Искусственный интеллект приходит на фриульский язык

0

Автономный регион Фриули-Венеция-Джулия и ARLeF (Региональное агентство фриульского языка) решили отметить Европейский день языков сегодня, 26 сентября, конференцией «Языки и искусственный интеллект – новые возможности для роста и развития». Эта инициатива стала возможной благодаря сотрудничеству INSIEL, CNR (Национальный исследовательский совет), Beliven, Bip Group (партнёр Google в Италии), Ditedi, Ensoul, Evoseed, Infofactory и The Vortex.

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИНЕРГИЯ – Мероприятие открылось круглым столом на тему «Лингвистическая синергия». Эта практическая встреча собрала представителей компаний и специалистов, уже работающих с Региональным центром и ARLeF над проектами в области искусственного интеллекта и другими. Это была ценная возможность поделиться реальными примерами и информацией об используемых инструментах и ​​уже протестированных моделях. Целью было создание конкретных и воспроизводимых связей, использование практического опыта и преобразование отдельных инициатив в целостную систему.

ЯЗЫКИ И ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ

Затем состоялась конференция «Языки и искусственный интеллект». Благодаря выступлениям основных докладчиков Андреа Боскаро, основателя и партнёра The Vortex, и Клаудии Сории, исследователя Института компьютерной лингвистики CNR, модератором которой выступил директор ARLeF Уильям Чисилино, конференция позволила обсудить стратегическую роль языковых технологий. «В мире существует 7000 различных языков, — подчеркнул Чисилино, — и это не только культурное наследие, которое необходимо сохранить, но и исключительная экономическая возможность для роста и развития». Этой возможностью с энтузиазмом воспользовались многочисленные ИКТ-компании, как местные, так и международные, участвовавшие в мероприятии. Как отметил на открытии мероприятия Себастьяно Каллари, региональный советник по информационным системам, «инвестиции в искусственный интеллект, применяемый к фриульскому языку, означают внедрение нашего языка в цифровой мир, расширение нашего культурного наследия и укрепление социальной сплочённости региона». Языковые технологии на основе искусственного интеллекта, по сути, открывают беспрецедентные возможности для создания новых цифровых продуктов, глобальных рынков и инновационных бизнес-моделей. Эрос Чисилино, президент ARLeF, особо подчеркнул эту тему, отметив: «В исторический момент, когда технологические изменения многообразны и открывают двери для сценариев, которые ещё не вообразились, ARLeF не мог не привлечь внимание к миру искусственного интеллекта, который всё больше проникает в повседневную жизнь каждого человека. Поэтому в такой знаменательный день, как Европейский день языков, мы решили объединить компании, стартапы, исследовательские центры и специалистов в области ИКТ, чтобы исследовать, как технологии, применяемые к языкам, могут стать стратегическим рычагом инноваций и интернационализации. Мы присутствовали на выступлениях высокопоставленных специалистов, выслушали конкретные отзывы и получили практические знания. Это была прекрасная возможность для диалога между представителями научных, культурных и деловых кругов». Дориано Маранцана, директор по работе с клиентами компании Insiel Spa, представил практический пример инициативы, реализованной совместно с ARLeF и над которой обе организации продолжают работать. Маранцана пояснил: «Проект переводчика с итальянского на фриульский, разработанный Insiel в сотрудничестве с ARLeF, демонстрирует, как инновации могут также способствовать развитию лингвистики. Благодаря использованию искусственного интеллекта и глубокому анализу имеющихся лингвистических данных мы создали инструмент, способствующий использованию фриульского языка в цифровых средах. Эта инициатива сочетает в себе технические знания и культурную осведомлённость, что соответствует приверженности Insiel принципам инклюзивности и цифровой трансформации». Среди докладчиков был Андреа Вирджилио, генеральный директор Beliven, компании, которая совместно с ARLeF организовала этот продуктивный день, посвящённый языкам, технологиям и искусственному интеллекту. День выдался насыщенным и завершился предварительной презентацией «Суперсловарей фриульского языка» (SuperDizionari de lenghe furlane). В этом новом лингвистическом инструменте, задуманном и разработанном ARLeF, приняли участие спикеры Фульвио Романин и Джулио Пекорелла из Ensoul, агентства веб-разработки, которое разработало проект.