , куда в Аргентину прибывали мигранты со всего мира.

Выставка, организованная совместно с Испанским культурным центром в Буэнос-Айресе , демонстрирует некоторые из испанских концентрационных лагерей, в которых, по оценкам , во время режима Франко содержалось более 700 000 заключенных.

Комбарро также решил сосредоточиться на лагерях для интернированных, построенных во Франции , стране, которая должна была быть гостеприимной, но которая, согласно закону 1938 года о «нежелательных» иностранцах , в итоге оказалась запертой почти на полмиллиона испанцев, бежавших от диктатуры Франко.

«Мне показалось логичным провести сравнение между тем, как к республиканцам относились в Испании и Франции , которую мы в какой-то момент считали союзником, а в итоге она стала частью репрессий», — пояснил художник, который также подчеркнул теплый прием Аргентиной испанской иммиграции.

Фотограф подчеркнул, что «прием в Аргентине оказался совершенно иным, чем во Франции» , и счел очень значимым тот факт, что выставка проходит в Музее иммиграции, который посетило так много испанцев, бежавших от гражданской войны в Испании.

В этой связи посол Испании в Аргентине Хоакин Мария де Аристеги Лаборде, присутствовавший на открытии выставки, выразил мнение, что «не может быть лучшего места для представления этой великолепной коллекции фотографий, чем этот центр (...), которому Испания и испанцы обязаны столь многим».

Посол также подчеркнул важность «сохранения вечной памяти о том, откуда мы пришли, о том, что с нами произошло, об усилиях, которые приложили наши семьи».

Выставка «Представляя тишину» впервые была полностью представлена ​​в конце прошлого года в аргентинском городе Росарио и теперь впервые представлена ​​в Буэнос-Айресе. Ранее отдельные главы были показаны в Германии, Франции, Португалии и Колумбии, а в Испании — всего несколько раз. Теперь же фильм впервые был показан в Буэнос-Айресе.

Художник объяснил это противоречиями , которые, по его словам , попытки увековечить память о преступлениях режима Франко все еще вызывают в некоторых частях Испании, а с другой стороны, тем фактом, что это «явление, которое удивляет страны, столкнувшиеся с собственным насилием, но не знавшие, что подобные системы систематически и стратегически создавались в Испании».

Комбарро решил запечатлеть поля ночью, чтобы «извлечь их из временного контекста» и иметь возможность «представить, какими они были в своем истоке» , и в то же время, посредством освещения архитектурных остатков, он стремился «вернуть их к свету».

«Эта выставка стремится извлечь уроки из прошлого, чтобы не повторять тех же ошибок в настоящем и будущем», — отметил он и предупредил о нынешнем явлении миграции: «Мигрирующее население, которое не выбирает пункт назначения, а делает это из чистого отчаяния, и то, как страны принимают или не принимают это мигрантское население, свидетельствует о нашей позиции как гражданского общества».