Пилот, репортер и, возможно, шпион: «Фредериков Форсайтов больше не делают»

На ту же тему:

«Каждый уважающий себя издатель должен читать бестселлеры», — сказал мне некоторое время назад Лука Форментон, парень, который кое-что понимает в книгах. «Проблема в том, что в последние годы они стали намного хуже. Форсайтов больше не делают». Да, Фредерик Форсайт покинул нас в возрасте 86 лет несколько дней назад, окруженный своей семьей в своем доме в Бакингемшире. Автор более двадцати пяти романов о международных интригах и заговорах, мы обязаны его выбором начать писать внезапному решению BBC уволить его. Лондону не понравилось, что он пошел своим путем в своих донесениях, будучи молодым военным корреспондентом в Биафре. Когда он вернулся домой после двух лет в лесу, Форсайт оказался перед очевидной дилеммой: как заработать на жизнь? Его, казалось бы, безумное решение написать роман оказалось выигрышным. Сюжет быстро разворачивается: Организация секретной армии заказывает киллера для убийства французского президента Шарля де Голля , чтобы наказать его за предательство в Алжире. Книга представляет собой историю планирования и осуществления атаки.

Этот роман, озаглавленный «День Шакала» сделает Форсайта знаменитостью. Первоначально напечатанный тиражом в восемь тысяч экземпляров, он в конечном итоге будет продан тиражом более семидесяти пяти миллионов по всему миру. Книга об убийстве, которое, как читатель знает с самого начала, никогда не происходило . На момент выхода книги предполагаемая жертва все еще жива. Итак, как мы можем поддерживать напряжение, если мы уже знаем, что человек, находящийся на прицеле Шакала, избежал наказания? Просматривая двойной портфель Форсайта, мы можем раскрыть тайну: ноль отступлений, но также уровень детализации, невиданный ранее; требуется две страницы, чтобы описать оружие, с помощью которого наемный убийца нанесет удар. И как возможно, что мы сочувствуем своего рода наемному террористу? Шакал — незабываемый персонаж, несмотря на то, что у него нет имени или прошлого . Мы не знаем его взглядов или вкусов, мы знаем только, что он англичанин, очень опытный и имеет определенную склонность к прекрасному полу. Он антиромантический персонаж, у которого нет эмоциональной эволюции или развития. Злодеи Форсайта — профессионалы, они не сидят в креслах с моноклями, гладя персидских кошек. Их моральная амбивалентность полностью отражена в описании работы, предоставленном самим Шакалом: «Я специализируюсь на устранении людей, у которых есть богатые и могущественные враги». Наемники и солдаты удачи, как и те, что в «Псах войны», третьем романе Форсайта, почти настольная книга, если вам когда-нибудь захочется свергнуть режим небольшого африканского государства, чтобы разрабатывать определенные месторождения платины. Сам Форсайт считал себя одним из своих персонажей: «Я немного наемник», — говорил он. «Я пишу за деньги». В своей неохотной автобиографии, несколько лениво названной «Посторонний» (Mondadori), он утверждал, что стал писателем «чисто случайно». Он не хотел писать, он хотел путешествовать по миру. И с другой стороны, ему не нравилось «оставаться взаперти, трудясь, как проклятый монах, когда, может быть, на улице прекрасный солнечный день». Его метод, таким образом, заключался в том, чтобы проводить исследования в течение шести месяцев, а затем быстро писать роман . Форсайт не верил во вторые черновики, он написал «День Шакала» за 35 дней, и то, что мы читаем сегодня, по-прежнему является первым черновиком.

Реакционер, но никогда не консерватор — этот снобист Ле Карре высмеивал его за его акцент «фальшивого полковника» — Форсайт боялся «пробужденных» адаптаций своих произведений, и для последнего сериала Sky, основанного на его самом известном романе, с Эдди Редмэйном в роли Шакала, он ограничился парой телефонных консультаций и прикарманиванием чека с гонорарами. В любом случае, он, должно быть, думал, что после «Шакала» с Брюсом Уиллисом и Сидни Пуатье трудно сделать хуже. Вместо этого стоит восстановить оригинал Фреда Циннеманна, а также «Псов войны» с Кристофером Уокеном или «Четвертый протокол» с Майклом Кейном. Жизнь Фредерика Форсайта, как вы поняли, похоже, вышла из одного из его романов. В очень молодом возрасте он стал пилотом Королевских ВВС, был расстрелян русским МиГом в Нигерии и арестован Штази в Магдебурге, не говоря уже о том, как однажды он стал жертвой попытки соблазнения очаровательного чехословацкого агента (ах, эта неопределенность ремесла). Форсайт всегда отрицал, что был шпионом, но он, безусловно, оказал МИ-6 некоторые «услуги», как он их называл . Например, перевозил чемоданы с одной стороны Стены на другую или передавал некоторые тайные отчеты во время своих лет в Биафре. Однако в глубине души он всегда был старой ищейкой в ​​поисках истории: чтобы провести исследование перед тем, как написать «Псов войны», он замаскировался под южноафриканского торговца оружием и под прикрытием встретился с некоторыми сомнительными торговцами в порту Гамбурга, чтобы купить партию оружия для использования в гражданской войне в Анголе. Легенда гласит, что торговец, однако, узнал его по фотографии на задней обложке немецкого издания «Дня Шакала». Форсайтов больше не производят, возможно, потому, что даже торговцы оружием уже не читают так, как раньше.

Подробнее по этим темам: