Приближается Ярмарка редакторов 2025 года, и в этом году у нее будет не один официальный постер, а два!

Каждый год визуальный художник демонстрирует свой талант на официальном постере Editors' Fair (FED) , выставки независимой книжной индустрии , которая стала обязательным событием для тех, кто знает, как выбирать то, что им нравится читать, знает, где это искать, и руководствуется издательствами. Однако выпуск выставки 2025 года станет исключением, поскольку у нее будет не одно официальное изображение, а два, после того как награду разделили Селеста Барта и Поверпаола , которую редакторы требуют вместе с La Fuerza Vermú.

«Рассмотрев более 300 прекрасных предложений по плакатам , мы пришли к окончательному выбору из двух графических работ . Они обе настолько замечательные и разные одновременно, что мы не смогли выбрать только одну», — объяснило жюри, в состав которого вошли Оки Парац (победитель конкурса 2024 года), Мария Луке (иллюстратор и писатель) и Мартин Рамон (директор Espacio Moebius, издательства и галереи, специализирующейся на комиксах и иллюстрации).

Члены жюри добавили, что предложения Селесты Барты и Поверпаолы « отражают дух FED, используя различные приемы и графические ресурсы». Таким образом, оба получат премию в размере 600 000 песо и подарки от издателей и La Fuerza Vermú.

Селеста Барта — иллюстратор. Ее работы создают красочные вселенные с уникальными персонажами. Используя интенсивные формы и четкие линии, она конструирует преобразованную повседневную жизнь. Она иллюстрирует для СМИ, брендов, стартапов, а также студий дизайна и рекламы.

Это будет первый год Барты в FED , и она говорит Clarín , что она взволнована. «Я наткнулась на объявление о приеме заявок в Instagram, и, видимо, я размышляла над идеей участия. Однажды я проснулась и, не долго думая, села работать над плакатом», — рассказывает она Clarín в своей студии, просторном и светлом помещении, сквозь которое видны деревья и чистое небо.

Иллюстратор работает на столе, который принадлежал ее дедушке. В этих преемственностях она также сохраняет четкую верность бумаге : «Это дает мне общее намерение, и на основе этого я сажусь, чтобы провести мозговой штурм идей и быстро набросать их. Это похоже на написание предложения, чего-то, что вы не хотите забыть, чего-то, что вы не хотите „уйти от себя“. Из этих идей я выбираю одну, ту, которая, по моему мнению, работает лучше всего . Я работаю над этой идеей/наброском снова и снова. Наконец, наступает цифровой аспект. В цифровом аспекте я раскрываю все свои одержимости и применяю цвет», — описывает она.

Можно подумать, что человек, посвятивший себя изобразительному искусству, не будет так тесно связан с буквами, но это не относится к Селесте Барте: « Книги всегда занимали огромное место в моей жизни. В моем детстве, в конце 90-х и начале 2000-х, чтение было очень распространено. Я всегда много читала. Мне также всегда нравились комиксы: Mafalda и Quino в целом. Maitena, когда я стала старше, я также помню Sin City, Mort Cinder от Breccia и Wonder Woman . Книги всегда были отличной компанией на личном уровне и отличными ссылками на профессиональном уровне, дверями в фэнтези и параллельные миры», — делится она, сидя в окружении своего компьютера, распечатанных листов личного проекта, над которым она работает, своего iPad, баночек с карандашами, перьевыми ручками, ручками и акриловыми красками.

Пауэрпаола, псевдоним колумбийки Паулы Гавириа , Она визуальный художник, карикатурист и иллюстратор, которая исследует рисунок, повествование, повседневную жизнь и интерпретацию текстов. Она обращается к темам, связанным с сексуальностью, феминизмом, семейными отношениями и поиском личной идентичности.

Конец дня, и художница окружена людьми в одном из автобусов маршрута 71, когда Кларин связывается с ней. Пока остальная группа пишет сообщения, играет в игры, смотрит видео и слушает аудиокниги, она отвечает на вопросы газеты. « FED — это ярмарка, которую я жду большую часть года. Мне нравится встречаться с друзьями, писателями и редакторами. Плюс, обычно именно там я покупаю больше всего книг», — делится она.

Именно из-за этой связи с ярмаркой она снова приняла участие в конкурсе: «Я была очень взволнована, создавая постер. Я хотела показать именно это: встречу с другими людьми, разговоры, которые там происходят. Я хотела показать коллективную природу издательской индустрии. У меня остались прекрасные, незабываемые воспоминания об этих встречах. Как мы сидели с людьми, которых давно не видели, и говорили о книгах, которые купили, слушали рекомендации и делились ими с другими», — говорит она.

Для Powerpaola книги — это ее спутник. «Я не просто рисую и пишу, я также пишу, поэтому , чтобы подпитывать свое воображение и свое мировоззрение, я стараюсь много читать и быть в курсе последних новостей, так как я пишу ежемесячный комикс о книгах для газеты El Tiempo (Колумбия)».

Прежде чем выйти из автобуса, художница открывает двери процессу создания своего плаката: «Я придумала это предложение, исходя из собственного опыта в том месте. Я отправила два предложения : одно, выполненное в цифровом формате, где можно было увидеть всех персонажей, которых можно было там найти, и другое, которое осталось, маслом, где вы видите читателя как главного героя, но за ним — вся встреча между продавцами книг, редакторами, читателями ».

«Церемония награждения прошла замечательно, и у нас есть два невероятных плаката ; мы с нетерпением ждем, когда увидим их напечатанными высотой в пять метров и украсим ярмарку», — говорит издатель и дистрибьютор Виктор Малумян , соучредитель Ediciones Godot, дистрибьютор Carbono и движущая сила FED в 2013 году.

Если первая Ярмарка редакторов прошла в 2013 году на радиостанции FM La Tribu при участии 15 небольших издательств, то с каждым годом количество участников и зрителей мероприятия росло .

В 2024 году ярмарку посетили 24 600 читателей , а в 2025 году в ней примут участие более 300 независимых издателей из Латинской Америки, которая пройдет с 7 по 10 августа в выставочном центре C Complejo Art Media (Av. Corrientes 6271).

«В этом году мы очень рады работе, проделанной в издательском мире, включая консолидацию Carthago — площадки, объединяющей издателей, производителей аудиовизуальной продукции и создателей видеоигр для покупки и продажи прав», — заявил Малумян.

И он объявляет об одной из новых особенностей этого издания: «Уникальная новость для Латинской Америки: премия Rumbo a Guadalajara , которую мы организуем совместно с Thomson Reuters и Международной книжной ярмаркой Гвадалахары, предоставит редактору возможность поехать на эту ярмарку с оплатой всех расходов . Это фундаментальный шаг в интернационализации каталога».