Истории истории / 83. Рассекреченные документы дела Эпштейна

Одной из причин разногласий между Дональдом Трампом и Илоном Маском стал недавний пост руководителя Tesla на X, в котором он заявил, что имя американского президента содержится в до сих пор засекреченных файлах Джеффри Эпштейна, которые касаются дела финансиста, покончившего с собой в тюрьме в Нью-Йорке, ожидая суда за сексуальные преступления. Генеральный прокурор Памела Бонди обнародовала в феврале 2025 года только первую часть рассекреченных документов по этому делу. Storie di Storia углубляется в историю посредством публикации отчета Министерства юстиции США, опубликованного несколько лет назад, в котором реконструируется история Эпштейна. Приятного чтения.

ИСТОРИЯ

ДЕЛО ДЖЕФФРИ ЭПШТЕЙНА

В четверг, 27 февраля 2025 года, генеральный прокурор Памела Бонди в сотрудничестве с Федеральным бюро расследований (ФБР) рассекретила и опубликовала файлы, связанные с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном и сексуальной эксплуатацией более 250 несовершеннолетних девочек в его домах в Нью-Йорке, Флориде и других местах. Первая фаза рассекреченных файлов в основном содержит документы, которые были ранее раскрыты, но никогда официально не были обнародованы правительством США.

«Министерство юстиции следует обещанию президента Трампа о прозрачности и приоткрывает завесу над отвратительными действиями Джеффри Эпштейна и его сообщников», — заявила генеральный прокурор Памела Бонди. «Первая фаза файлов, опубликованных сегодня, проливает свет на обширную сеть Эпштейна и начинает предоставлять общественности давно назревшую ответственность».

«ФБР вступает в новую эру, которая характеризуется честностью, подотчетностью и неустанным стремлением к справедливости», — сказал директор ФБР Кэш Патель. «Не будет никаких укрытий, никаких пропавших документов, никаких неперевернутых камней, и любой сотрудник ФБР, бывший или нынешний, кто препятствует этому процессу, будет быстро привлечен к ответственности. Если есть пробелы, мы их найдем. Если документы скрыты, мы их раскроем. И мы предоставим все, что найдем, в Министерство юстиции для полной оценки и прозрачного предоставления американскому народу, как и должно быть. Мы дали клятву Конституции, и под моим руководством это обещание будет выполнено». Генеральный прокурор Бонди запросил все файлы, связанные с Джеффри Эпштейном. В ответ Департамент получил около 200 страниц документов, но позже генеральный прокурор был проинформирован о существовании тысяч страниц документов, связанных с расследованием и обвинением Эпштейна, которые ранее не были опубликованы. Генеральный прокурор потребовал от ФБР передать оставшиеся документы в Департамент к 8:00 утра 28 февраля и поручил директору ФБР Кэшу Пателю расследовать, почему запрос на предоставление всех документов не был выполнен.

Департамент по-прежнему привержен принципу прозрачности и намерен опубликовать оставшиеся документы после их проверки и редактирования с целью защиты личностей жертв Эпштейна.

ПИСЬМО

Генеральная прокуратура

Вашингтон, округ Колумбия

27 февраля 2025 г.

Уважаемый директор Патель,

До того, как она вступила в должность, я запросил все полные досье дела Джеффри Эпштейна. В ответ на этот запрос я получил около 200 страниц документов, которые в основном состояли из бортовых журналов, списка контактов Эпштейна и списка имен и телефонных номеров жертв.

Я неоднократно спрашивал, является ли это полным набором запрошенных документов, и ФБР неоднократно заверяло меня, что мы получили полный набор документов. Вчера поздно вечером я узнал от источника, что в нью-йоркском отделении ФБР находятся тысячи страниц документов, связанных с расследованием и обвинением Эпштейна. Несмотря на мои неоднократные запросы, ФБР так и не раскрыло существование этих файлов. Когда мы с вами говорили вчера, вы были так же удивлены, как и я, узнав эту новую информацию.

К 8:00 утра завтра, 28 февраля, ФБР передаст в мой офис все файлы Эпштейна, включая все записи, документы, аудио- и видеозаписи, а также материалы, связанные с Джеффри Эпштейном и его клиентами, независимо от того, как была получена такая информация. Не будет никаких упущений или ограничений моего или вашего доступа. Министерство юстиции гарантирует, что любое публичное раскрытие этих файлов будет связано с Джеффри Эпштейном и его клиентами, независимо от того, как была получена такая информация.

Не будет никаких упущений или ограничений моего или вашего доступа. Министерство юстиции гарантирует, что любое публичное раскрытие этих файлов будет сделано таким образом, чтобы защитить конфиденциальность жертв и в соответствии с законом, как я делал на протяжении всей своей карьеры прокурора. Я также поручаю вам провести немедленное расследование того, почему мой приказ ФБР не был выполнен. Вы предоставите мне полный отчет о ваших выводах и предлагаемые дисциплинарные меры в течение 14 дней.

Я ценю ваше немедленное внимание к этому важному вопросу. Я знаю, что мы оба привержены прозрачности с американским народом, и я с нетерпением жду возможности работать с вами, чтобы служить нашему президенту и нашей стране, и с вами, чтобы служить нашему президенту и нашей стране.

Искренне,

Памела Блонд

Генеральный прокурор

ОТЧЕТ

Джеффри Эпштейн и его взаимодействие с

жертвы в ходе расследования

Министерство юстиции, Управление профессиональной ответственности (ноябрь 2020 г.)

Офис профессиональной ответственности (OPR) Министерства юстиции (Департамент) расследовал заявления о том, что в 2007-2008 годах прокуроры в Офисе прокурора США по Южному округу Флориды (USAO) ненадлежащим образом завершили федеральное расследование преступного поведения Джеффри Эпштейна, договорившись и заключив федеральное соглашение о непреследовании (NPA). NPA было призвано положить конец федеральному расследованию утверждений о незаконной сексуальной активности Эпштейна с молодыми девушками. OPR также расследовал, совершили ли прокуроры USAO профессиональный проступок, не проконсультировавшись с жертвами преступлений Эпштейна перед подписанием NPA или предоставив им вводящую в заблуждение информацию о статусе федерального расследования после подписания.

Обзор фактов

Полицейское управление Палм-Бич (Флорида) (PBPD) начало расследование в отношении Джеффри Эпштейна в 2005 году после того, как родители 14-летней девочки сообщили, что Эпштейн заплатил ей за массаж. Эпштейн был финансистом-мультимиллионером с резиденциями в Палм-Бич, Нью-Йорке и других местах в Соединенных Штатах и ​​за рубежом. Расследование показало, что Эпштейн использовал личных помощников для вербовки девушек, которые делали ему массаж, и во многих случаях эти массажи приводили к сексуальной активности. После того, как PBPD передало дело в прокуратуру штата, большое жюри округа Палм-Бич 19 июля 2006 года предъявило Эпштейну обвинение по одному пункту обвинения в склонении к проституции, что является нарушением статьи 796.07 Свода законов Флориды.

Однако, поскольку начальник PBPD и детектив, назначенный на это дело, были недовольны тем, как генеральный прокурор штата вел дело, и считали, что обвинительное заключение большого жюри штата не охватывало всю степень поведения Эпштейна, они передали дело в ФБР в Уэст-Палм-Бич для возможного федерального расследования. ФБР передало дело помощнику федерального прокурора (AUSA), который открыл дело с одобрения своего начальника и с ведома тогдашнего прокурора США Р. Александра Акосты. Он работал с двумя агентами ФБР, назначенными на это дело, чтобы разработать федеральное дело против Эпштейна, и в ходе расследования были обнаружены дополнительные жертвы. В мае 2007 года AUSA представила своему начальству проект обвинительного заключения из 60 пунктов, в котором излагались обвинения против Эпштейна. Он также предоставил длинный меморандум, в котором суммировались собранные доказательства в поддержку обвинений и рассматривались правовые вопросы, связанные с предлагаемыми обвинениями.

В течение нескольких недель после подачи меморандума обвинения и предлагаемого обвинительного заключения начальство AUSA рассматривало дело, чтобы определить, как действовать дальше. На встрече с адвокатами Эпштейна 31 июля 2007 года USAO предложило закрыть расследование, если Эпштейн признает себя виновным по предъявленным государством обвинениям, согласится отсидеть в тюрьме не менее двух лет, будет зарегистрирован как сексуальный преступник и согласится на механизм, посредством которого жертвы смогут получить денежную компенсацию. Впоследствии USAO провело дополнительные встречи и общение с юридической командой Эпштейна, в конечном итоге обсудив условия резолюции федерального расследования на уровне штата, что привело к подписанию NPA 24 сентября 2007 года.

NPA требовало от Эпштейна признать себя виновным в суде штата по находящемуся на рассмотрении обвинительному заключению против него и по дополнительной информации об уголовном преступлении, обвиняющей его в совершении преступления штата, которое потребовало бы от него регистрации в качестве сексуального преступника, в частности, в совращении несовершеннолетних для проституции, в нарушение Флоридских законов § 796.03. NPA требовало от Эпштейна дать обязательную рекомендацию о том, чтобы суд штата приговорил его к 18 месяцам в окружной тюрьме с последующими 12 месяцами общественного контроля (домашний арест или «домашний арест»). NPA также включал положения, призванные облегчить возмещение денежного ущерба жертвами от Эпштейна. В обмен USAO согласилась прекратить расследование в отношении Эпштейна и отказаться от федерального преследования в Южном округе Флориды против него, четырех сообщников и «любых потенциальных сообщников». Жертвы не были проинформированы или проконсультированы о потенциальной резолюции штата или NPA до ее подписания.

Однако подписание NPA не привело к немедленному признанию Эпштейном своей вины и тюремному заключению. В течение следующих девяти месяцев Эпштейн задействовал свою большую команду лучших юристов, чтобы попытаться изменить условия, которые его команда согласовала и которые он одобрил, одновременно пытаясь сделать недействительным весь NPA, убеждая старших должностных лиц Департамента в том, что на карту не поставлены федеральные интересы и что этот вопрос должен быть оставлен на усмотрение сотрудников правоохранительных органов штата. Посредством повторных коммуникаций с USAO и старшими должностными лицами Департамента адвокаты защиты боролись с правительственным толкованием условий NPA. Они также запросили и получили рассмотрение в Уголовном отделе Департамента, а затем в Офисе заместителя генерального прокурора, в первую очередь по вопросу федеральной юрисдикции над тем, что, как настаивала защита, было «по сути государственным делом». После рассмотрения защиты и представлений USAO Офис заместителя генерального прокурора сообщил адвокатам защиты 23 июня 2008 года, что заместитель генерального прокурора не будет вмешиваться в это дело. Затем Эпштейн согласился выполнить свои обязательства по NPA, и 30 июня 2008 года он предстал перед судом штата и признал себя виновным в предъявленном ему обвинении в совершении тяжкого преступления, связанного с подстрекательством к проституции, а также в соответствии с NPA по уголовному делу, в котором его обвиняли в вовлечении несовершеннолетних в проституцию. По совместному ходатайству ответчика и прокурора и в соответствии с NPA суд немедленно приговорил Эпштейна к последовательным срокам в 12 месяцев тюремного заключения по обвинению в подстрекательстве и 6 месяцам тюремного заключения по обвинению в сводничестве, за которыми последовали 12 месяцев общественного контроля. Эпштейн начал отбывать наказание в тот же день в исправительном учреждении минимальной безопасности в округе Палм-Бич. Копия NPA была подана в суд штата под печатью.

7 июля 2008 года жертва, идентифицированная как «Джейн Доу», подала экстренное ходатайство в федеральный суд Южного округа Флориды, утверждая, что правительство нарушило Закон о правах жертв преступлений (CVRA), 18 U.S.C. § 3771, когда оно прекратило федеральное расследование в отношении Эпштейна, не проконсультировавшись с жертвами, и добиваясь соблюдения ее прав CVRA. В ответ на ходатайство правительство, представленное USAO, раскрыло существование NPA, но не передало его заявителям, пока суд не постановил передать его в соответствии с защитным предписанием; само NPA оставалось запечатанным в федеральном окружном суде. После первоначальных показаний и слушаний дело CVRA оставалось бездействующим в течение почти двух лет, пока заявители подавали гражданские иски против Эпштейна.

Вскоре после заключения Эпштейн подал заявку на участие в программе освобождения от работы шерифа округа Палм-Бич, которая одобрила его заявку. В октябре 2008 года Эпштейн начал работать по 12 часов в Научном фонде Флориды, организации, которую Эпштейн недавно создал и которая располагалась в офисе одного из адвокатов Эпштейна в Уэст-Палм-Бич. Хотя NPA предусматривала 18-месячный тюремный срок, Эпштейну было предоставлено «выгодное время», сокращение срока за хорошее поведение, и фактически он отсидел в тюрьме менее 13 месяцев. 22 июля 2009 года Эпштейн был освобожден и помещен на годичный срок домашнего ареста в качестве условия общественного контроля и зарегистрирован как сексуальный преступник в Департаменте правоохранительных органов Флориды. После того, как жертвы и СМИ подали иски в суды Флориды, чтобы добиться выдачи копии NPA, которая была подана под печатью в досье суда штата, судья штата в сентябре 2009 года постановил обнародовать ее.

К середине 2010 года Эпштейн урегулировал несколько гражданских исков, поданных против него жертвами, требующими возмещения денежного ущерба, включая двух истцов в иске CVRA. В ходе иска CVRA истцы запросили информацию у USAO, которая предоставила значительное количество документов, подали длинные уведомления о привилегии, подтверждающие ее удержание документов, и представили письменные показания от агентов AUSA и ФБР, которые проводили федеральное расследование. USAO сопротивлялся попыткам рассекретить несколько документов, как и Эпштейн, которому было предоставлено разрешение вмешаться в судебный процесс по определенным вопросам. Тем не менее, суд постановил опубликовать многие документы, связанные с урегулированием дела Эпштейна USAO. В ходе судебного разбирательства суд вынес многочисленные постановления, интерпретирующие CVRA. После безуспешных попыток разрешить дело встречные ходатайства сторон о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства оставались на рассмотрении более года.

В 2017 году президент Дональд Трамп выдвинул Акосту на пост министра труда. На слушаниях по утверждению его кандидатуры в марте 2017 года Акосту лишь кратко допросили о деле Эпштейна. 17 апреля 2017 года Сенат утвердил Акосту на пост министра труда.

За десятилетие с момента освобождения из тюрьмы Эпштейн продолжил урегулировать многочисленные гражданские иски, поданные многими, но не всеми его жертвами. В остальном Эпштейн смог возобновить свой роскошный образ жизни, в значительной степени избегая внимания прессы. Однако 28 ноября 2018 года Miami Herald опубликовала обширное расследование уголовных расследований на уровне штата и федерального правительства, начатых более 12 лет назад в связи с утверждениями о том, что Эпштейн принуждал девушек к половой активности с ним в его поместье в Палм-Бич. Miami Herald сообщила, что в 2007 году Акоста заключил «чрезвычайную» сделку с Эпштейном в форме NPA, которая позволила Эпштейну избежать федерального преследования и потенциально длительного тюремного срока, признав себя виновным в суде штата по «двум пунктам обвинения в проституции». По данным Miami Herald, правительство также привило сообщников Эпштейна от преследования и скрыло условия NPA от жертв Эпштейна. В своих репортажах, включавших интервью с восемью жертвами и информацию из публичных документов, газета нарисовала картину того, как федеральные и государственные прокуроры игнорируют серьезное преступное поведение богатого человека с влиятельными и политически связанными друзьями, предоставляя ему «сделку всей жизни», которая позволила ему избежать значительного наказания за свое прошлое поведение и продолжить насиловать детей. Репортаж Miami Herald вызвал общественное возмущение и пристальное внимание СМИ к действиям правительства.

21 февраля 2019 года окружной суд удовлетворил ходатайство истцов CVRA о частичном упрощенном судебном решении, постановив, что правительство нарушило CVRA, не уведомив жертв о своем намерении заключить NPA. Суд также установил, что письма, отправленные правительством жертвам после подписания NPA, в которых описывалось, что расследование продолжается, «ввели жертв в заблуждение, заставив их поверить, что федеральное преследование все еще возможно». Суд также отметил несправедливость неспособности USAO общаться с жертвами, одновременно ведя «обширные переговоры» с адвокатом Эпштейна и заверяя адвоката защиты, что NPA не будет «предано гласности или подано в суд». Суд обязал стороны подать дополнительные сводки о соответствующих средствах правовой защиты. После постановления суда Департамент отстранил USAO от судебного разбирательства CVRA и поручил Прокуратуре США по Северному округу Джорджии вести дело от имени правительства. Среди мер, которые запрашивают заявители и которым противостоит правительство, — отмена NPA и возбуждение федерального уголовного преследования против Эпштейна.

2 июля 2019 года прокуратура США по Южному округу Нью-Йорка получила федеральное обвинительное заключение большого жюри, в котором Эпштейну предъявлялись обвинения по одному пункту обвинения в сексуальной торговле несовершеннолетними и одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения сексуальной торговли несовершеннолетними. Согласно обвинительному заключению, с 2002 по 2005 год Эпштейн создал большую сеть несовершеннолетних жертв как в Нью-Йорке, так и во Флориде, которых он подвергал сексуальному насилию и эксплуатации. Эпштейн был арестован по этим обвинениям 6 июля 2019 года. Прокуроры заявили, что, добиваясь предварительного заключения Эпштейна, сотрудники полиции, обыскивавшие его резиденцию на Манхэттене, обнаружили тысячи обнаженных и полуобнаженных фотографий женщин, включая по крайней мере одну, предположительно несовершеннолетнюю. Суд постановил задержать Эпштейна до суда, и он был заключен под стражу Бюро тюрем и содержался в исправительном центре Metropolitan Correctional Center на Манхэттене.

Между тем, после сообщения Miami Herald в ноябре 2018 года, СМИ и Конгресс все больше внимания уделяли Акосте как правительственному чиновнику, ответственному за NPA. 10 июля 2019 года Акоста провел телевизионную пресс-конференцию, чтобы защитить свои действия и действия USAO. Акоста заявил, что прокуратура Палм-Бич США «была готова отпустить Эпштейна на свободу без тюремного срока, ничего». По словам Акосты, поскольку прокуроры USAO сочли такой исход неприемлемым, его офис занялся сложным и затруднительным делом и выиграл дело у министра труда. В кратком устном заявлении Акоста объяснил, что продолжающееся внимание СМИ к его ведению расследования Эпштейна, а не к экономике несправедливо по отношению к Министерству труда.

10 августа 2019 года Эпштейн был найден повешенным в своей камере и позднее объявлен мертвым.

После смерти Эпштейна прокуратура США по Южному округу Нью-Йорка подала nolle prosequi , чтобы отклонить ожидаемое обвинительное заключение против Эпштейна. 27 августа 2019 года окружной суд провел слушание, на котором более дюжины жертв Эпштейна, включая жертв поведения во Флориде, которое рассматривалось через NPA, рассказали о влиянии преступлений Эпштейна. 29 августа 2019 года суд отклонил обвинительное заключение Эпштейна. После смерти Эпштейна федеральный окружной суд во Флориде, курирующий судебное разбирательство CVRA, отказал заявителям в запрошенных ими средствах правовой защиты и отклонил дело как несерьёзное. Среди своих выводов суд пришел к выводу, что, хотя правительство нарушило CVRA, оно отстаивало «законные и юридически обоснованные позиции на протяжении всего этого судебного разбирательства» и, следовательно, не действовало недобросовестно. Суд также отметил, что ожидает от правительства «выполнения своего обещания обеспечить своим сотрудникам обучение по CVRA и надлежащему обращению с жертвами преступлений», а также выполнения своего обещания встретиться с жертвами.

30 сентября 2019 года заявитель CVRA «Джейн Доу 1» подала ходатайство о судебном приказе от своего имени в Апелляционный суд США по одиннадцатому округу, требуя пересмотра постановления окружного суда об отказе во всех запрашиваемых средствах правовой защиты. В своем ответном кратком изложении правительство утверждало, что «с точки зрения закона установленные законом обязательства по CVRA не применяются до того, как правительство предъявит обвинение по делу», и поэтому «CVRA не был активирован в [Южном округе Флориды], поскольку не было предъявлено никаких уголовных обвинений». Однако в устном прении правительство признало, что USAO не был «полностью прозрачен» с заявительницей и «допустил ошибку, введя ее в заблуждение, заставив поверить, что дело находится на рассмотрении, когда на самом деле NPA был подписан». 14 апреля 2020 года разделенная коллегия Апелляционного суда отклонила ходатайство, постановив, что права CVRA не применяются до тех пор, пока ответчику не будет предъявлено уголовное обвинение.

7 августа 2020 года суд удовлетворил ходатайство о пересмотре дела в суде и отменил решение комиссии; на дату составления настоящего отчета был опубликован график слушаний, устные прения назначены на 3 декабря 2020 года. (…).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ОТЧЕТЫ

Книга : Filthy Rich , Джеймс Паттерсон, Джон Коннолли и Тим Маллой, Chiarelettere, 2020

Драматически правдивая история, рассказанная мировым королем триллеров. Скандал, который захлестнул финансового гиганта и международный истеблишмент, раскрывая клубок секса и власти, шантажа и насилия. Это был 2016 год, когда Джеймс Паттерсон вывел дело Эпштейна на первый план, реконструируя историю, в которой участвовал магнат и его большой круг друзей. Четыре года спустя писатель возвращается к делу после обескураживающих событий, последним из которых является загадочная смерть главного героя. Деньги могут многое, даже затыкать рот жертвам и покупать иммунитет палача. Когда первое издание этой книги вышло в Америке, миллиардеру это почти удалось, получив ничтожный приговор, который оставил ему достаточно свободы, чтобы продолжить свое золотое существование и совершать надругательства над молодыми девушками, соблазненными за несколько долларов. Но когда новые обвинения пригвоздили его и заключили в изоляцию камеры, а другие жертвы набрались смелости, его мир дрожит, окружение разобщается: если он заговорит, это будет конец. Утром 10 августа 2019 года охранники находят его с завернутой в простыню шеей. Охранники, которые должны были следить за ним, похоже, уснули. Это самоубийство, скажет архив.

Мини-сериал : Джеффри Эпштейн: Деньги, власть и извращения . Фильм Лизы Брайант. Формат сериал, оригинальное название Джеффри Эпштейн: Filthy Rich, США 2020.

В этом документальном сериале на основе рассказов жертв объясняется, как осужденный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн использовал свое богатство и власть для совершения насилия.