Джон Линдквист: «Вот почему у меня отобрали сагу «Миллениум»»

Опубликовано 24 февраля в 16:53.

Книга Джона Линдквиста «Skriften i vattnet» (на французский язык не переведена) имела бурную историю. Ордфронт

ВИД ИЗ ДРУГОГО МЕСТА - Роман шведского писателя должен был стать седьмой частью литературной серии «Миллениум». Автор объясняет нам, почему это не так.

Клаудия Моргольоне (La Repubblica)

Представьте себе шведскую нуар-сагу, любимую во всем мире. Издательство просит известного писателя написать седьмую главу, но затем отклоняет ее из-за «чрезмерного содержания секса». Писатель, который решает опубликовать его вопреки всему — из убеждения, а может быть, из чувства мести — лишь меняет пол главных героев: зрелый мужчина становится женщиной, а молодая женщина — мужчиной. Это не сюжет бестселлера, а то, что на самом деле произошло с Йоханом Айвиде Линдквистом, мастером скандинавского ужаса, и его книгой «Skriften i vattnet» (не переведенной на французский язык), на фоне которой разворачивается серия «Миллениум» , созданная Стигом Ларссоном . Чтобы узнать больше, мы встретились с ним в Zoom, когда он проводил отпуск на Канарских островах.

РЕСПУБЛИКА. - Джон, можете ли вы рассказать нам о бурном рождении этого романа, который только что был опубликован в Италии?

ДЖОН ЛИНДКВИСТ - Тысячелетие в…

Эта статья предназначена только для подписчиков. Вам осталось открыть 85%.