Умер Стефано Бенни, мастер итальянской сатиры

Он был одним из самых уморительных и ярких писателей Италии. Стефано Бенни, мастер сатиры и трагикомического фэнтези , скончался в возрасте 78 лет. Болонский писатель, журналист и драматург долгие годы был отстранён от общественной жизни из-за болезни, которая во вторник положила конец одному из самых любимых и самобытных голосов современной итальянской литературы. Эта новость вызвала шквал прощаний, выражающих благодарность и вызывающих общий смех.

От дебюта « Bar Sport » (1976), комического рентгеновского снимка соседнего бара, превращённого в мировую планету, до эпического и буйного дыхания « La compagnia dei Celestini » (1992), его литература проложила себе собственную территорию: карту невозможных мест, запоминающихся существ и озорной язык, состоящий из неологизмов, каламбуров и пародий, обезоруживающих серьёзность. В этом гибридном регистре, где-то между фарсом, басней и сатирой, он достиг редкого: соединил популярное и литературное, детское и политическое.

Его воображение никогда не было связано с эскапизмом. За шуткой скрывалась гражданская совесть; за абсурдом – социальная критика. « Terra! » (1983) – эссе о комическом апокалипсисе, который сегодня звучит как предзнаменование; « Elianto » (1996) изображал страну, управляемую централизованной машиной, в то время как группы сопротивления отстаивали радость; « Il bar sotto il mare » (1987) превратил подводное кафе в хоровой театр двадцати трёх историй и такого же количества метафор жизни. Во всех них – сострадание к неудачникам и аллергия на риторику. «Я не смешной и не серьёзный», – говорил он, признавая, что его ирония «помогает нам мечтать... и воплощать некоторые мечты в реальность».

Он также был зорким журналистом («L'Espresso», «Panorama», «Il Manifesto», «La Repubblica», «Linus»), сценаристом и театральным человеком. В молодости он писал тексты для комика Беппе Грилло и вместе с Умберто Анджелуччи экранизировал «Musica per vecchi animali» (1989) с Дарио Фо и Паоло Росси: ещё один озорной фильм, напоминающий нам, что смех может быть сопротивлением. Его биография полна эмоциональных связей: сотрудничество с Даниэлем Пеннаком, которому он помог устроиться в Италии, джазовыми музыкантами и актёрами, которые сделали его пьесы своими. Он также получил признание за пределами Италии благодаря уникальности своего литературного мироздания.

Родившись в Болонье 12 августа 1947 года и выросши среди Апеннинских гор, он выбрал своим талисманом прозвище «Il Lupo» (Волк), которое напоминало о ночном вое с его собаками и гордой независимости. Этот анекдот, столь же своеобразный, как и его рассказы, идеально отражает его характер: одинокого, мятежного и неукротимого. Его биография, как он сам с присущей ему иронией признавался, была во многом выдумана, «чтобы защитить свою личную жизнь». Однако несомненно то, что с самого начала его журналистской карьеры его острое перо и сатирический взгляд разоблачали лицемерие общества. Этот волк также был упрямым гражданином: он защищал государственные школы, боролся с посредственностью и предпочитал маргинальность публичным мероприятиям. В июне прошлого года его город отметил его марафонским чтением «Страналандии»: доказательство того, что его творения продолжают жить в коллективном воображении.

Прощание состоялось в его доме в Болонье после продолжительной болезни. Его сын Никлас попросил помнить его так, как он сам хотел бы: читающим вслух, рассказывающим истории друзьям, детям и любимым, «армией читателей», способной вызвать «громкий смех на небесах». Трудно найти более достойную дань уважения писателю, превратившему язык в игровую площадку, а смех — в убежище от печали мира.