В Парагвае открывается пространство, хранящее «живое наследие» Аугусто Роа Бастоса.

Пространство, где собраны заметки, детские воспоминания, копии «утраченной библиотеки» и даже музыкальные инструменты писателя и лауреата премии Сервантеса 1989 года Аугусто Роа Бастоса , открылось в Асунсьоне, чтобы сохранить его наследие . «вечного изгнанника», который никогда не терял связи со своим Парагваем.

Это место, названное Espacio Cultural Roa Bastos , является результатом совместной работы Организации иберо-американских государств по образованию, науке и культуре (OEI) и Фонда Аугусто Роа Бастоса, возглавляемого Миртой и Карлосом Роа, детьми автора.

Его цель — сохранить от забвения наследие создателя романа «Я — Супремо» (1974), родившегося в Асунсьоне в июне 1917 года и умершего там в 2005 году после жизни, отмеченной изгнанием.

«У нас здесь есть все, что было связано с подготовкой его произведений, его первые издания, его личные вещи , с его детства до зрелости», - пояснил директор офиса OEI в Парагвае Херман Гарсия да Роса, который подчеркнул важность «наличия пространства, посвященного литературе и популяризации чтения с использованием живого наследия » Роа Бастоса.

Среди коллекции, составляющей постоянную экспозицию этого места, выделяются несколько из 150 книг и бесчисленных рукописных заметок Роа Бастоса , которые он потерял в Аргентине, куда он отправился в изгнание в 1947 году после того, как газета El País , в которой он работал, подверглась нападению, согласно его биографии, написанной парагвайским журналистом Антонио Печчи.

Документы появились в Буэнос-Айресе в 2020 году и были переданы семье автора два года спустя.

« Они имеют огромную ценность , потому что внутри этих книг есть заметки, которые Дон Аугусто делал, когда готовил свое великое произведение « Я Верховный» на пике своей карьеры», — сказал Гарсия да Роса об этом тексте, который был переведен более чем на 20 языков.

Паломничество писателя , покинувшего Аргентину в 1976 году в Европе после военного переворота генерала Хорхе Рафаэля Виделы , а затем вернувшегося в 1982 году на Старый Свет после изгнания парагвайским диктатором Альфредо Стресснером, также подтверждается представленными на выставке чемоданом, одеждой, проездными документами и перепиской.

Экспозицию дополняют личные вещи Роа Бастоса , получившего испанское гражданство во время своего второго изгнания в Европу, памятные вещи из его детства, юности и процесса творческой зрелости, а также его музыкальные инструменты, его письменный стол и компьютер, на котором он подготовил свои последние работы.

Но, как объяснил Гарсия да Роса, существуют также фотографии писателя, которые показывают его контакты с «интеллектуальным миром, с его друзьями-писателями», среди которых была испанская поэтесса и драматург Хосефина Пла, или которые увековечивают воспоминания, такие как визит в Асунсьон недавно умершего перуанского писателя Марио Варгаса Льосы, с которым он поддерживал «обширную» переписку.

Чиновник добавил, что из этой коллекции изображений особенно выделяется фотография Роа Бастоса в аэропорту, когда, по его словам, «ему пришлось отправиться в изгнание».

« Это вечное изгнание . Мы должны признать его (Роа Бастоса) вечным изгнанником, который всегда поддерживал связь со своим любимым Парагваем», — заключил Гарсия да Роса.